Welcome to your new home перевод на испанский
127 параллельный перевод
Welcome to your new home.
Bienvenido a tu nuevo hogar.
Lenny, welcome to your new home.
Lenny. Bienvenido a tu nuevo hogar.
Knights, I bid you welcome to your new home.
Caballeros, sed bienvenidos a vuestro nuevo hogar.
Welcome to your new home. Thank You, thank You Professor Burcher..
Bienvenido a su nueva morada.
Welcome to your new home.
- Bienvenido a tu nuevo hogar.
Dad, welcome to your new home.
Papá, bienvenido a tu nuevo hogar.
Welcome to your new home.
Bienvenidos a su nuevo hogar.
Welcome to your new home, neglect-a-rinos!
Bienvenidos a su nuevo hogar, niños desatendidos!
Welcome to your new home.
Bienvenida a tu nuevo hogar.
Welcome to your new home, baby.
Bienvenida a tu nueva casa, nena.
Welcome to your new home, bud.
- Bienvenido a tu nueva casa, amigo.
Hey! Welcome to your new home, bud.
Bienvenido a tu nuevo hogar, amigo.
Welcome to your new home.
Bienvenidas a su nueva casa.
Welcome to your new home!
¡ Bienvenida a tu nuevo hogar!
Welcome to your new home, doctor.
Bienvenido a tu nuevo hogar Doctor,.
Welcome to your new home, Stanley.
¡ Bienvenido a tu nuevo hogar, Stanley!
Puppies, welcome to your new home!
bienvenidos a su nuevo hogar.
Welcome to your new home
Bienvenido a tu nuevo hogar.
- Welcome to your new home, Stripes.
- Bienvenido a tu nuevo hogar, Franjas.
Welcome to your new home.
Bienvenidos a vuestra nueva casa.
Dear new tenant, welcome to your new home.
Querido Nuevo Inquilino : Bienvenido a su nuevo hogar.
- Welcome to your new home.
Bienvenidos a su nueva casa.
Welcome to your new home, ms.hodes.
Bienvenida a su nueva casa, Sra. Hodes.
Boys, welcome to your new home.
Chicos, bienvenidos a vuestro nuevo hogar.
- Welcome to your new home!
- ¡ Bienvenido a tu nuevo hogar!
Welcome to your new home, my love.
Bienvenida a tu nueva casa, mi amor.
Welcome to your new home!
¡ Bienvenidos a su nueva casa!
good morning. on behalf of palm canyon court, welcome to your new home.
Buenos días en nombre de "Palm Canyon Court" Bienvenidos a vuestro nuevo hogar.
Welcome to your new home, Princess.
Bienvenida a tu nuevo hogar, princesa.
Welcome to your new home...
Bienvenidas a su nuevo hogar.
welcome to your new home, girls.
Bienvenidas a su nuevo hogar.
Welcome to your new home, Lucky.
Bienvenido a tu nuevo hogar, Lucky.
Welcome to your new home.
Bienvenida a tu nuevo hogar. " Apartamento de 1 cuarto. $ 300.
Welcome to your new home.
Bienvenida a su nuevo hogar.
Welcome to your new home, Mr. Diego.
Bienvenido a su nuevo hogar, Sr. Diego.
Welcome to your new home...
Bienvenida a tu nuevo hogar.
Yeah, well, welcome to your new home...
Sí, bueno, bienvenido a tu nuevo hogar... Squidly.
Welcome to your new home.
Bienvenido a su nueva casa.
Welcome to your new home, kid.
Bienvenido a nuestro hogar, niño.
I came to welcome you to your new home. Oh.
He venido para darle la bienvenida a su nuevo hogar.
It was nothing. I wanted to welcome you to your new home.
Quería darle la bienvenida en su nueva casa.
Welcome to Houston, your new home.
Bienvenidos a Houston, vuestro nuevo hogar.
Welcome to your new home.
- Bienvenida a su nuevo hogar.
Now that you've all arrived here safely, I'd Iike to welcome you to your new home.
Ahora que ya están todos a salvo, bienvenidos a su nuevo hogar.
We almost cried for joy when we saw the welcome-to-your-new-home basket of food and drink.
La canasta de "bienvenidos a su nuevo hogar"
Welcome, to your new home miss Hodes.
Bienvenida a su nuevo hogar, srta. Hodes.
Welcome to Hatfield, your new home.
Bienvenida a Hatfield, su nueva casa
We wanted to welcome you to your new beautiful home and I baked these cookies.
Queríamos darles la bienvenida a su nuevo bello hogar... -... y horneé estas galletas.
Welcome to your new dream home, my lady.
Bienvenida a nuestro hogar soñado, mi lady.
To welcome you to your new home.
Para darle la bienvenida a su nueva casa.
I'm Isabel Taylor, and on behalf of the ladies of First Methodist, welcome to Oxford and your new home.
- Soy Isabel Taylor... y en nombre de las damas de la Primera Metodista, bienvenidos a Oxford y a su nuevo hogar.