121 перевод на французский
225 параллельный перевод
Calling car 121. Car 121.
J'appelle la voiture 121.
121,000. 122,000.
- 121000 $, 122000 $, 123000 $.
He's got a 48-inch chest, a 23-inch arm...
Il a 121 de tour de poitrine, 58 de tour de bras et 48 de tour de cou.
Nor did the French possess the Salic land... until 401 and 20 years... after defunction of King...
Les Français ne la possédèrent point jusqu'à la 121 ème année qui suivit le décès du roi...
Two and a half.
121 / 2
End of October : 32. End of November 121.
Fin octobre, 32, fin novembre, 121.
121, 122, 123, 124...
121, 122, 123, 124...
That would be for me, my commission 9,121 dollars and 40 cents.
Ce qui me ferait une commission de 9121 dollars et 40 cents.
Don't you remember? Police said he lived at 121 Maple street.
Au 121 Maple street, selon la police.
Police station? Joe Gruen.
La police? Artie Burns, le colocataire de Joe Gruen, au 121 Maple Street.
I'm going to get a closer look. 121 00 : 11 : 59,327 - - 00 : 12 : 02,327 It's him!
Je vais voir de plus près.
- Counters 121, 141, 109.
- Compteurs 1 21, 1 41, 109.
Under the provisions of Articles 101, 110, 121, 122 and others... your position is not lawful.
Selon les articles 101, 110, 121, 122 et la suite... Votre position est fausse.
" Reference your message 1-2-1-0-2-8 Zulu. Take no action other than tracking until further orders.
" Suite votre message 121... ne prenez aucune décision autre que dépistage jusqu'à nouvel ordre.
Boss, what if he drops dead now with indigestion?
Pouls : 121.
Give her 121 / 2 points.
Pariez pour 1 2 points et demie.
121 / 2 points indeed.
C'était bien 1 2 points et demi.
New students report to 121, old students to 123, transfer students, 127.
Les nouveaux élèves sont priés d'aller en salle 121, les anciens, en salle 123, les transferts, en salle 127.
Exactly 121.32 metres beneath the planet's surface, captain.
A exactement 121,32 mètres sous la surface de la planète, capitaine.
What's this, 121 st I'm on?
Qu'est-ce que je fous sur la 121e?
121 Halliwell Road, Dulwich, SE21.
Au 121 Halliwell Road, Dulwich, SE21.
121 Halliwell Road, Dulwich, SE21.
121 Halliwell Road, Dulwich, SE21.
Flight 1 21 to New York, the day after tomorrow.
Le vol 121 pour New York, d'après-demain.
I loved a boy when I was 121 / 2.
J'ai commencé à aimer un garçon à douze ans et demi.
Would it surprise you if I told you I once spent a night with 121 women?
Seriez-vous surprise si je vous disais que j'ai passé une nuit avec 121 femmes?
Send an ambulance to 121 Colonakis Street.
Envoyez une ambulance au 121, rue Colonnakis. Vite.
121 to 14.
121 à 14.
121-122.
121, 122.
You are now in 121-122.
Vous êtes maintenant au 121-122.
But I was perfectly happy... 121-122?
Mais j'étais tout à fait heureuse... Au 121-122?
From the 81 st floor, here... ... all the way up to 120, it's exclusively residential.
Du 81 e au 121 e, c'est exclusivement résidentiel.
A multiple of any odd number would give these characteristics, but Tulse Luper appears to have decided on a format of 121 images divided into 11 rows of 11.
Le multiple de nombres impairs aurait donné ces caractéristiques, mais Tulse Luper semble avoir opté pour un format de 121 images divisées en 11 rangées de 11.
The third reason was that if the square of 11, 121, is written in this way, the strokes could be arranged to make a square.
La troisième raison était que, si le carré de 11, 121, était écrit de cette façon, les traits pourraient être arrangés en carré.
And the fourth reason was that 121 is the same backwards as well as forwards, suggesting that the total project was reversible.
Et la quatrième raison était que 121 se lit à l'envers comme à l'endroit, laissant à penser que l'ensemble du projet était réversible.
There is a note on drawing and instruction 3,007D which appears to organise the 121 basic images in a scheme of progressive image-length.
Il y a une note sur le dessin et l'instruction 3007D qui semble classer les 121 images de base par longueur.
The institute has adapted this device into a structure where each successive image of the 121 images is one frame longer than its predecessor.
L'Institut a adapté cette méthode en une structure dans laquelle chacune des 121 images contient un photogramme de plus que la précédente.
121.
121.
Akinadoer's first criticism of Vertical Features Remake Three was that its complicated structure was too ingenious, and the effect of intercutting short lengths of 11 frames with long lengths of 121 frames was unsympathetic to the elegiac intentions of Tulse Luper.
La première critique d'Akinadoer sur "Traits verticaux, Remake Trois" était que sa structure compliquée était trop ingénieuse, et que le montage rapide de sections courtes de 11 photogrammes avec des sections longues de 121 photogrammes ne rendait pas justice aux intentions élégiaques de Tulse Luper.
And the license plate of the black limousine, 121 TCE.
- J'ai aussi noté le numéro d'immatriculation de la limousine noire, 121 TCE.
Please pay attention.
Veuillez régler la somme De 121,212.12 $ "
Squawk 7700, contact on 121.5.
Squawk 7-7-0-0. Contactez-nous sur le 1-2-1.5.
Bearing 121 at 13 miles.
On est à 121 â 18 km.
All rise. Department 121 of the Superior Court.
Veuillez vous lever.
Department 121 of the Superior Court for the County of Los Angeles is now in session. All rise. The honorable Steven R. Hardin judge presiding.
Le Tribunal 121 de Los Angeles est de nouveau en session sous la présidence du juge M. Hardin.
APB, theft at 121 Sutter.
APB, vol au 121 Sutter.
Or ring me on 396-121.
Ou appelez-moi au 396 121.
How about another round, Chatelard?
110... 117... 121... tierce et belote, et dix de der. Eh ben! vous êtes dedans mon vieux Chatelard!
- 121?
Le 121?
- Do you know who he is? he lives at 121 Maple avenue. - But I saw it!
- Assez!
Why 451 rather than 813 or 121?
Pourquoi "451" et pas "813" ou...
Or ring me on 396-121.
SUIS-JE LE SEUL SURVIVANT?