Word travels fast перевод на испанский
121 параллельный перевод
Word travels fast.
¡ Las noticias vuelan!
Word travels fast.
Las noticias vuelan.
Man, word travels fast.
- Espera... - ¡ Qué rápido se corre la voz!
Word travels fast, don't it?
Las noticias vuelan.
Well, word travels fast in Twin Peaks.
Bueno, las noticias corren rápido en Twin Peaks.
Word travels fast.
Las noticias viajan rápido.
- In our community, word travels fast.
- En nuestra comunidad, palabra viaja rápido.
- Word travels fast.
- Cómo corre la voz.
Word travels fast.
Cómo corren las noticias...
Word travels fast about why you're here and all.
La noticia viaja rapido del porque estas aqui.
Word travels fast.
Corre la voz.
Word travels fast in the igloo, you know, with the echo and all.
Las noticias viajan rápido en el iglú, ya sabes, con el eco y todo eso.
Word travels fast on this ship, hmm?
Un viaje a alta velocidad en la nave. ¿ No?
Word travels fast.
Qué rapidez.
- I see word travels fast.
- Veo que los rumores vuelan.
Man, word travels fast, and Aunt Sally always bragged she had a successful nephew from New York.
Todo se sabe rapido y tia Sally siempre jactandose que tiene un sobrino exitoso de Nueva York.
Word travels fast in our luxurious circle.
Los rumores corren rápido en nuestro círculo.
Word travels fast in my circles.
La voz se corre rápido en mis círculos.
- Word travels fast?
- Qué pronto se corre la voz.
Word travels fast.
Las palabras viajan rápido.
Yeah, when you flip out in front of the pep squad, word travels fast.
Sí, cuando enloqueciste delante del equipo de animadoras los rumores corren rápido.
Oh, word travels fast.
Oh, las noticias vuelan.
Word travels fast
Las noticias viajan deprisa
- Seem to know a lot about our family. - Word travels fast.
Parece que sabes mucho sobre nuestra familia.
Word travels fast.
Los chismes se difunden con rapidez.
Word travels fast in this business.
En este negocio las noticias corren rápido.
Word travels fast in literary circles.
La voz se corre pronto en los círculos literarios.
Wow, you know, word travels fast.
- Vaya. Cómo vuelan las noticias. - Cierto.
Word travels fast. Oh.
Los rumores vuelan.
Word travels fast.
Las noticias vuelan rápido.
- Word travels fast
Las noticias viajan rápido.
Wow, word travels fast.
Vaya, cómo corren los chismes.
Word travels fast around here.
Aquí las noticias vuelan.
Wow. Word travels fast.
Vaya, las noticias vuelan.
Word travels fast.Graduated two years ago.
- El chisme viaja rapido. Se graduo hace dos años.
Yeah. Word travels fast. I know.
- Si, las noticias vuelan rápido, lo sé.
Word travels fast.
Los rumores vuelan
Word travels fast.
La palabra viaja rápido.
Word travels fast.
Las noticias corren rápido.
- The word is the rich get richer... and the poor get oysters. - Good news travels fast.
- Las noticias viajan rápido.
Word travels fast. This is Miami.
Las noticias viajan rápido.
Word sure travels fast around here.
Cómo se corre la voz por aquí.
Word sure travels fast around here.
Las noticias vuelan en este pueblo.
As you can see, Planet California is, is quite booked. Word of mouth travels fast in this town so...
Los rumores circulan muy rápido en este pueblo...
I hear you're jammed up. Well, word travels fast.
Escuché que estás en problemas.
It's amazing about the Wards. How fast word travels.
Es increíble, todas las palabras la velocidad a la que viajan.
Word travels fast.
Escucha Carlito.
The word of God travels fast.
La palabra de Dios viaja rápido.
Word travels fast.
Se corre rápido la voz.
Word travels pretty fast in the Hamptons.
Las noticias vuelan rápido en los Hampton.
Yeah, tell a judge that you see dead people, watch how fast word travels. So...
si, cuentale al juez que viste gente muerta observa cuan rapido viajan las palabras. asi que..