Why would he lie перевод на испанский

Schemer knew it was his time. Why would he lie?

- El "Planificador" sabía que había... llegado su hora ¿ Por qué iba a mentir?

- Why would he lie?

- ¿ Por qué mentiría?

- Susan, why would he lie to Messr Marco?

- Susan, ¿ por qué mentiría a Messieur Marco?

And why would he lie to me?

¿ Por qué iba a mentirme?

Why would he lie about that?

¿ Por qué iba a mentir acerca de eso?

Tell me, why would he lie?

Dígame, ¿ por qué iba a fingir?

Why would he lie?

¿ Por qué mentiría?

Why would he lie about a thing like this?

¿ Por qué mentiría sobre algo así?

Why would he lie about that?

¿ Por qué iba a mentir?

Guilt, pressure... acute paranoia. - Why would he lie?

- ¿ Por qué iba a mentir?

Why would he lie to you about it?

¿ Por qué iba a mentirle al respecto?

But why would he lie? Why would he lie at all?

Pero, ¿ por qué tendría que mentir?

If Stephen did kill Barbara Spiegelman, why would he lie in court about how he killed her?

Si Stephen mató a Barbara Spiegelman ¿ por qué mentiría en la corte sobre cómo la mató?

Why would he lie?

- ¿ Para qué mentiría?

Why would he lie about that? I don't know.

¿ Por qué mentiría?

- Why would he lie about that?

- ¿ Por qué iba a mentir?

Then why would he lie to you?

¿ Entonces por qué le mentiría?

Why would he lie like that?

Específicamente le pregunté :

Mulder, why would he lie now?

¿ Por qué te mentiría ahora?

- Why would he lie to me?

Pero, ¿ por qué me mentiría?

Why would he lie to his wife?

¿ Por qué le mentiría a su esposa?

Tell me, why would he lie?

Dígame, ¿ por qué mentiría él?

- Why would he lie?

¿ Por qué mentiría?

Why would he lie?

- ¿ Por qué mentiría?

- But why would he lie to me?

¿ Pero por qué iba a mentirme?

Why would he lie?

¿ Por qué iba a mentir?

Clark, the kid adores you, why would he lie?

El te adora, ¿ por qué mentiría?

- Why would he lie?

- ¿ Por qué lo haría?

Why would he lie to me?

Elena, ¿ por qué me mentiría? No entiendes.

- Yeah, and why would he lie about that?

- Sí. ¿ Por qué iba a mentir?

- Well, why would he lie to me?

- Bueno, ¿ por qué me mentiría?

My dad told me he was running errands. Why would he lie to me?

Mi padre dijo que hacía unas compras, ¿ por qué mentiría?

It's probably true Why would he lie?

Probablemente es cierto. ¿ Por qué querría mentirme?

Why would he lie about that? -.

Por qué iba a mentir acerca de eso?

Why would he lie to you?

¿ Por qué te mentiría el doctor?

- Well, why would he lie?

- Bueno, ¿ por qué iba él a mentir?

Well why would he lie?

¿ Por qué mentiría?

Yeah, but why would he lie about his father?

¿ Por qué mintió sobre el padre?

Why would he lie to me?

¿ Por qué me mentiría?

- Why would he lie?

¿ Por qué me mentiría?

- Well, why would he lie?

Pues, ¿ por qué te mentiría?

Here " s the truth of it : Why do you think he should lie about himself when it meant he would be killed?

Esta es la verdad ¿ por qué mentiría sobre él mismo cuando eso significaba su muerte?

Why do you think he should lie about himself when it meant he would be killed?

¿ Por qué crees que mentiría sobre sí mismo... cuando dijo que le matarían?

Why would he tell a dangerous lie?

¿ Por qué iba a contar una mentira tan peligrosa?

- He's lying. - Why would I lie?

- Está mintiendo.

Why would he go and lie about a thing like that?

¿ Por qué habría de mentir sobre una cosa como esa?

Why would a man admit to murder and then lie about how he did it?

¿ Por qué un hombre admitiría un asesinato y luego mentiría acerca de como lo hizo?

Why would David Sydeham lie and say he was awake when she came to bed?

¿ Por qué mentiría David Sydeham diciendo que estaba despierto cuando ella se acostó?

- Why would he lie?

¿ Por qué iba a mentir?

I don't know why he would lie about your father hitting him.

¿ Por qué iba a mentir diciendo que su padre le había pegado?

Well, why would he come clean about the trip but lie about smoking pot?

¿ Por qué habría dicho lo del viaje, pero mentido sobre fumar marihuana?