Anthrax перевод на французский
516 параллельный перевод
I know, some of your cattle have come down with anthrax, And you need Gil. ( Laughs )
Votre bétail a le charbon et vous avez besoin de Gil!
"Anthrax Ripple."
"Panaché d'Anthrax"!
And they say that now in Paris, France, even as we speak Louis Pasteur has devised a new vaccine that will obliterate anthrax once and for all.
On dit qu'à présent à Paris, en France, en ce moment même, Louis Pasteur a inventé un vaccin qui fait disparaître les anthrax.
Welcome to the Castle Anthrax.
Bienvenue au château Anthrax.
- The Castle Anthrax?
- Le château Anthrax?
ln Castle Anthrax, we have one punishment for setting alight the Grail-shaped beacon.
Ici, nous avons un châtiment pour ceux qui allument le fanal en forme de Graal.
- Anthrax.
- L'anthrax!
I mean, what's this one? "Cockroach Cluster?" And this, "Anthrax Ripple?"
Et ça, c'est quoi? "Le Tortillon de Blatte"! Et celui-ci?
I need you like a case of anthrax, hear me?
J'ai besoin de toi comme de l'anthrax, tu comprends?
What about Professor Anthrax?
pourquoi pas professeur Anthrax?
- Anthrax.
- Anthrax.
- Yeah, this is Professor Anthrax.
- Ouais, c'est le professeur Anthrax.
Professor Anthrax.
Professeur Anthrax.
Anthrax, Megadeth, Crumbsuckers...
Anthrax... Megadeth... Crumbsuckers!
Bacillus anthracis, a.k.a. anthrax.
Le bacillus anthracis, ou anthrax.
- -to lD anthrax if and when it was released into the air.
... pour identifier l'anthrax, si et quand il y en a.
I found a method of rapid identification of the anthrax.
J'ai trouvé une méthode rapide d'identification de l'anthrax.
I mean, this could mean the elimination of anthrax as a biological weapon.
Ça pourrait signifier la fin de l'anthrax comme arme biologique.
Koz, there's an anthrax vial missing.
Il manque une ampoule d'anthrax.
We've managed to locate about a thousand doses but that's a drop in the bucket if ever that anthrax is released.
On a localisé à peu près mille doses. C'est insignifiant si l'anthrax sort du contenant.
Anthrax causes haemorrhages to all the internal organs and prevents the blood from clotting.
L'anthrax provoque l'hémorragie des organes internes et empêche la coagulation du sang.
He didn't properly pack the anthrax.
Il n'a pas bien emballé l'anthrax.
Now, was Morrison a part of the SEALs anthrax-detection program or not?
Morrison a-t-il fait partie du programme de détection d'anthrax des SEAL ou pas?
Morrison, I'm ordering you to return that anthrax culture and turn yourself in immediately.
Morrison, je vous ordonne de rapporter cette culture d'anthrax et de vous rendre immédiatement.
Any sign of the anthrax?
Tu as trouvé l'anthrax? Non.
I'll find somebody else to sell the anthrax to.
Je trouverai un autre acheteur pour l'anthrax.
- Give me the anthrax.
- Donnez-moi l'anthrax.
If you were to serve one of your meals in staff HQ, you'd be arrested for the greatest mass poisoning since Lucretia Borgia invited 500 of her close friends around for a wine and anthrax party.
Si tu servais un de tes repas au mess du Q.G., tu serais inculpé du plus grand génocide alimentaire depuis que Lucrèce Borgia a invité 500 copains à un festin de furoncles au vin.
Anthrax Island.
L'île de l'anthrax.
I fell over on my... carbuncle.
L chuté de plus sur mon... anthrax.
- Carbuncle?
- Anthrax?
Anthrax and Public Enemy, that was outta control, man.
J'ai vu Anthrax et Public Enemy, c'était hallucinant, mec.
Anthrax, gangrene, swimmer's ear.
Anthrax, gangrène, impétigo! L'AMOUR PAS LES GERMES
A blister.
Un anthrax.
I noticed in your file that you were vaccinated for anthrax and the W.E.E. series.
Votre dossier indique que vous êtes vacciné contre le charbon.
It could exchange genes with plague, anthrax, smallpox, flu strains, which creates variant viruses against which a human population has no immunological defense.
Il peut échanger des gènes avec la peste, l'anthrax, la variole, la grippe, et créer des virus variants contre lesquels les hommes n'ont pas de défense immunologique.
Weapons-grade anthrax takes 8,000 microscopic spores to introduce an infection.
Une arme à l'anthrax crée une infection avec 8000 spores microscopiques.
- Kinda sounds like anthrax.
- Ca me rappelle l'anthrax.
- It makes anthrax look like a cold virus.
- En cent fois plus dangereux.
Sounds more like a heat-seeking anthrax projection gun.
On dirait plutôt une arme à récepteur calorifique.
The FBI caught a guy trying to access anthrax through the mail.
Le FBI a attrapé un gars qui essayait de commander de l'anthrax par courrier.
Who the fuck do you write to for anthrax?
Putain, à qui tu écris pour de l'anthrax?
Is there a big desk? " More requests for anthrax?
Il y a un bureau...? " Les demandes pour l'anthrax?
" Dear Mrs. Stevens, thank you for your request for anthrax,
" Chère Mme Stevens, merci de votre commande
" We have pleasure in rushing to you three buckets of anthrax
" Nous avons le plaisir de vous faire parvenir 3 seaux d'anthrax,
" so please send me three buckets of anthrax,
" veuillez m'envoyer 3 seaux d'anthrax,
" as anthrax is designed to kill cattle
" vu que l'anthrax est destiné à tuer le bétail,
I don't go anywhere without my mutated anthrax for duck hunting.
Amen! Moi, je bouge jamais sans ma dose d'anthrax... pour chasser le canard.
I'm sure the way you handled the anthrax courts-martial had something to do with it.
Votre gestion du dossier anthrax a dû y contribuer.
Weapons-grade anthrax takes about 8,000 spores to introduce an infection,
Une arme à l'anthrax crée une infection avec 8000 spores microscopiques.
He's got the anthrax.
Il a l'anthrax.