Almost forgot перевод на французский

Oh, so you're here, I almost forgot

Oh, ainsi te voici, j'avais oublié.

I almost forgot.

J'ai presque oublié.

Oh, my God, I almost forgot.

J'ai failli oublier.

I almost forgot.

J'avais presque oublié.

Oh, hey, I almost forgot to ask.

J'allais oublier.

Almost forgot.

J'allais oublier.

You know, I almost forgot.

J'allais oublier.

- Man, am I glad I caught you. I almost forgot. Don't start your car...

J'ai presque oublié de vous dire, ne faites pas démarrer votre...

My God the illusion is so perfect I almost forgot I was looking at an idiot!

Mon Dieu... l'illusion est si parfaite que j'avais oublié que tu es un idiot!

Commander, I almost forgot.

Capitaine, j'allais oublier.

I ALMOST FORGOT. UH, MY WIFE ALWAYS ORDERS LOBSTER SO COULD YOU HAVE THE CHEF SLIP THIS

Ma femme commande toujours du homard.

Oh, I almost forgot.

Oh, j'allais oublier.

I almost forgot.

J'ai failli oublier.

Ten seconds of kissing and I almost forgot his lack of sexual orientation.

Dix secondes plus tard,'oubliais presque son manque d'orientation sexuelle.

I met an interesting man there, and for a while, I almost forgot he was a hologram.

J'ai rencontré quelqu'un et j'en ai oublié que c'était un hologramme.

Shit, I almost forgot.

Merde! J'allais oublier.

I almost forgot gas for the baby machine.

J'oubliais, le carburant pour la maman.

Oh, I almost forgot.

Oh, j'oubliais.

- Oh, my God. I almost forgot to tell you.

- Oh, j'ai failli oublier.

I almost forgot...

J'ai peut-être oublié.

I almost forgot.

J'ai failli oublier!

I almost forgot. I put something aside for you.

J'ai mis un truc de côté pour vous.

Oh, I almost forgot.

Oh, j'allais presque oublier.

Oh, I almost forgot.

Oh, j'ai presque oublié.

Almost forgot.

J'ai failli oublier.

I almost forgot

J'ai presque oublié

I almost forgot.

J'ai failli oublier :

I almost forgot the most important thing.

J'ai failli oublier le plus important.

Oh, we almost forgot.

Oh, nous avons presque oublié.

I almost forgot the highlight.

- J'allais oublier le meilleur...

Almost forgot. What do you want?

J'ai oublié de l'éteindre.

I almost forgot - 11 years ago tonight, we escaped from Manticore.

Avec tout ça, j'ai failli oublier qu'il y a 11 ans, on s'évadait de Manticore.

Ho, I almost forgot...

Oh, j'allais oublier.

I almost forgot what fresh air smells like.

J'avais oublié l'odeur de l'air frais.

Hey, almost forgot to show you my itinerary

- Petit voyeur! Je vous ai montré mon programme?

Newbie, I almost forgot.

J'allais oublier, bizut.

I almost forgot.

J'allais oublier.

I almost forgot why I came.

J'ai presque oublié pourquoi je suis ici.

Oh, I almost forgot...

J'ai failli oublier.

I almost forgot something.

J'ai failli oublier.

You almost forgot your friends after marriage.

Tu te maries et t'oublies tes amis.

I almost forgot.

J'oubliais.

I almost forgot.

J'ai faillit oublier.

I almost forgot...

J'allais oublier...

I really almost forgot.

J'avais presque oublié.

Oh, yes, I almost forgot.

Oh, oui. J'avais presque oublié.

Almost forgot the manual.

J'ai failli oublier le manuel.

I almost forgot.

Oh, j'allais oublier.

I almost forgot.

Ah, j'oubliais.

I almost forgot!

J'avais presque oublié.

Peter, yeah, who you almost successfully forgot.

Peter, oui, que l'on oublie presque toujours.