Yahoo's перевод на испанский
39 параллельный перевод
We're giving away tickets to next week's concert... at Springfield's historic Yahoo Search Engine Arena!
Regalamos entradas para el concierto de la semana próxima ¡ en el histórico estadio de Springfield : Motor de Búsqueda Yahoo!
What's next, automatic GPA inflation every time some yahoo scores a touchdown? Hang on.
¿ Qué es lo próximo, inflar las notas cuando algún palurdo haga un touchdown?
If a king can't act like a king, he's a yahoo.
Un rey que no actúa como un rey, es un palurdo.
If a king isn't a king, he's just a yahoo.
Un rey que no es un rey, es un palurdo.
Hey, there's old virge! Yahoo!
¡ Ahí está Virge!
Oh, goose poop, Sam, the man's a yahoo.
Oh, caca de ganso, Sam, el hombre es un yahoo.
- That's a good "yahoo", son.
- Ese fue un buen "yahoo", hijo.
This leader would choose a favourite whose job was to lick his master's feet and posterior and drive the female Yahoos to his kennel.
Este líder escogería un favorito cuyo trabajo era lamer los pies y el trasero de su amo y llevar a las hembras Yahoo a su guarida.
He's moving through skill levels faster than Yahoo on a Web site.
Se desplaza, sus niveles de habilidad van más rápido que yahoo en un sitio web.
And there's some yahoo there with a video camera... who turned it on halfway through... so that all we see is them hitting him.
- Y un tarado con una cámara... la prende a la mitad y sólo vemos a ellos pegándole.
Vicki... let's make a baby! Yahoo!
Hagamos un bebe.
BURT : "Desert Jack's Graboid Adventure," who the hell is this yahoo?
"La Aventura Graboide de Jack del Desierto", ¿ Quien diablos es este tipo?
Your, uh, four technicolor yahoo's with the bad attitude?
Tu, uh, ¡ cuatro tipos technicolor con mala actitud?
She's never even seen you.. And chats do not count.
Ella ni te ha visto, y los chats de Yahoo no cuentan.
Jane found the treasure in Dead Man's Cave! - Yahoo!
¡ Jane encontró el tesoro En la cueva del hombre muerto!
yeah yeah maybe it's a little tricky to bow to a minion and he now talk to your semantically to fail the garlic inna a a young Gandolfini my teens emoticon a family go to co allowed to follow yahoo autos
Fin del mensaje. Cuando cambiaron el signo PARE esa mañana y su chofer..
What's going on? Did she ever hook up with that yahoo?
¿ Alguna vez se acostó con ese patán?
It says the locals call it Vampire Rock because they believe the Yowie Yahoo... lives in the rock's caves.
Los lugareños lo llaman Peñòn del Vampiro porque creen que Yowie Yahoo... vive en sus cuevas.
It's the Yowie Yahoo!
¡ Es Yowie Yahoo!
So because he was just a projection... the sunlight reflecting off Scooby's tag, made the Yowie Yahoo disappear.
Como sólo era una proyecciòn... Ia luz del sol reflejada en la medalla de Scooby lo hizo desaparecer.
Cool Site of the day picked us as a cool site When we did our photo shoot for people magazine, and Yahoo picked us and we were in U.S.A Today.
Cool Site of the Day y Yahoo nos eligieron y estuvimos en "USA Today".
Yahoo! Yeah, enough's enough.
Si, bueno, basta es basta.
Hannah, you have to go. Even if you don't like him which you do, because you should, he's who the Yahoo personals would choose.
Hannah, tienes que ir aunque el no te guste, lo vas a hacer, porque deberías, porque el es exactamente el que los contactos de Yahoo habrían elegido para ti.
And sure I wanna sell it, I wanna get rid of it, but that doesn't mean I'm gonna unload it on any little yahoo that comes in here off the street, thinking this car's neat-o.
Y quiero venderlo, quiero deshacerme de él, pero eso no significa que se lo venderé a cualquier idiota que venga de la nada creyendo que es un auto fantástico.
Not with every third yahoo in here coming up to me, Making sure i know she's here.
No cuando uno de cada 3 palurdos que se me acercan, se aseguran de que sepa que ella está aquí.
Yeah, I support her, and the time's gonna come - I mean, the perfect example is, um... is my fantasy football league, you know, my Yahoo Fantasy Football league...
Le brindo apoyo cuando lo necesita, digo, el perfecto ejemplo es... mi equipo de fútbol de PlayStation, quién no tiene un equipo de fútbol de PS,
Well, if you prefer, there's another called "Yahoo!"
Si prefiere, hay otro que se llama "Yahoo".
The contents of the American politician Sarah Palin's Yahoo email were put online, showing how she used her private account to evade public record laws.
El contenido de la cuenta de correo de Yahoo de la política estadounidense, Sara Palin fue publicado en línea mostrando como usó su cuenta privada para evadir leyes públicas de ganancias.
That's it, the yahoo is going down!
Suficiente, ese payaso va a caer
It's the number two trending topic on Yahoo!
Es el segundo tema de moda en Yahoo.
Some yahoo's been calling every ten minutes or so,
Algunos de yahoo han estado llamando cada diez minutos más o menos,
However, this evening's firework festivities take place beneath the shadow of something far worse than mindless yahoo-ism.
Sin embargo, los fuegos artificiales de esta noche se llevan a cabo bajo la sombra de algo mucho peor que un insensato palurdismo.
Well, there have been infestations in the States before, but usually it's some yahoo gets a couple as pets and decides to dump'em in the river.
Ha habido plagas en Estados Unidos, pero porque algún campesino que tiene un par en la pecera los suelta en el río.
What's Yahoo?
¿ Qué es eso?
Yahoo! Welcome back to Greendale, now ranking fifth on Colorado's alphabetical listing of community colleges.
Bienvenidos de nuevo a Greendale, ahora quinta en el ránking alfabético de las universidades de Colorado.
He's not a yahoo, and don't say that in front of him!
No es una bestia, ¡ y no digas eso delante de él!
It caught the attention of BuzzFeed, it was on AOL, MSN, Yahoo. For that to work out and then lead to where it's led, it's truly like a dream come true.
Llamó la atención de BuzzFeed, quisieron entrevistas, aceptamos, se hizo viral, nos llevó a la verdadera carrera, a nuestro sueño hecho realidad.
Maybe we could target Yahoo's server logs and cross-reference any incoming connections from here.
Podríamos hallar registros del servidor de Yahoo y cruzar información entrante desde aquí.