948 перевод на французский
34 параллельный перевод
502, 948 Lemoyne Street.
948 DeMoyne Street.
948. A 502.
Au 948, code 502.
Took elocution lessons. Came to London, joined the civil service in 1 948 as a junior clerk.
Après vos cours de diction, vous êtes entré dans la fonction publique en 1948.
Born on March 2 7, 1 948, in Quebec, the Blanchions... were Canada's first Siamese twins.
Nées le 27 mars 1948 à Québec, les Blanchion ont été les premières siamoises canadiennes.
l`m no prize. I picked up a nail in Cuba in 1 948.
J'ai attrape une maladie venerienne, a Cuba en 1948.
The last sighting of a wolf in Yellowstone County occurred in 1 948.
la dernière apparition d'un loup dans le comté de Yellowstone remontait à 1948.
Born on a farm near Haifa, formerly Palestine, in 1 948.
Née dans une ferme près de Haïfa, anciennement Palestine, en 1948.
Agostina camped for 17 months without human contact in the Bar-She cave near Lake Te-Anin on South Island, New Zealand, where a colony of notorni, a ratite long believed to be extinct, had unexpectedly turned up in 1948.
Agostina campa 1 7 mois sans contact humain dans Ia grotte de Bar-She près du Lac Te Anin sur South island, Nouvelle-Zélande, où une colonie de notorni, un ratite qu'on croyait disparu, était arrivée sans qu'on s'y attende en 1 948.
From January 1948 through March 1958... more than 1 0 years, as a clandestine... having trouble to know what was going on in the country, the party.
De janvier 1 948 à mars 1 958... j'ai été en rigoureuse clandestinité... sans jamais bien savoir ce qu'il se passait dans Ie pays... et dans Ie parti.
Breedlove? Invented the Breedlove retractor, 1948?
L'inventeur de l'écarteur en 1 948?
Your total is 948 yen.
Ca fait 948 yens.
Al Giddons, "Lakefront Winter." Harcourt-Brace, 1 948.
Al Giddons, "Hiver sur le lac", Harcourt-Brace, 1948
During World War II hundreds of Czechoslovak pilots faght with the British against the Nazis.
Apres la prise du pouvoir en 1 948, les communistes ont décidé de liquider tout ennemi potentiel.
Got my degree in 1948.
J'ai eu mon diplôme en 1 948.
Oh, McDowell, number 948.
McDowell, numéro 948.
There has been a lot of discussion about how the definition... applies under the definition of genocide contained in the 1948 Convention.
On a beaucoup débattu sur le fait que la définition... jour 65 620 000 personnes massacrées... correspond à la définition de génocide de la Convention de 1 948.
As defined in the 1948 Genocide Convention,
Selon la définition de la Convention sur le génocide de 1 948. :
- Those are landmines from 1948.
- Des mines de la guerre de 1 948.
July 1 6th... 1 948.
Le 16 juillet... 1948.
This fourth anniversary of March 30th 1 976, the first Day of the Land, has been commemorated by the Palestinians of 1 948,
Le 4e anniversaire du 30 mars 1976, "Journée de la terre", a été commémoré par les Palestiniens de 1948.
We will not let you implode the violet dwarf star at galactic coordinates 167.84, - 58.03, mark 948.
On ne vous laissera pas faire imploser l'étoile naine violette, située aux coordonnées galactiques 167,84, - 58,03, grille 948.
The number you requested, 269-948-1998.
Le numéro que vous avez demandé, 269-948-1998. Ce sont des criminels, désespérés a priori.
Two years ago, a planet which was 8,435,434,948,040km away from the earth suddenly had disappeared.
Il y a 2 ans, une planète qui était à 8,435,434,948,040 km d'ici, a soudainement disparu.
"948." What is it?
"948". Qu'est-ce que c'est?
948. I'm sorry?
948.
948 Midvale.
948 Midvale.
It's 9483709
Le 948-3709
That is one of 948 journals gathered by our services detailing every single member of your court.
Ceci est un des 948 registres, rassemblés par nos services, décrivant chacun des membres de votre cour :
"KEELUNG PORT"
545.948 ) } Port de Keelung
Ok, ok, that's a still unmanageable 2,948 names.
OK, il reste encore 2 948 noms.
You made me proof 948 pages six times.
Tu m'as fait relire 948 pages six fois.
Out of 948 yen.
Merci.
948-
Pardon?
- It's a number that my son...
948....