Yentl перевод на испанский
91 параллельный перевод
YENTL.
- Yentl.
YENTL! OH, YES!
- ¡ Sí, Yentl!
I LOVEYENTL!
¡ Me encanta Yentl!
YENTLSUCKS.
Yentl es una mierda.
YENTL.IT SUCKS.
¡ Es una mierda!
SHE WAS TOO OLD FORYENTL!
Ella era demasiado mayor para Yentl.
Yentl, how's Papa?
Yentl, ¿ cómo está tu padre?
Yentl?
¿ Yentl?
Yentl, what would you like to have?
Yentl, ¿ qué quieres?
Yentl, a pike or a carp?
Yentl, ¿ un lucio o una carpa?
Yentl, what's this I hear? You finally got engaged.
Yentl, he oído que por fin te has prometido.
Yentl, did you hear about Helen Shipman?
¿ Te has enterado de lo de Helen Shipman?
Yentl, is dinner almost ready?
Yentl, ¿ está lista la cena?
Yentl knows Talmud?
¿ Yentl conoce el Talmud?
- Yentl.
- Yentl.
Yentl, for the thousandth time, men and women
Yentl, por enésima vez, los hombres y las mujeres...
Oh, Yentl, Yentl. Oh, Yentl.
Ay, Yentl.
- Yentl is learning Talmud.
- ¡ Yentl está estudiando el Talmud!
So, why, Yentl, why won't you at least meet him?
¿ Ni siquiera vas a conocerlo?
What's to become of you, Yentl?
¿ Qué va a ser de ti, Yentl?
Come, Yentl.
Ven aquí, Yentl.
- It has to be a man, Yentl, a male relative.
- Tiene que ser un pariente varón.
Yentl, eat.
Yentl, come.
Get your things together, Yentl.
Prepara tus cosas, Yentl.
- It's Yentl.
- Me llamo Yentl.
- Yentl?
- ¿ Yentl?
I'm Yentl.
Soy Yentl.
Yentl.
Yentl.
Okay, Yentl, what do you wanna be, a rabbi?
De acuerdo, Yentl, ¿ qué quieres ser, un rabí?
'Boxing's Greatest Weigh-Ins'and'Yentl.'
- Boxing's Greatest Weigh-Ins e Yentl.
Yentl?
- ¿ Yentl?
Oh, Yentl. I might have known.
Yentl, debí imaginármelo.
That Yentl puts the'she'in yeshiva.
¡ Esa Yentl era una hembrita de armas tomar!
THE SECRET PART WAS SHE WAS DRESSED UP AS YENTL.
La parte secreta era que estaba vestida como Yentl.
- "Yentl".
- Yentl.
- "Yentl!"
- ¡ Sí, Yentl!
- I love "Yentl"!
¡ Me encanta Yentl!
She was too old for "Yentl"!
Ella era demasiado mayor para Yentl.
Order up! Yentl soup, James Beans and a Howdy, hold the Doody.
Sopa Yentl, Fríjoles James y un Hola, cancelen el Doody.
! - Not since Yentl.
- No desde Yentl.
Sorry. Went a little mental with Yentl.
Lo siento, me volví un poco loco con Yentl.
The theme is Yentl Chic.
Será una boda chic a la Yentl.
I'm going to take a little bit from "Yentl," and put them together, a whole... she would say in Jewish, and off I go.
Usaré un poco de "Yentl", y armaré todo un... como diría ella en hebreo, y allá voy.
Don't encourage him... he'll bring in his Casio and play a rendition of Yentl.
No le des ánimos que se trae su Casio y toca una versión de Yentl.
Yentl's very underrated.
Yentl está subestimada.
Jesus Christ! You already sound like Yentl. Dr and Mrs Adam Bernstein.
Dios, suenas como Yentl
Yentl.
Rabí.
- Is it Yentl?
- Es Yeti?
It's yentl!
¡ Es Jaws idiota!
"Yentl" sucks.
Yentl es una mierda.
Hey, who saw Yentl?
¿ Quién vio Yenti?