Ajusshi перевод на французский
78 параллельный перевод
So... now you're saying that ajusshi is more important than I am?
Alors... maintenant tu dis que cet ajusshi est plus important que moi?
Ajusshi with the blue jacket. Phone?
Ahjusshi qui portez le manteau bleu.
The shy ahjussi among them asked me to tell you something.
Le plus timide des Ajusshi parmi eux m'a demandé de te dire quelque chose.
Why are you saying this now, you ahjussi?
Ajusshi?
If you keep this up, the fighting ahjussi could come out.
l'Ajusshi bagarreur va arriver.
Ajusshi.
Ahjeoshi.
This ajusshi, really!
Cet ahjeoshi, vraiment!
Ajusshi...!
Ahjeoshi...!
Ajusshi!
Ahjeoshi!
Ahjussi, let's get along with each other.
Ajusshi, partons ensemble.
That ajusshi has always been like this.
Cet Ajusshi est toujours comme ça. C'est parce que lui et moi sommes en bons termes.
First, apologize to Ajusshi...
D'abord, demande pardon à Ajusshi...
Ajusshi, you need me to make you happy?
Ajusshi, tu as besoin de moi pour te rendre heureux? !
I hope your business is successful, but don't ever call me again!
- Ajusshi? Ajusshi. Ne me téléphonez plus.
Next... it's Ahjussi.
Ajusshi.
Ahjussi!
Ajusshi!
Ajusshi, then you can call me first.
Vous pouvez m'appeler.
Ajusshi, long time no see!
Ahjusshi, ça faisait longtemps!
Ajusshi, they are very sensitive during the early pregnancy period.
Ahjusshi! Elles sont extrêmement sensibles lorsqu'elles sont enceintes.
Doesn't Ajusshi know about it? how we got the house?
Ahjusshi le sait aussi, que nous l'avons finalement obtenu.
Ajusshi, after getting the 500,000 from President Yang, I will bring it to you.
Ajusshi, Je vous passerai les 500 restants après que je me les sois procuré du président Yang.
Ahjusshi, did you buy any horses?
Ajusshi. Avez-vous acheter un cheval?
Ajusshi, what do you think of this?
Qu'en pensez-vous?
Ajusshi, you too.
Vous aussi.
Look, Ajusshi!
Eh bien, Ajusshi...
Hey Ajusshi.
Bonjour, Ajusshi?
Ajusshi wouldn't...
Ajusshi ne peux pas.
Ahjusshi, we will talk about it when I'm back, for sure.
Ajusshi, attendez-moi dès que je reviens nous en parlerons! Je vais certainement -
Ahjusshi.
Ajusshi!
Ajusshi, Wait for me to come back and we'll talk about it.
Ajusshi, attendez-moi dès que je reviens nous en reparlerons!
Ajusshi always appears as if arranged by destiny.
Ajusshi apparaît toujours c'est comme si c'était arrangé par le destin.
Ajusshi, when did you come?
Ajusshi, quand êtes-vous arrivé?
Ajusshi, that place isn't any good.
Ajusshi, ce n'est pas un bon endroit.
Right, Ajusshi?
Pas vrai, Ajusshi?
Ajusshi, I can't be your tour guide today.
Ajusshi, je ne peux pas être votre guide aujourd'hui.
Since ajusshi knows my number, call me later if you have time.
Ajusshi vous connaissez mon numéro, appelez-moi plus tard si vous avez le temps.
Ajusshi, please let me go!
Ajusshi, s'il vous plaît laissez-moi y aller!
Ajusshi, I am only asking you to help me look for the person in charge!
Ajusshi, je vous demander juste de m'aider à chercher la personne en charge!
Ajusshi, I do not know yours
Ajusshi, je ne connais pas le vôtre.
What's your relationship with ajusshi?
Quelle est ta relation avec cet ahjusshi?
Goodbye ajusshi.
Au revoir. ahjusshi.
She says Ajusshi is handsome.
Elle dit qu'Ajusshi est beau.
I think compared to a horse buyer a resort investor role suits you more ajusshi
Je pense que par rapport à un acheteur de chevaux. un rôle d'investisseur vous convient mieux ahjusshi.
Ajusshi, let's get along together.
Ajusshi, partons ensemble.
Or ajusshi thinks that he should not pay because she is not cured.
Ou ajusshi pense qu'il ne devrait pas payer parce que le cheval n'est pas guéri.
Ajusshi!
Ahjussi!
Ajusshi, have you finished drawing?
Ahjussi, as-tu finis de dessiner?
Ajusshi, he is Choi Kang.
Ahjussi, c'est Choi Kang.
Also, I Like Ajusshi.
Et puis, j'aime Ahjussi.
Ajusshi!
Ajusshi!
Ahjussi! Ahjussi?
- Ajusshi.