241 перевод на французский
88 параллельный перевод
According to the information I bought, it was sunk in the year 241.
D'après l'information que j'ai achetée, elle aurait coulé en l'an 241.
$ 1,241.00 no one can get close enough to hear us without our seeing them.
1241 $. Nul ne peut nous entendre sans être vu.
What did you say? 130 00 : 21 : 39,241 - - 00 : 21 : 40,136 He talked
Qu'est-ce que t'as dit?
That's $ 241 worth of business I've done already this morning.
J'ai déjà vendu 241 $ de marchandise ce matin.
241 Stony Brook Road?
241 Stony Brook Road?
Hartcourt 241.
Hartcourt 241.
- 333-241.
- 333-241.
This is RAF Two-Four-One.
Ici le batailon 241 de la Royale Air Force.
Gatwick Airport to RAF Two-Four-One.
Aéroport de Gatwick au bataillon 241 de la Royale Air Force.
Gatwick to RAF Two-Four-One.
Aéroport de Gatwick au bataillon 241 de la Royale Air Force.
Course of asteroid, I mean, spaceship, 241, mark 17.
Trajectoire de l'astéroïde, pardon, du vaisseau : 241, position 17. Intéressant.
Course plotted and laid in, Mr. Spock.
- Cap enregistré. - 310, marque 241.
You will recall that this is the car which, for the first time in the history of Le Mans, averaged a speed in excess of 150 miles per hour.
Voici la première voiture qui, dans l'histoire des 24 Heures, a atteint une moyenne de plus de 241 km / h.
We earned $ 241.
On a fait que 241 dollars.
[Woman On Police Scanner] All units vicinity of Dumont and Winnetka Boulevard, a 2 4 1 in progress.
A toutes les unités à proximité de Dumont et du Boulevard Winnetka, un 241 en cours.
That. That's americium-241.
C'est de l'américanium-241.
You violated sections 2-4-1, 2-4-7.
Vous avez violé les articles 241, 247.
Fuelled by takeover rumours, the stock soared to an all-time high of 24 1 / 8.
Sur une rumeur d'OPA, il a atteint un record historique de 241 / 8 $.
Well, uh, now, you know, thinking back, I guess it was about two-hundred and f- - - Maybe it was 2 41.
Maintenant que j'y pense... j'imagine que c'était bien aux environs de deux cent qua- - peut-être 241.
241 degrees.
241 °.
241 guys weren't.
Il y en a 241 qui y sont restés.
Charge capacitorenergy storagebanksareallat241.
- Cinq sur cinq. Condensateurs de stockage d'énergie à 241.
241 in progress. Stand by.
Restez à l'écoute.
And now we're down to 241... thanks to you and your friends... and dropping... so bully for you.
Il n'y en a plus que 241... grâce à vous et à vos amis, et chaque jour un peu moins. Alors, chapeau.
I'm 241.
J'en ai 241.
Crazy like a 241-year-old being jealous of a high-school junior?
Comme un vampire de 241 ans jaloux d'un lycéen?
He told me that the first exhibitor screening of'2001'had, I believe he said, 241 walkouts.
Il m'a dit... Jack Nicholson Acteur... qu'à la première de 2001... 241 personnes sont sorties.
All right, mark 241 / 2. So, a minute to air.
- A Mach vingt-quatre et demi.
- 23, 241.
- 23-241.
TCA 2413, cleared to Bonzo, right turns, 20 nautical mile legs, flight level 1-9-0.
Paliers de 20 miles marins approuvés. Autorisation d'atterrir prévue à 4 h. T.C.A. 241 3, la voie est libre jusqu'à Bonzo, puis à droite, paliers de 20 miles marins.
8,000, TCA 2413.
2,5 km. T.C.A. 241 3.
TCA 2413 heading 0-2-0.
T.C.A. 241 3 tourne à 20 degrés.
The once-mighty Tang dynasty is in decline.
Après 241 ans de prospérité, la dynastie Tang est en déclin.
In only 30 days of eating nothing but McDonald's I gained 241 / 2 pounds, my liver turned to fat and my cholesterol shot up 65 points.
Pendant un mois, j'ai mangé au McDo, j'ai pris 11 kilos, mon foie est devenu gros et mon cholestérol a grimpé de 0,65 g / l.
But the kids only found 241 of them.
Mais les gamins n'en ont trouvé que 241
241.
241.
241?
241?
241, apartment three.
241. Appartement 3.
They have Americium-241 in them.
Ça contient de l'Américium-241.
241 attend on a regular basis.
241 sont habituellement présents.
Not if you use americium 241.
Pas si t'utilises de l'américium 241.
Well, each one only contains trace amounts of americium 241 which leaks out particles and gamma rays.
Chacun contient seulement des traces d'américium 241 qui émet des particules et des rayons gamma.
No radioactive penetration from the Am-241.
Pas de pénétration radioactive de l'Am-241.
Then there's the issue of the $ 241 million dollars in back taxes that my ex-husband owed.
Puis il y a eu l'histoire des 241 millions de dollars d'impôts impayés que mon ex-mari devait.
Except for the check was for $ 241 million and change.
Sauf que le chèque valait 241 millions de dollars...
Look, he put up 241 million bucks for this place...
Il a mis 241 millions de dollars dans ce casino...
This is 2419. Send up a barber right away.
Passez-moi le 241 9.
Three-10, mark 241.
- En avant.
Bomb disposal squad 241 stationed in Nürnberg.
Troisiéme Compagnie, Service de Déminage, domicilié à Nuremberg.
Bearing 241!
Azimut 241!
About 241 stitches.
- Dr Alan Fay Chirurgien à Pelican Bay - Environ 241 points.