Winterbottom перевод на испанский
36 параллельный перевод
Oh, Winterbottom, come here.
Winterbottom, venga aquí.
You don't know me, Winterbottom. Oh.
No me conoce usted, Winterbottom.
- Winterbottom... - Mr. Innes, sir.
Sr. Innes, señor.
My name is Paisley Winterbottom.
Mi nombre es Paisley Winterbottom.
- Paisley Winterbottom.
- Paisley Winterbottom.
- Goodnight, Mr Winterbottom.
- Buenas noches, Sr. Winterbottom.
Your real name is Hartley Winterbottom.
Su nombre verdadero es Hartley Winterbottom.
It's a Winterbottom family name.
Es un nombre típico en la familia Winterbottom.
Bonnie Winterbottom.
Bonnie Winterbottom.
Ms. Winterbottom, I work for the hospital.
Señorita Winterbottom, trabajo para el hospital.
Thank you for the drum roll, Ms. Winterbottom.
Gracias por el redoble de tambores señorita Winterbottom.
Ladies and gentlemen, please disregard Ms. Winterbottom's entire line of questioning of Mr. Manning.
Damas y caballeros, por favor ignoren lo que la señorita Winterbottom ha cuestionado del señor Manning.
Ms. Winterbottom,
Señorita Winterbottom,
You ever think about changing your name from Winterbottom to "ice cold"?
¿ Alguna vez has pensado en cambiar tu nombre de Winterbottom a "Cubo de Hielo"?
Are you suggesting that the victim caused the violence, Ms. Winterbottom?
¿ Esta sugiriendo que la víctima causó la violencia, Srita. Winterbottom?
No one was at home when I returned, and the only thing to support my claim are the two phone calls I made... One to my husband, who didn't answer, and the other to my associate, Bonnie Winterbottom, when I started to worry that Sam wasn't at home.
No había nadie en casa cuando volví, y lo único para sostener mi declaración son las dos llamadas telefónicas que hice... una a mi esposo, que no respondió, y la otra a mi asociada, Bonnie Winterbottom,
This is Bonnie Winterbottom. Okay.
Habla Bonnie Winterbottom.
Um, I'm looking for Bonnie Winterbottom.
Um, Busco Bonnie Winterbottom.
From now on, ask Ms. Winterbottom if you're confused.
A partir de ahora, pregunten a la Sra. Winterbottom si están confundido.
Ms. Winterbottom, either call your next witness or I'm making my decision.
Srta. Winterbottom, o llama a su siguiente testigo o tomaré mi decisión.
Your first witness, Ms. Winterbottom.
Su primer testigo, Srta. Winterbottom.
Ms. Winterbottom, how is this relevant to the case?
Srta. Winterbottom, ¿ en qué puede ser relevante para el caso?
Ms. Winterbottom?
¿ Srta. Winterbottom?
Ms. Winterbottom, you asked for more evidence.
Srta. Winterbottom, usted pidió más pruebas.
Ms. Winterbottom, this is Officer Taylor from the Philadelphia PD.
Srta. Winterbottom, soy la agente Taylor de la policía de Filadelfia.
Ms. Winterbottom, you can argue a motion to sever at a separate hearing.
Srta. Winterbottom, puede presentar una petición para separarlos en otra audiencia.
- I request your censure Ms. Winterbottom for recklessly impugning my client!
- ¡ Le pido que censure a la Srta. Winterbottom por impugnar temerariamente a mi cliente!
Ms. Winterbottom, outbursts of this nature can only hurt your client.
Srta. Winterbottom, ataques como este solo pueden dañar a su cliente.
Ms. Winterbottom.
Srta. Winterbottom.
We can hit you back, Ms. Winterbottom.
Podemos devolverle el golpe, Srta. Winterbottom.
Oh, please, Ms. Winterbottom went to visit Mr. Delfino this morning.
Por favor, la Srta. Winterbottom fue a visitar al Sr. Delfino esta mañana.
Correct, Ms. Winterbottom?
¿ Correcto, Srta. Winterbottom?
Then your objection overruled, Ms. Winterbottom.
Entonces rechazo su protesta, Srta. Winterbottom.
Not Danny Winterbottom.
- No Danny Winterbottom.
Who's Danny Winterbottom?
- ¿ Quién es Danny Winterbottom?
An Asian boy named Winterbottom.
Un niño asiático llamado Winterbottom.