Answering перевод на французский

I'm answering my ship's call.

Je réponds à l'appel de mon bateau.

Now we know why he wasn't answering his phone.

Maintenant on sait pourquoi il ne répond pas au téléphone.

Juliette, why aren't you answering my...

Ah, Scarlett a été géniale.

This explains why he wasn't answering his phone.

Voilà pourquoi il répond pas au téléphone.

You're not answering your phone.

Vous ne répondez pas au téléphone.

It's just three times a week from 4 : 00 to 8 : 00 answering phones, but that counts, right?

C'est seulement trois fois par semaine de 16 à 20 heures répondant au téléphone mais ça compte, n'est-ce pas?

You haven't been answering my texts, and I wanted to talk about what happened.

Tu n'as pas répondu à mes messages, et je voulais parler de ce qu'il s'était passé.

Or do you... do you want to spend the rest of the time you have left answering to other people?

Ou tu... Tu veux passer le reste du temps qu'il te reste à répondre à d'autres personnes?

He's not answering.

Il ne répond pas.

Oh, so you're all right with us answering the door like this?

Oh, alors ça ne te dérange pas de répondre à la porte comme ça?

... has joined our staff to help with light paperwork and answering phones.

... a rejoint notre équipe, afin de nous aider dans les papiers et répondre aux appels.

- Oh, there is no answering that.

- Il n'y a rien à répondre.

What's wrong is you're not answering my question.

Quel est le problème pour que tu ne réponde pas à ma question?

She leveraged their house as collateral and would go on to start a highly successful switchboard answering service for the town of Exuma.

Elle a hypothéqué la maison... et a crée un service de téléphonie pour la petite ville d'Exuma.

That was the way that professionals received their messages and, I guess, transferred information back in those days, was through a professional answering service.

C'était faire parvenir des messages aux professionnels. À ce moment-là je transmettais des infos grâce à un service d'aide professionnel.

I looked for him all day yesterday and he's not answering my texts.

Je l'ai cherché toute la journée hier et il n'a pas répondu a mes messages.

If anyone wants extra credit, I suggest you spend some time answering practice questions with my tutor.

Si tu veux des crédits supplémentaires, je te suggère de passer du temps à faire à des tests blancs avec mon tuteur.

Nobody's answering my questions, not exactly.

Personne n'a vraiment répondu à mes questions.

Not answering his phone.

Il répond pas a son téléphone.

No, I've been calling him to test our system and he's not answering, and I'm freaking out a little bit.

Non, j'ai essayé de l'appeler pour tester notre système mais il ne répond pas et je panique un petit peu.

I'm not answering that question.

Je ne te répondrai pas.

You ain't answering my question.

Vous ai qui ne répond pas à ma question.

That is if you're up for answering a few questions about the other night?

Si vous êtes d'accord pour répondre à des questions au sujet de l'autre soir.

In any case, I'm not answering any more questions, Detective, without a lawyer.

Bref, je ne répondrais plus à aucune autre question, Inspecteur, sans un avocat.

I'm not answering any other questions without a lawyer.

Je ne réponds plus à aucune question sans mon avocat.

Just answering e-mails while "friendscaping" on my phone and toning my thighs with a squeeze ball.

Je réponds à des e-mails et discute avec des amis sur mon portable et je relaxe mes cuisses avec une balle anti-stress.

Well, he should be answering.

Il devrait répondre.

Shaun. He's not answering.

Sean répond pas.

You weren't answering your phone.

- Vous répondiez pas au téléphone.

First Andy balls on me, and now he's not answering my texts.

D'abord Andy me fait faux bond, et maintenant il ne répond pas à mes textos.

Jordan's still not answering.

Jordan ne répond toujours pas.

Why aren't you answering your phone?

Pourquoi est-ce que tu ne répond pas au téléphone?

Why aren't you answering your phone?

Pourquoi tu n'as pas répondu?

She's not answering her phone.

Elle ne répond pas à son portable.

So either somebody starts answering our questions or we start asking them in front of TV cameras.

Donc, quelqu'un commence à répondre à nos questions ou on les pose devant une caméra de télé.

And when I see that you keep answering in her place, and that the patient shows all the signs... of abuse, I am obliged... to pursue the matter.

Et quand je vois que vous continuez à répondre à sa place, et que le patient montre tous les signes... d'abus, je suis obligé... de faire quelque chose.

- No one's answering.

- Pas de réponse.

Now he's not answering.

- Il ne répond plus.

She's not answering her phone, and her car is parked outside, so...

Elle ne répond pas au téléphone, et sa voiture est garée à l'extérieur, donc..

My dear friend, I find a difficulty in answering or even acknowledging properly a scientific letter, for I cannot now hold it at once in my mind.

Mon cher ami, je trouve des difficultés à répondre ou simplement remercier correctement à une lettre scientifique car je ne puis garder toutes mes pensées en tête en même temps.

Professor Gates isn't answering.

Le Professeur Gates ne répond pas.

Why aren't you answering me?

Pourquoi tu ne me réponds pas?

Well, wherever he is, he's not answering his phone.

Peu importe où il est, il ne répond pas au téléphone.

- Dr. Bennett is still not answering.

Le Docteur Bennett ne répond toujours pas.

Still not answering his cell phone.

Il ne répond pas à son téléphone.

He's not in his room, not answering his phone.

Il n'est pas dans sa chambre, et il ne répond pas au téléphone.

Why are you answering your own questions?

Chut. Pourquoi faites-vous les questions et les reponses?

When I tried them earlier, they weren't answering.

J'ai essayé de les appeler mais personne n'a répondu.

He was, and then 15 minutes ago he stopped answering his radio.

- Oui, mais il y a 15 minutes, il ne répondait plus à la radio.

ANSWERING MACHINE : " You have reached the offices of the Alice Monroe Fund.

" Vous êtes bien sur la messagerie pour la fondation Alice Munroe.

I've been calling him to test our system, and he's not answering. And I'm... I'm freaking out a little bit.

Je panique un peu.