Alto перевод на французский
286 параллельный перевод
This is the summit of Col Alto.
Ici le sommet du Col Alto.
The emplacement at Col Alto must be taken at all costs -
La position à Col Alto doit être tenue coûte que coûte.
He knows every rock and every path in the Col Alto.
Il connaît tous les recoins et les sentiers de Col Alto.
Yes, at Col di Lana and Col Alto.
Oui, à Col di Lana et Col Alto.
Up on top of Col Alto.
En-haut du Col Alto.
Tomorrow night, Col Alto, boom!
Demain soir, Col Alto, boom!
During the night of March 15 and morning of March 16... strong enemy forces tried to capture our emplacement on Col Alto.
Durant la nuit du 15 au 16 mars, de nombreuses forces ennemies ont tenté de prendre notre position : Col Alto.
With my friend, the guide Florian Dimai... climbed Col Alto.
Avec mon guide et ami Dimai, j'ai escaladé le Col Alto.
Palo Alto.
- Palo Alto.
That trip to Palo Alto. When does he leave?
- Quand part-il?
Palo Alto.
- À Palo Alto.
Palo Alto's a nice little town.
Jolie ville, Palo Alto.
Alto Nido Apartments.
L'immeuble Alto Nido.
Baritone, tenor, soprano, alto.
Un baryton, un ténor, un soprano, un alto.
What ever happened to that fatso with the double bassoon?
Qu'est-il arrivé à ce contre-alto?
Your sister's staying with a friend... Louella Hendricks. 206 Palo Alto Street.
Votre sœur est chez une amie, 206, Palo Alto Street.
The day before the lightweight fight with Sotta, he spent the whole night at Bairro Alto and got to bed at 4 AM.
La veille du championnat des mi-lourds contre Sotta, il est allé au Bairro Alto toute la nuit et s'est couché à 4h du matin.
and in the middle of the night, he would sneak out the window and come to Lisbon, to Bairro Alto, whenever he felt like it.
et tard le soir, il sautait par la fenêtre et venait à Lisbonne, au Bairro Alto, où bon lui semblait.
Apelle son of Apollo...
Alto. Merci.
A few singers, such as a bass and a tenor, even an alto, as well as instrumentalists, in particular, two violinists, were favored with special stipends by the Most Noble and Wise Council, and thereby animated to strengthen the church music.
ce qu'ils n'ont en outre pu accomplir que pour autant que quelques chanteurs comme une basse et un ténor, même un alto, comme aussi des instrumentistes, en particulier deux violes, étaient gratifiés par un Très-Noble et Très-Sage Conseil de subsides particuliers, et par là encouragés à renforcer la musique d'église.
Mine of Palo Alto.
Aux mines de Palo Alto.
Erik, should it really be a viola in the third movement?
Erik, c'est vraiment un alto dans le troisième mouvement?
The Alto Vallejo can save us from this.
L'Alto Valejo peut nous éviter cela.
Now we'll try the viola entry.
Je vous prie. Les violons alto.
The same place. Just the violas.
Uniquemenet l'entrée des violons alto.
"¡ Por favor! ¡ Alto!" Please stop.
S'il vous plaît.
Dmitri Shostakovich SONATA FOR VIOLA
Dmitri Chostakovitch SONATE POUR ALTO
He was living in his dacha, finishing a sonata for viola.
Il habitait dans sa datcha, il finissait une sonate pour alto.
The sonata for viola and piano,
La sonate pour alto et piano,
- I was a boy alto. - Perfect!
- J'ai une voix aiguë.
Stop the bus. Alto.
Arrêtez le bus.
- The Captain is from Alto Adigio.
- Le capitaine vient d'Alto Adigio.
- Alto, policia, no se muevan!
- ¡ Alto, policía, no se muevan!
That's it! Alto or tenor? D'oh!
Alto ou ténor?
- Soprano or alto?
- Soprano ou contralto?
The FBI says the fingerprints found in the embassy car matched those taken from the office of a government researcher found murdered earlier this week in Palo Alto.
D'après le F.B.I., les empreintes de la voiture de l'ambassade correspondent à celles trouvées dans le bureau d'un chercheur retrouvé mort cette semaine à Palo Alto.
- I'm opening a school in oakland. maybe one in palo alto?
- D'un centre à Oakland.
soon it'll become a chain like mcdonald's.
Peut-être un autre à Palo Alto.
Teddy Foster, trumpet. Freddy Gardner, alto...
Teddy Foster à la trompette, Freddy Gardner...
How would you feel about my playing the viola part tomorrow?
Je pourrais très bien interpréter la partition alto demain soir.
Computer, please replicate one viola.
Ordinateur, synthétise un violon alto.
Hi, this is Jimmy Alto, actor extraordinaire.
Salut, C'est Jimmy Alto, acteur extraordinaire,
Jimmy Alto.
Jimmy Alto.
Mr. Alto, is this a cafeteria?
M, Alto, est-ce une cantine?
Jimmy Alto isn't the leader of the S.O.S.
Jimmy Alto n'est pas le leader du S.O.S.
- Jimmy Alto. Who are you?
- Jimmy Alto.
Hi, this is Jimmy Alto. I'm on a set right now, so please leave a message or a fax. Thanks.
Salut, C'est Jimmy Alto, Je suis en tournage là, alors laissez-moi un message ou un fax, Merci,
The viola.
L'alto, j'en raffole!
- You, alto!
- Vous, arrêtez!
Alto! - Calm down, Regis.
- Calme-toi.
Hey! Alto.
Arrête!