What are you doing here so late перевод на испанский
123 параллельный перевод
What are you doing here so late?
¿ Qué hace aquí tan tarde?
What are you doing here so late?
¿ Que hace por aquí tan tarde?
Children, what are you doing here so late?
Niños, ¿ qué hacen aquí tan tarde?
What are you doing here so late?
¿ Qué haces aquí a estas horas?
Hello, Matthew. What are you doing here so late?
Hola, Matthew, ¿ qué haces aquí tan tarde?
- What are you doing here so late?
- ¿ Qué haces tan tarde?
What are you doing here so late? Oh, there...
- ¿ Qué haces aquí a estas horas?
Aha. What are you doing here so late?
¿ Qué haces aquí tan tarde?
What are you doing here so late?
¿ Qué hace aquí, tan tarde?
- What are you doing here so late?
- ¿ Qué estás haciendo aquí tan tarde? .
- What are you doing here so late?
¿ Qué hacés aquí tan tarde?
We could lose our charter to operate. What are you doing here so late?
Él es ya limado Una denuncia formal.
What are you doing here so late?
¿ Qué haces por aquí tan tarde?
What are you doing here so late?
¿ Qué están haciendo aquí tan tarde?
- What are you doing here so late?
- ¿ Qué hacéis aquí tan tarde?
What are you doing here so late?
¡ Oswald! - ¿ Qué haces acá tan tarde?
What are you doing here so late?
Qué estás haciendo aquí tan tarde?
Kid, what are you doing here so late?
- ¿ Qué haces aquí tan tarde, muchacho?
What are you doing here so late?
¿ Qué haces aquí tan tarde?
What are you doing here so late?
¿ qué haces aquí tan tarde?
What are you doing here so late?
¿ Que haces tan tarde aquí?
Mr. Feeny, what are you doing here so late?
Sr. Feeny, ¿ qué hace aquí tan tarde?
What are you doing here so late?
¿ Que estas haciendo aquí tan tarde?
What are you doing here so late?
¿ Qué está haciendo aquí tan tarde?
Child, what are you doing here so late?
Hija, ¿ qué haces aquí a estas horas?
Clark, what are you doing here so late?
¿ Qué haces aquí tan tarde?
What are you doing here so late in the night?
¿ Qué hace aquí tan tarde por la noche?
Hey, Lex, what are you doing here so late?
Lex, ¿ qué haces aquí, tan tarde?
You've scared me... what are you doing here so late?
Me asusto... ¿ Que esta haciendo aquí tan tarde?
What are you doing here so late?
¿ Qué estás haciendo a las dos de la tarde, aquí?
What are you doing here so late?
Louise... ¿ Que haces aquí a estas horas?
Hey kids, what are you doing here so late?
¿ Ey chavales, qué hacéis aquí tan tarde?
What are you doing here so late in the night, Karan?
¿ Qué haces aquí tan tarde por la noche, Karan?
What are you doing here so late?
¿ Qué estás haciendo aquí tan tarde?
- Hey. What are you doing here so late?
- Hola. ¿ Qué haces aquí tan tarde?
And what are you doing here so late?
¿ Y qué estás haciendo aquí tan tarde?
Hey, what are you doing here so late, huh?
Oye, ¿ qué estás haciendo aquí tan tarde?
- What are you doing here so late?
- ¿ Qué haces aquí tan tarde?
WHAT ARE YOU DOING OUT SO LATE? YOU WORK HERE?
¿ Que hace fuera a estas horas?
And what the devil are you doing here so late?
¿ Qué diablos haces aquí tan tarde?
What the hell are you doing here so late?
- ¿ Qué demonios haces aquí tan tarde?
What are you doing out here so late?
¿ Qué estás haciendo aquí a esta hora?
Come here. What are you doing out so late?
Chicas, ¿ Qué hacéis a estas horas de la noche?
It's so late, what are you doing here
- Es muy tarde, ¿ qué hacéis aquí?
What are you still doing here so late?
¿ Qué haces aquí tan tarde?
What are you doing out here so late?
¿ Qué haces aquí afuera tan tarde?
- Hey. What are you doing out here so late?
¿ Qué estás haciendo aquí afuera tan tarde?
What are you doing out here so late?
¿ Qué estás haciendo aquí tan tarde?
HEY, WHAT ARE YOU DOING HERE SO LATE?
Hey, ¿ qué estas haciendo aquí tan tanrde?
- It's already beer thirty in here. What are you doing, with sleeping so late?
- Ya está aquí la cerveza treinta. ¿ Qué hacías, durmiendo hasta tan tarde?
What are you doing here so late?
Pensé que no tendrías nada que hacer.