Whipple перевод на испанский
212 параллельный перевод
The dread minion of the Law - Rube Whipple, Constable.
El temido policía, Rube Whipple.
- He's coming, Mrs. Whipple! - No.
ÉI viene, Sra. Whipple.
Golly, Mrs. Whipple, I can hardly stand it.
Caramba, casi no puedo creerlo.
No, Whipple.
- No, Whipple.
It won't, Whipple.
No sucederá, Whipple.
Whipple, you met my friends, ain't you? Yes, i met'em...
- Whipple, ya los conoces... ¿ no?
You know, Whipple there nearly fell off
Ya veréis a la enfermera.
His trapeze when he saw her.
Whipple casi se cae al verla.
The day Whipple was discharged from the hospital, He fell down the front steps And was run over by an ambulance.
Al salir del hospital se cayó y lo atropelló una ambulancia.
Whipple's gonna rent a room here by the year.
Se alojará aquí todo el año.
Mr. Whipple, you're not going to get well this way.
Sr. Whipple, así no se pondrá bien.
You are both connected to the Whipple circus?
¿ Ustedes están relacionadas con el circo Whipple?
I'm Mr. Whipple's secretary.
Yo soy la secretaria del Sr. Whipple.
JOHN WHIPPLE'S CIRCUS
CIRCO JOHN WHIPPLE
Mr. Whipple, this is Dr. Walters.
Mr. Whipple, le presento al Dr. Walters.
Cheela, I want you meet my boss, Mr. Whipple.
Cheela, quiero presentarte a mi jefe, Mr. Whipple.
How would you like to get back that ape, and Whipple?
¿ Qué le parecería volver con el mono y con Whipple?
- Mr. Whipple.
- Sr. Whipple.
A newcomer, Paula Dupree, has bounced out of nowhere and right into the Mason animal act in the Jonh Whipple Circus.
Una recién llegada, Paula Dupree, salida de ninguna parte para unirse al circo John Whipple, con el número de animales de Mason.
CIRCUS JOHN WHIPPLE
CIRCO JOHN WHIPPLE
Oh, Mr. Whipple, the storm is beginning to rain.
Sr. Whipple, empieza la tormenta.
I did too, Mr. Whipple, but he said the publicity was out with Nero on it.
Yo también, Sr. Whipple. Pero la publicidad se hizo con Nero.
MISS WHIPPLE, HAS THERE BEEN ANYONE ABOUT THE ADVERTISEMENT?
Srta. Whipple, ¿ ha venido alguien por lo del anuncio?
THANK YOU ALL THE SAME, MISS WHIPPLE.
Gracias de todas formas.
Not naga?
Whipple, no elucubre.
Good evening, happy family members and stockholders of the w.v. Whipple manufacturing corporation.
Buenas noches, accionistas y felices miembros de la familia de la W. Whipple Manufacture Corporation.
Added to 13 other major whipple plants across the country, we employ a total of close to 283,000 personnel.
Sumados a otras 13 plantas de Whipple, a través del país,... empleamos a un total aproximado de 283.000 personas.
And now, to the stunning and exciting news which i believe you'll agree shows, once again, that at whipple's, we only take forward steps.
Y ahora, a la impresionante y excitante noticia, que creo coincidirán,... en que muestra otra vez que en Whipple's solo avanzamos hacia adelante.
Now, family members, and stockholders of the whipple corporation, thisis the x109b14 modified transistorized totally automatic assembly machine which eliminates
Y ahora miembros de la familia y accionistas de la corporación Whipple, Esto es la X109-B14. Una modificada, transistorizada y totalmente automatizada máquina de ensamblaje, que..
Ladies and gentlemen, from now on whipple will operate from a brain center with machines such as this one.
Damas y caballeros, de ahora en adelante,... Whipple va a operar desde un centro de mando, con máquinas como ésta.
Ladies and gentlemen of the whipple family, this ends our 1967 year-end report.
Damas y caballeros de la familia Whipple,... así termina nuestro reporte del año 1967.
in the other, one wallace v. Whipple, man.
En la otra Wallace B. Whipple, un hombre.
I'm holding tight to some principles - principles that have to do with firing.
Me sujeto fuerte a ciertos principios, sr. Whipple. Ciertos principios relacionados con los despidos.
Tell me, why are you so eager to replace men with machines?
Dígame, sr. Whipple, ¿ por qué tiene tanta prisa por reemplazar hombres con máquinas?
We're here to set it up, mr.
Estamos aqui para llevarla, sr. Whipple.
Whipple.
Oh, bien.
Whipple, he thinks it's a machine.
Whipple deja a cargo a las máquinas.
I'm going to take that new machine of whipple's and i'm going to turn it into nuts and bolts.
Voy a tomar esa máquina y a convertirla en tornillos y tuercas.
And he's right, mr.
Y está en lo correcto, sr. Whipple.
Whipple.
Estoy borracho.
In my book, that gives me some rights, mr.
Me parece que eso me da algunos derechos, sr. Whipple.
Tell me something, mr.
Dígame algo, sr. Whipple.
Whipple. When you're dead and buried, who will mourn for you?
¿ Cuando esté muerto y enterrado, quién llorará por usted?
I'm a man, mr.
¡ Soy un hombre, sr. Whipple!
Hiya, Whipple. You still here?
Hola, Whipple. ¿ Aún aquí?
I even squawk louder than Whipple.
- Chillaría más que Whipple.
Whipple.
Whipple
Yes, pride!
Whipple.
Whipple.
Whipple.
Whipple.
Pues está equivocado, Dickerson.
Whipple!
¿ Me escucha?