Woodbine перевод на испанский
67 параллельный перевод
I know a bank Where the wild thyme blows Where oxlips And the nodding violet grows Quite over-canopied With luscious woodbine
Hay una loma en que florece el tomillo, donde brotan las violetas y los ciclaminos, pergolada de fragante madreselva, de rosales trepadores y mosquetas.
So doth the woodbine, the honeysuckle Sweet and gently entwist
Así como la dulce madreselva se abraza suave a la enredadera ;
Where the woodbine twineth.
- Donde se enrosca la madreselva.
Lady Woodbine called.
- Sí, señor. Lady Wilbing.
And leaving in its place a dead bird and a sprig of Woodbine.
"y dejando en su lugar un pájaro muerto y una rama de madreselva".
It's a sprig of Woodbine.
- ¡ Una rama de madreselva!
I took two that had works, and I gave one to Manny at the Woodbine, so that by the end of the day, you walk in and they give you a big dinner.
Cogí dos que funcionaban. Le di uno a Manny, del Woodbine, para que, a última hora, te den bien de cenar.
- Woodbine.
- Del Woodbine.
He can't even get the Woodbine to bring him food no more.
Ni siquiera le traen ya comida del Woodbine.
More amperes, please, Mr. Woodbine.
- Más amperios por favor Sr. Woodbine.
Woodbine, more amperes. My John Thomas is limp between my thighs.
Woodbine, más amperios, mi joven Thomas está dormido entre mis muslos.
More amperes please, Mr. Woodbine.
Más amperios por favor, señor Woodbine
Well, Woodbine, I'm sure, is a Seventh-Day Adventist... but I know no prayers whatsoever of the Russian Orthodox Church.
- Woodbine creo, es un adventista del séptimo día, pero no sé ninguna plegaria de la iglesia ortodoxa rusa
And Woodbine? What about Woodbine?
¿ Y Woodbine, qué con Woodbine?
They were murdered. Mr. Unpronounceable and Woodbine! Oh, shut up!
Fueron asesinados, el Sr. Impronunciable y Woodbine
I know a bank where the wild thyme blows where oxlips and the nodding violet grows quite over-canopied with luscious woodbine with sweet musk roses and with eglantine.
Sé de una ribera donde crece el tomillo silvestre donde crecen las prímulas y las violetas. Recubiertas por el dosel de espesas madreselvas de fragantes rosas y eglantinas.
So doth the woodbine the sweet honeysuckle gently entwist ;
Así la enredadera con la dulce madreselva se entrelaza suavemente.
Could you call Walt... tell him to meet me at the Woodbine Hotel.
Llama a Walt... dile que me encontrará en el hotel Woodbine.
I smoked a Woodbine!
¡ Fumé un Woodbine!
Not just Woodbine, Louisville, Kentucky, Baltimore, Maryland, the Big Apple.
No sólo ganará en Woodbine, sino también en Louisville, Kentucky, Baltimore, Maryland, en la Gran Manzana ;
I'm going to woodbine.
Yo iré a Woodbine.
Jim burns, we met at woodbine once.
Jim Burns, nos conocimos en Woodbine.
Yes, I want to report a domestic disturbance at 610 Woodbine.
Sí, quiero reportar un disturbio doméstico en Woodbine 610.
'Where oxlips and the nodding violet grows, 'Quite over-canopied with luscious woodbine,
'Brotan las violetas y los ciclaminos,'cubiertas de fragante madreselva,
Spike, Raf, come in through the back, off of Woodbine.
Spike, Raf, vamos por detrás por Woodbine.
OK, we have a Cezanne at the gallery on Woodbine,
Vale, tenemos a Cezanne en la galería de Woodbine,
You might as well give him a flat cap and a Woodbine.
Ya puestos podría darle una boina y un puro.
We can fire up the'cue, maybe head down to Woodbine for a swim.
Nosotros podemos encender la barbacoa, quizás ir hasta Woodbine a nadar.
Payout line at Woodbine.
Jugamos la línea en Woodbine.
His name is Conrad Woodbine, and he's painted an entire series of paintings, which detail the hallucinogenic effects of ingesting large quantities of the spice.
Se llama Conrad Woodbine, y ha pintado toda una serie de pinturas, que detallan los efectos alucinógenos de la ingesta de grandes cantidades de esta especia.
Conrad Woodbine has subcontracted to the city as a crime scene cleaner for a decade.
Conrad Woodbine ha trabajado limpiando escenas del crimen para la ciudad durante una década.
Mr. Woodbine?
¿ Señor Woodbine?
We know you didn't quit the clean-up business, Mr. Woodbine.
Sabemos que no se retiró del negocio de la limpieza, Sr. Woodbine.
Conrad Woodbine is our cleaner.
Conrad Woodbine es nuestro limpiador.
In point of fact, the connection lies between Carpenter's hired hand and Woodbine.
De hecho, la conexión reside entre la mano contratante de Carpenter y Woodbine.
Well, lucky for us, though unlucky for the disappeared, Mr. Woodbine's career was prolific.
Bueno, afortunadamente para nosotros, aunque desafortunadamente para el desaparecido, la carrera del Sr. Woodbine fue prolífica.
Conrad Woodbine retired from cleaning.
Conrad Woodbine se retiró de la limpieza.
You think the Armenians killed them and Woodbine cleaned them.
Crees que los armenios les mataron y Woodbine limpió.
I understand you have questions about someone named Conrad Woodbine?
¿ Tengo entendido que tienen preguntas sobre alguien llamado Conrad Woodbine?
You were just one of Woodbine's clients.
Usted fue solo uno de los clientes de Woodbine.
Woodbine, and what he did for you, and I'm gonna help you work out an immunity agreement with the DA's office.
Woodbine, y lo que hizo por usted, y le ayudaré a conseguir un acuerdo de inmunidad con la oficina del fiscal.
One of Woodbine's customers is gonna be a very lucky person indeed.
Uno de los clientes de Woodbine va a ser una persona muy afortunada.
Because we desire Woodbine above all others.
Porque deseamos a Woodbine por encima de los demás.
Conrad Woodbine!
¡ Conrad Woodbine!
Did you notice how Conrad Woodbine walked with a limp yesterday?
¿ Notaste que ayer Conrad Woodbine cojeaba?
I don't think we're going to be hearing from Mr. Woodbine any time soon.
No creo que tengamos noticias del Sr. Woodbine en mucho tiempo.
As for the rest of the scene, whoever took care of Woodbine left the place spotless.
Por lo que respecta al resto de la escena, quienquiera que se haya hecho cargo de Woodbine ha dejado la escena impoluta.
Seems like the killer's just as good at cleaning up a mess as Woodbine was.
Parece que el asesino era igual de bueno que Woodbine limpiando un desastre.
Woodbine was the cleaner.
Woodbine era el limpiador.
'Cause it sure looks like Woodbine's gone.
Porque lo que es seguro es que parece que Woodbine está muerto.
Got a fag, Poll?
¿ Tienes una "Woodbine"?