Anybody hungry перевод на французский

Anybody hungry?

Vous avez faim?

- Is anybody hungry?

- Est-ce que quelqu'un a faim?

Yeah, I can see where that would louse up the movie, but I can't see how one frame of a hamburger, going by so fast... How's that gonna make anybody hungry?

Je vois ce que ça peut donner... mais comment une image rapide d'un hamburger peut nous donner faim?

Anybody hungry?

Quelqu'un a faim?

- Isn't anybody hungry?

- Personne n'a faim?

- Anybody hungry?

- Quelqu'un a faim?

Anybody hungry?

C'est Winston.

- On that note, anybody hungry?

- Quelqu'un a faim, au fait? Non.

- Anybody hungry?

- Qui a faim?

Anybody hungry?

- Quelqu'un a faim?

Anybody hungry?

On a une petite faim?

ANYBODY HUNGRY? I AM.

Tu ne peux pas en dire autant.

- So, anybody hungry?

- Alors, quelqu'un a faim?

Anybody hungry for dessert? I'm stuffed.

Quelqu'un prendra du dessert?

Is anybody hungry?

J'ai fait des pâtisseries en attendant... pour me changer les idées. Vous avez faim?

- Yeah, anybody hungry?

- Quelqu'un a faim?

Is anybody hungry this morning?

Personne n'a faim, ce matin?

Chinese, Mexican, anybody hungry?

Chinois, Mexicain, quelqu'un a faim?

Anybody hungry? Any orders?

Je commande quelque chose?

Anybody hungry?

Vous avez les crocs?

- Is anybody hungry? - I'm hungry!

- Qui a faim?

Maybe we should stop for some food. Is anybody hungry?

On fait une pause bouffe?

- Is anybody hungry?

- Arrêtez tous! - Quelqu'un a faim?

- Hey, is anybody hungry?

- Quelqu'un a faim?

So, after that long trip, is anybody hungry?

Donc, après ce long voyage, est-ce que quelqu'un a faim?

Anybody hungry?

Quelqu'un à faim?

Never turn away anybody that's hungry or thirsty.

Elle ne refuse rien à ceux qui ont faim ou soif.

Anybody in the hospital gonna go hungry if the woman gets what she wants?

Ça va nous faire mourir de faim?

Anybody hungry?

Qui a faim?

And she shares whatever little food she gets or we can get for her. She won't let anybody go hungry.

Il y a eu jusqu'à 20 personnes ici, avec elle, elle partage le peu qu'elle a ou qu'on lui procure.

given him too many. listen, I'm hungry. anybody wanna help me with dinner?

il est différent de celui qu'on verra plus tard car on a dû le refaire pour que les trappes fonctionnent.

You never talked to anybody else? - Hungry?

C'était entre vous et Giardella?

- Doesn't anybody care that I'm hungry?

- Ça vous est égal si j'ai faim?

If anybody's hungry I've got stuff at home for catfish enchiladas. Scrabble!

Si vous avez faim je vais faire des enchiladas au poisson-chat

Anybody here hungry?

Quelqu'un a faim?

Is anybody else hungry?

Vous avez faim?

I think he's hungry. Has anybody fed him?

Je crois qu'il a faim, quelqu'un l'a nourri?

- Anybody else hungry?

- Quelqu'un a faim?

Hey, is anybody hungry?

Eh, qui a faim?

- Anybody else hungry?

- Quelqu'un d'autre a faim?

She finished her shift at The Hungry Trucker at 8. That's the last anybody saw of her until kids found her body on their way to school.

Elle a fini son service au Routier Affamé à 20 h et on l'a plus revue, jusqu'à ce que des gamins trouvent son corps.

Anybody else hungry?

Quelqu'un d'autre a faim?

Anybody else hungry? I'm starving.

Personne d'autre n'a faim?

{ Man, I'm hungry. } Anybody got any chow over there?

J'ai faim, quelqu'un a à bouffer?

Is anybody else hungry?

Quelqu'un a faim?

Anybody else hungry?

Quelqu'un a faim?

Is anybody besides me getting hungry?

Personne n'a faim?

Anybody gets hungry, I have beefjerky.

J'ai de la viande séchée au cas où.

Anybody else hungry?

Qui a faim?

Anybody else hungry?

Quelqu'un d'autre commence à avoir faim?

Is anybody else hungry?

Est-ce que quelqu'un d'autre à faim?