Axel перевод на французский
829 параллельный перевод
I, Axel Oxenstierna.
Axel Oxenstierna.
Miss Wilson, may I present Tom Axel, representing Hanson House.
MIle Wilson, Tom Axel, de chez Hanson House.
I'm Count Axel Fersen of Sweden, madame.
Comte Axel Fersen de Suède, madame.
Count Axel Fersen of Sweden.
Comte Fersen de Suède.
- Sure, Axel.
- Mais oui, Axel.
Axel?
Axel?
Axel!
Axel!
Axel, my ticket!
Axel, mon billet!
Goodbye, Axel.
Au revoir, Axel.
Axel, your daughter.
Axel, votre fille.
I knew Axel Bomasch personally.
Je connais Axel Bomasch personnellement.
Now, this is Herr Axel Bomasch from Harska and his daughter.
Voici Herr Axel Bomasch de Harska et sa fille.
If I was to tell you That I took a part of a fence post and An axel part of a tractor and made me a rifle with no way, no machinery... except a file and my own hands...
J'ai pris un bout de poteau, l'essieu d'un tracteur, et j'en ai fait un fusil sans aucun outil, hormis une lime et mes mains.
This piece of steel weighed 5 pounds when it was on an axel.
Cette pièce pesait 2,3 kg en tant qu'essieu.
We'll start with you, Axel.
Axel, on commence par toi.
I'd like to say that Axel's right.
Axel a dit la vérité.
- We'll go to Uncle Axel's pottery.
- On va chez oncle Axel, le potier. Qu'en dis-tu?
Axel, is it you?
Axel. C'est toi?
Axel North.
Axel North.
Axel North. Axel.
Axel North.
Picasso, say hello to Axel. - Hi.
Picasso, dis bonjour à Axel.
Thing is, Charlie, I was just telling Axel... here he can work in my gang if he wants.
En fait, je disais à Axel qu'il pouvait travailler avec moi.
Let's give Axel the choice. How about that?
Laissons-lui le choix, qu'en dis-tu?
You still got a choice, Axel.
Tu as le choix, Axel.
Will you bring Axel's lunch for me?
Tu m'amènes le déjeuner d'Axel?
- Axel Nordmann, yeah.
- Nordmann?
I like North better.
- Axel Nordmann. Je préfère North.
" Go faster, Axel, go faster.
" Plus vite, Axel, accélère.
Ellen, this is Axel. Axel North.
Ellen, voici Axel.
This is Ellen Wilson.
Axel North. Voici Ellen Wilson.
- Axel, come help me move the table.
- Axel, aide-moi à déplacer la table.
- I'm glad you came tonight, Axel.
- Contente que tu sois venu ce soir.
- Hello, Axel.
- Si. - Bonsoir, Axel.
- I wanted to throw something at him. - Axel.
- J'avais envie de lui jeter un truc.
Have you ever heard such a long, dull, drawn-out discussion?
- Axel. As-tu jamais entendu une discussion aussi longue et ennuyeuse?
- I was very interested. - Thank you, Axel.
- Ça m'a beaucoup intéressé.
Axel, I had a wonderful time. Thank you.
C'était une soirée merveilleuse.
Axel, will I see you again?
Est-ce que je vous reverrai?
- It's Axel. - Oh, hello.
- C'est Axel.
But, Axel, I'm a terrible bowler.
Je suis très mauvaise au bowling.
- It's Axel again.
- Oui? - C'est encore Axel.
Axel, this is Mrs. Price, Lucy's mama. - How do you do?
Axel, Mme Price, la mère de Lucy.
- Oh, Axel, so did I.
- Moi aussi.
Axel, please say something.
Dis quelque chose, je t'en prie.
Axle grease.
Axel.
Hey, Axel, would you believe it?
Axel, tu le crois?
- Axel.
- Axel.
Axel, you are murder.
Axel, tu me tues.
Axel, you depress me.
Tu me déprimes.
Ma, this is Axel North.
Maman, voici Axel North.
- Oh, hi, Axel.
- Salut, Axel.