About a month перевод на французский

About a month.

Depuis environ un mois.

I--I just moved here about a month ago... but if they have a suspect, I'd be the first to know.

J'ai emménagé il y a un mois... mais s'ils trouvent un suspect, je serai le premier au courrant.

About a month

Environ un mois.

About a month.

Un mois environ.

Basically, there's this guy named Richard Robbins who I met at a conference about a month ago, and he has written several books on globalization.

En gros, il y a ce type, Richard Robbins, que j'ai rencontré à une conférence il y a un mois et qui a écrit des livres sur la globalisation.

Yeah, well, you know, I haven't slept a wink in, oh, about a month.

Oui, bien, tu sais, je n'ai pas dormi un clin d'œil en, oh, presque un mois.

She came back about a month ago.

Elle est revenue il y a un mois.

About a month ago. Why?

Il y a 1 mois de ça, pourquoi?

Now listen, Shaw has an eighteen year old son who just stopped visiting about a month ago.

Écoute, Shaw a un fils de 18 ans qui a arrêté de lui rendre visite il y a un mois.

- He sent a postcard about a month ago.

Il a envoyé une carte il y a un mois.

About a month after that, and then, um... a couple months later.

Un mois après ça, puis... un mois plus tard.

ONLY ABOUT A MONTH.

Il a un mois.

About a month ago.

- Il y a environ un mois.

About a month ago.

Il y a environ un mois.

That was about a month after I told him I was pregnant.

C'était un mois après que je lui ai dit que j'étais enceinte.

Oh, about a month.

Environ un mois.

It was about a month ago, I guess.

C'était il y a un mois, je crois.

Fact is, I came into some back pay I was owed... from about a month ago.

En fait, on m'a remboursé d'l'argent qu'on m'avait emprunté, y a un mois environ.

About a month ago, the Department of Defense... received a request under the Freedom of Information Act.

Il y a un mois environ, le Département de la Défense a reçu une requête fondée sur la loi de la liberté d'information.

She'd been acting distant for about a month.

Elle avait l'air absent depuis un mois.

They split up about a month ago.

Ils se sont séparés il y a un mois.

She contacted the agency about a month ago looking for her daughter.

Elle a contacté l'agence il y a environ un mois. Elle voulait retrouver sa fille.

He came home with her one night about a month ago, maybe

Il est rentré avec elle un soir. Disparue depuis 21 heures Y a peut-être à peu près un mois.

I told you, I don't really know the guy. I met him once, about a month ago.

Je l'ai vu une fois, il y a un mois.

- About a month.

- Un mois.

After about a month of dating, I knew she was the one. Aw.

Après être sortis ensemble pendant un mois, je savais qu'elle était l'élue.

We were married for a few years and about a month before you came to Israel, she suddenly... She left.

On était mariés... et un mois avant que tu viennes, elle... elle est partie.

About a month later she was back at work.

Environ un mois après, elle était de retour à son travail.

Been out there about a month, near as I can tell.

Je suis là depuis environ un mois, aussi bien que je m'en souviennne.

About a month ago.

Environ un mois.

We've been separated for about a month now.

Ça fait un mois qu'on est séparés.

I saw your picture on the calendar about a month ago and that you were going to be here.

J'ai vu ta photo il y a environ un mois et je savais que tu allais venir ici.

- Takes about a month. - To get the same amount I brought in.

- Ça dure environ un mois.

He only has about a month left of his time anyway.

Il sera libéré dans 20-30 jours.

About a month after the breakup

Environ un mois, après la rupture.

About a month ago, I found her. She was already...

Mais je n'ai pas trouvé le courage de l'annoncer à Hotaru.

After about a month I starrted to run into too many people who knew me and receive messages from my family and the community

Après un mois, environ, j'ai commencé à rencontrer trop de gens qui me connaissaient et à recevoir des messages de ma famille et de la communauté

E320. 2004 model, been there about a month.

E320. un modèle de 2004, qui stationne depuis un mois environ.

On the outside looking in, until Danville took pity on them about a month before he died.

Ils étaient pleins d'ambition, jusqu'à ce que Danville ait eu pitié d'eux environ un mois avant sa mort.

It was off and on for about a month.

Il avait des hauts et des bas depuis un mois.

How about a month from tonight?

Dans un mois? Le 16.

You know, the remarkable thing about my career is... I only started acting, uh, a month ago... and, uh, I'm already on TV.

Le truc fou, c'est que j'ai commencé il y a un mois, et je passe déjà à la télé.

The cheapest small room probably runs for about $ 250 a month.

La chambre la moins chère doit être à 250 $ par mois.

It took me about, I don't know, a good three weeks to a month of really working on it.

II m'a fallu environ trois semaines, peut-être un mois pour y arriver.

You could have told us about this, like, I don't know, maybe a month ago?

Tu aurais pu nous prévenir, il y a un mois.

No. Two days becomes a week, a week becomes a month, we know nothing about you...

Non. 2 jours deviennent une semaine, une semaine devient un mois.

At Warp 5, about a three-month trip.

A distortion 5, un voyage de 3 mois.

- When was that? - Uh, about a month ago.

- Il y a un mois.

He fired about 300 people last month. My dad was one of them.

Il a viré 300 personnes le mois dernier dont mon père

How about a nine-month baby?

Et pour un bébé de neuf mois?

I mean, we talked about it over a month ago and it seems like we were both ready but nothing's happened since then.

On en a parlé il y a plus d'un mois et il me semblait qu'on était prêt tous les deux, mais rien ne s'est passé depuis.