Angelis перевод на французский
36 параллельный перевод
De Angelis, 47.
De Angelis : 47.
I hereby declare Luigi De Angelis our new mayor.
Je proclame élu le Professeur Luigi De Angelis.
- And this is Major De Angelis!
- Et voici le Major De Angelis!
Pepe Angelis
Pepe Angelis...
Angelis, Alberti, Matsasek, who else?
Angelis, Alberti, Macasek et...
- De Angelis doesn't like it.
- De angelis n'aime pas beaucoup ça.
Hey, moron, wake up... answer, dammit, I've good news for you. De Angelis has been fired.
Réveille-toi, ducon... réponds-moi, j'en ai une bonne à te raconter... ils ont viré de angelis.
Rick D'Angelis rockin the Jersey shoreline...
Rick D'Angelis fait délirer la côte du New Jersey...
- Rick D'Angelis.
- Rick D'Angelis.
De Angelis, Marco.
De Angelis, Marco.
I am Marco De Angelis.
Mon nom est Marco De Angelis.
- Yes, I certainly understand, Monsignor De Angelis.
Je comprends, Monseigneur De Angelis.
Sean Daly heads our investigative team. Monsignor De Angelis.
Agent Sean Daly dirige notre équipe d'enquêteurs.
- Father. - Oh, please call me Michael.
- Monseigneur De Angelis.
Monsignor De Angelis specifically requested your presence.
Monseigneur De Angelis a spécialement requis votre présence.
Mario De Angelis.
Mario De Angelis.
- What's De Angelis doing?
- Et De Angelis?
Roberto di Angelis.
Roberto di Angelis.
That reporter, Maxine Angelis, she says one of Griffin's money men has been cooking the books.
Cette journaliste, Maxine Angelis, a dit que l'un des comptables de Griffin aurait trafiqué les comptes.
Maxine Angelis, New York Journal.
Maxine Angelis, New York Journal.
Investigative journalists like Ms. Angelis are an endangered species.
Les journalistes d'enquête comme Mlle Angelis sont une espèce menacée.
Maxine Angelis.
Maxine Angelis.
You must protect Ms. Angelis, but you have to do it without giving her any more proof that the man in the suit exists.
Vous devez protéger M. Angelis, mais vous devez le faire sans lui donner la moindre preuve que cet homme en costume existe.
Well, the cat's out of the bag, but Ms. Angelis is not out of danger yet.
Bien, ils ont vendu la mèche, mais Mle. Angelis n'est pas encore hors de danger.
Okay, Ms. Angelis.
Ok, Mlle Angelis.
- Maxine Angelis.
- Maxine Angelis.
So congratulations, Ms. Angelis, you just got played, probably by the real head of HR.
Donc félicitation, Mlle Angelis, vous vous êtes fait avoir, probablement par le vrai patron des HR.
Maxine Angelis.
Maxine Angelis. Max?
Ms. Angelis'future as a journalist may be in doubt, but she's not done investigating.
Le futur de Miss Angelis en tant que journaliste peut être incertain, mais elle n'a pas fini d'enquêter.
Ms. Angelis is a witness in a homicide investigation.
Mlle Angelis est un témoin dans une enquête pour meurtre.
We've been super-swamped since Dr. de Angelis up and left us.
Nous avons été réellement submergés depuis que le Dr. de Angelis nous a quittés.
Humilitas homines sanctis angelis similes facit et superbia ex angelis demones facit.
[Celui qui comprend le latin est le bienvenue : )]
In the Falklands... the British are 4 kilometers from Port Stanley. Roberta de Angelis.
Roberta De Angelis.