What were you looking for перевод на испанский
680 параллельный перевод
What were you looking for in my Treasury?
¿ Qué querías en mi cámara del tesoro?
What were you looking for in the Machine-Halls, Freder?
¿ Qué andabas buscando tú en las salas de máquinas, Freder?
WELL, JUST WHAT WERE YOU LOOKING FOR?
No, aún no. Bueno, y ¿ qué es lo que busca?
What were you looking for in my bags?
¿ Qué buscabas en mi equipaje?
Well, what were you looking for, a stamp?
¿ Qué estabas buscando, una estampilla?
What were you looking for in my letters?
¿ Qué estabas buscando en mis cartas?
- But what were you looking for?
- Pero, ¿ qué buscabas?
- What were you looking for?
- ¿ Qué buscabas?
What were you looking for so hard just now?
Entonces, ¿ qué buscaba con tanto interés? ¿ Sus calzoncillos?
What were you looking for in my husband's room?
¿ Qué buscabas en el cuarto de mi marido?
- And what were you looking for there?
- ¿ Y qué andaba buscando aquí?
What were you looking for in Adobe Flat?
¿ Qué buscaba en Adobe Flat?
- What were you looking for?
- ¿ Qué esperas?
But what were you looking for here?
¿ Cómo se te ocurren esas ideas?
What were you looking for?
¿ Qué estaba buscando?
What were you looking for?
¿ Qué buscaba?
What were you looking for?
¿ Qué buscabas?
But what on earth were you looking for in there?
¿ Qué busca Ud. ahí?
Well, what color were you looking for?
Bueno, ¿ qué color estaba buscando?
Find what you were looking for?
- ¿ Ha encontrado Io que buscaba?
I beg pardon, sir, but did you ever find what you were looking for, sir?
Discúlpeme, pero ¿ encontró por fin lo que estaba buscando?
Oommissar, I think I know what those two were looking for. - Thank you!
¡ Me imagino lo que buscaban!
Did you find what you were looking for?
- ¿ Encontró lo que buscaba?
If I were you, I'd climb down onto the pavement. - I haven't found what I'm looking for.
En tu lugar, bajaría y lo esperaría en la acera.
Did you find what you were looking for Mr. Holmes?
¿ Han encontrado lo que buscaban, Sr. Holmes?
Well Adams, you found what you were looking for.
Bueno, Adams. Has encontrado lo que estabas buscando.
As soon as I learned what you were doing, I went looking for you.
En cuanto supe lo que hacías, fui a buscarte.
So if you were looking to catch a man, what would you use for bait?
- Un pez. Si pescas hombres ¿ que usarías de cebo?
Why couldn't Jane know what you were looking for?
¿ Por qué ella no debe saber qué está buscando?
What information were you looking for?
¿ Qué dato buscabas?
Mr. Harry, is this what you were looking for?
Sr. Harry, ¿ es esto lo que buscaba?
Is this what you were looking for?
¿ Buscabas esto?
You bitch, did you know what you were doing, shoving off like that just when I was looking for another match for him?
¿ Te parece normal, que se vaya así justo cuando le busco otro combate?
Say, Hooker, before you became an idiot looking for gold, what were you?
Oiga, Hooker, antes de ser un idiota que busca oro, ¿ que era?
You didn't find what you were looking for, so why don't you let me go to bed?
Si no han encontrado lo que buscaban, Déjenme que me vaya a la cama.
I'll bet, M. Profundity, that you don't know what you were looking for there.
Como persona de talento, debe saber lo que Vd. fue a hacer allí.
I simply came to bring you what you were looking for so desperately in me :
Sólo vine para traerte lo que buscabas tan desesperadamente en mí :
You were looking for what, Mr. MaCreedy?
¿ Qué estaba buscando, Sr. Macreedy?
Dr. Sigmund and Beryl were looking for you, but you left so suddenly I didn't have a chance to thank you for what you did.
El Dr. Sigman y Beryl le estaban buscando, padre, pero salió tan rápido que no pude darle las gracias por todo.
Did you find what you were looking for?
¿ Ha encontrado lo que anda buscando?
You got out on bail, what else were you looking for?
Había obtenido la libertad provisional, ¿ qué más andaba buscando?
Was this what you were looking for?
¿ Te referías a esto?
Of course you didn't know exactly what you were looking for.
Por supuesto que no sabía exactamente lo que estás buscando.
WHAT IN PARTICU LAR WERE YOU LOOKING FOR? U H, THIM BLES.
¿ Qué buscaba en particular?
WELL, DID YOU F IN D WHAT YOU WERE LOOKING FOR? AS A MATTER OF FACT, I DID.
¿ Encontró lo que buscaba?
That's what you said we were looking for, isn't it?
Eso dijiste que buscamos, ¿ no?
You know, if we just knew what we were looking for.
Si al menos supiéramos qué estamos buscando.
Did you find outside what you were looking for?
¿ Encontraste fuera lo que estabas buscando?
Is this what you were looking for?
¿ Es esto lo que siempre quisiste?
Now tell me whom or what, you were you looking for?
Ahora dígame, ¿ a quién o qué está buscando?
Isn't that what you were looking for in our apartment?
¿ No es eso lo que buscaba en nuestro apartamento?