Zebras перевод на испанский
264 параллельный перевод
Well, they're like zebras.
Pues son parecidos a las cebras.
20 tigers, 20 lions, 6 zebras 11 leopards and Cheela.
20 tigres, 20 leones, 6 cebras 11 leopardos y Cheela.
What a tremendous herd of zebras.
¡ Esa manada de cebras es enorme!
See those zebras over there?
¿ Ve esas cebras de ahí?
- To me, they're zebras.
- Para mí, son cebras.
As a matter of fact, on our last safari, he was trampled by zebras.
En realidad, en nuestro último safari, fue pisoteado por las cebras.
A shipment of Three Zebras Arrived at the Zoo - What?
Un cargamento con tres zebras ha llegado al zoo - ¿ Qué?
A shipment of Three Zebras Arrived at the Zoo
Un cargamento con tres zebras ha llegado al zoo
Well, actually, uh, I, uh, didn't stay for the whole three days. I went over and I watch the zebras, because they only takes a few seconds.
Pero en realidad, no me quedé los tres días, me fui a ver a las cebras porque sólo tardan 30 segundos.
I had this fascination for the zebras...
Yo tenía fascinación por cebras...
Butterflies termites, zebras all these animals, and many more use telepathy to transmit orders and relay information.
Mariposas termitas, cebras todos esos animales, y muchos más usan la telepatía para transmitir órdenes y pasar información.
One of the zebras is showing the same symptoms of that virus.
Una de las cebras presenta síntomas del virus.
My friend Ice Pick says that, uh, she zebras here.
Mi amigo Picahielos dice que hace de cebra aquí.
- Morning, Venus! How are the zebras?
Venus matutina... ¿ Y las cebras?
When she's not watching the zebras, she meets her clients at the panda house. Oh!
Cuando no mira las cebras, ve a sus clientes con los pandas...
Why are zebras always given for the last letter of the alphabet?
¿ Por qué siempre se usa la zebra para representar la última letra del abecedario?
What did they use for "Z" before they knew zebras existed?
¿ Cuál usaban antes de que existieran las zebras?
I think the letter "Z" was invented especially for zebras.
Creo que inventaron la z especialmente para las zebras.
Zebras die here with unfailing regularity.
Aquí las cebras mueren con total regularidad.
A little persuasion and I know that Milo is ready to visit the zebras.
Algo de persuasión y Milo estará lista para visitar las cebras.
Now zebras are notoriously fickle, very possessive of their mares.
Las cebras son muy inestables y posesivas con las yeguas.
We come from San Francisco With a carload of zebras
Venimos de "San Fransico" y traemos cebras.
" You can buy all the zebras and bones you want.
" puedes comprar todas la cebras y huesos que quieras.
- lt sticks close to the zebras.
Permanece cerca de las cebras.
- Zebras?
¿ Cebras?
"The lion preys on lesser animals such as zebras."
"Los leones atacan a animales más débiles como la cebra".
When you hear hoofs, think horses, not zebras.
Si oye cascos, piense en caballos. No en cebras. ¿ Es Alzheimer?
Fixed fights, doped horses... crooked fucking zebras, locked-in point spreads.
Peleas amañadas, caballos dopados árbitros corruptos, repartos de puntos pactados.
For zebras.
Cebras.
" What, zebras?
" ¿ Qué, cebras?
Bunch of zebras closed down the thruway'bout an hour ago.
Un grupo de cebras ha cerrado la autopista hace una hora.
Besides, we don't have tracks, Cole. You see, there's no trains ; therefore, no tracks.
Sin Zebras, no hay rayas
It's only lions eating zebras.
- La naturaleza. - Los leones comen cebras.
Where you come from... zebras marry zebras and leopards marry leopards.
De donde tu vienes las cebras se casan con cebras, y los leopardos con leopardos.
- We saw the zebras mating!
- ¡ Las cebras apareándose!
Behind that pack of zebras!
¡ Detrás de esa manada de cebras!
You've got a nose for sniffing out zebras.
Tienes olfato para detectar cebras.
I hear hoof beats, but I haven't seen zebras.
Oigo un tren, pero aún no ha llegado.
May be some zebras you haven't considered.
Podrías haberte dejado algo.
And forJerry Espenson, struggling with his law practice to make ends meet... don't tell me he's not victimized... when one of his lawyers bounces around telling clients and other attorneys... that, according to his most recent electro - "psycho" - meter reading... he's getting closer to immortality... at which point he'll be able to leave his body and talk to zebras.
Y para Jerry Espenson que lucha con su despacho para llegar a fin de mes... No me digan que no es victimizado cuando uno de sus abogados les dice a clientes y a colegas que, según su lectura reciente del "electro-loco-metro" se acerca más a la inmortalidad y entonces podrá salir de su cuerpo y hablar con las cebras.
My people were the white man's nigger when yours were still chasing zebras.
Los judíos éramos puteados cuando aún cazabais cebras.
Zebras, down there.
¡ Cebras, allí!
But the zebras vetoed it.
Pero la zorra lo vetó.
Check the labs and start hunting for zebras.
Tiene que haber algo más. Busca cosas raras.
... "Zebras in America".
"Cebras en Estados Unidos".
It's a classic fish-out-of-water story, except it's not fish it's, uh, zebras... out of water.
Son como un pez fuera del agua. Lo único es que no es un pez, son cebras fuera del agua.
- Zebras don't live in water, but I understand.
Las cebras no viven en el agua, pero entiendo. ¡ Exacto!
The zebras aren't in the water.
- ¡ Es como "Splash"!
And zebras hated us because of our human upper bodies.
Las cebras odiaban nuestra parte humana.
Especially for zebras who are used to living in fields, not houses.
Sobre todo para cebras acostumbradas a vivir en campos, no en casas.
We saw elephants and rhinos and zebras and lions and vultures... Did you see any monkeys?
¿ Algún mono?