April carver перевод на французский
36 параллельный перевод
April Carver, right?
April Carver, c'est ça?
April Carver's a 24-year-old woman with leukemia.
April Carver, une jeune femme de 24 ans avec une leucémie.
( Mimicking ) " I'm April Carver.
" Je suis April Carver.
April : Um, but since it's my life's mission to prevent April Carver's dreams from coming true, I say let's not run her piece.
Mais puisque ma mission est d'empêcher April Carver de réaliser ses rêves, je dirai qu'il ne faut pas publier son article.
Hair appointment for April Carver.
Rendez-vous cheveux pour April Carver.
April Carver.
April Carver.
April Carver?
April Carver?
April Carver, hey.
April Carver, Salut
April Carver to see Leo Hendrie.
April Carver, je viens voir Leo Hendrie.
April Carver!
April Carver!
- April Carver.
- April Carver.
- Nurse :
- April Carver?
April Carver? - Sara : Oh, I'm sorry I'm late.
- Je suis désolée je suis en retard.
April Carver, you are not gonna lose your job.
April Carver, tu ne vas pas perdre ton travail.
Hey, this is April Carver.
Salut, c'est April Carver.
I'm April Carver, one of his staff writers.
Je suis April Carver, de la rédaction.
I'm April Carver, one of your staff writers.
Je suis April Carver, une de vos rédactrices.
I'm April Carver, Thomas's daughter.
Je suis April Carver, La fille de Thomas.
April Carver, there are but a few major milestones in ever woman's life which forever shape and define her legacy, and you, my friend, have officially come upon one of yours.
Il y a quelques fins majeures dans la vie de chaque femme qui veut définir son héritage, et toi, mon amie, tu viens d'en atteindre une.
I don't know what sort of market's out there for the story of April Carver, but you were right.
Je ne sais pas quel est le marché pour l'histoire d'April Carver, mais tu avais raison.
But then I spent some time with April Carver... And... every day she finds new ways to show me how... Special and important...
Mais depuis je passe du temps avec April Carver... et... tous les jours elle trouve une nouvelle façon de me montrer comment spécial et important...
Did April Carver not write her vows before the ceremony?
April Carver n'écrit pas ses vœux avant le mariage?
- ( Knock on door ) - April Carver?
April Carver?
April Carver rode a motorcycle?
Tu fais de la moto?
April Carver, who has cancer, rode a motorcycle?
April Carver, qui a un cancer, fait de la moto?
Did April Carver just play her cancer card?
April Carver vient de jouer la carte du cancer?
Well, I'm April Carver.
Je m'appelle April Carver.
"Thirty-seven regrets April Carver would have If she died tomorrow."
"37 regrets qu'aurait April Carver si elle mourrait demain."
April Carver got fired from a job?
April Carver s'est fait licencier?
" April Carver graduated from Vassar.
" April Carver diplômée de Vassar.
It's not easy being April Carver's sister.
Pas facile d'être la sœur d'April Carver.
Everyone, please welcome April Carver.
Veuillez accueillir April Carver.
_
Les 37 regrets d'April Carver, si elle mourait demain.
April Carver. I'm writing an article for our blog about your juice.
J'écris un article