Bach перевод на французский
588 параллельный перевод
- Even Bach can't move it.
- Il résiste même à Bach.
"Louis Bach, merchant of Metz." Pass.
"Louis Bach, marchand de Metz." Passez.
I led the Bach Choral Society, I won first prize at the Schubert Festival... and I've done, Violetta, Marguerite...
J'ai dirigé la chorale de Bach, j'ai gagné le premier prix du festival Schubert, et j'ai joué Violetta, Marguerite,
So now we present the Toccata and Fugue in D Minor by Johann Sebastian Bach, interpreted in pictures by Walt Disney and his associates, and in music by the Philadelphia Orchestra and its conductor, Leopold Stokowski.
Voici la Toccata et Fugue en ré mineur de Jean Sébastien Bach. Interprétée en images par Walt Disney et son équipe, et en musique par l'Orchestre de Philadelphie dirigé par Leopold Stokowski.
Beethoven, Bach, Mozart you hear them only... above.
Beethoven, Bach, Mozart, on ne les entend que... là-haut. Oui, je sais.
It seems to me, Sergeant, there are two kinds of men - one who learns to play Bach and Handel... only to play "I Kiss Your Little Hand, Madame"... and the man who learns to walk step by step... so that one day he might climb Mount Everest.
Pour moi, il y a deux types d'hommes. Ceux qui étudient Bach et Haendel pour pouvoir jouer "I Kiss Your Little Hand Madame"
Bach is church windows.
Bach est un vitrail,
She's as complex as a Bach fugue, born with a silver flask in her mouth.
Compliquée comme une fugue de Bach et riche comme Crésus.
To go beyond Bach?
Dépasser Bach?
Bach and the Modems?
Bach et les modernes?
Does anyone know why Johann Sebastian Bach is called the father of modern music?
Quelqu'un sait-il pourquoi Johann Sebastian Bach est le père de la musique moderne?
Johann Sebastian Bach in 1685
Johann Sebastian Bach en 1685
You can tell it's Bach Because the counterpoint
Vous savez que c'est Bach Car le contrepoint
Johann Sebastian Bach's his name
Johann Sebastian Bach On l'appelle
This is a Bach invention
C'est une invention de Bach
This is Bach's two-part invention
C'est l'invention En deux parties de Bach
By Johann Sebastian Bach
Par Johann Sebastian Bach
All by Johann Sebastian Bach
Par Johann Sebastian Bach
We said Johann Sebastian Bach
Nous avons dit Johann Sebastian Bach
The great Johann Sebastian Bach
Le grand Johann Sebastian Bach
John Sebastian Bach
John Sebastian Bach
Bach, Brahms, Beethoven.
Bach, Brahms, Beethoven.
No. Mcgee's an old bach.
Non Mcgee et un vieux célibataire
We're just having a little beer, Bach and Beethoven.
Nous consacrions cette soirée à la bière, à Bach et à Beethoven.
And the sounds of those three famous B's Bach, Brahms and Beethoven, were being heard here in the land.
Et les airs des fameux trois B, Bach, Brahms et Beethoven, s'entendaient déjà par tout le pays.
Poor Bach is turning in his grave!
Pauvre Bach! S'il t'entendait, il se retournerait dans sa tombe!
Bach?
- Bach?
These 5 records with Bach and 3 with Mozart, please.
Pouvez-vous me préparer 5 disques de Bach et 3 de Mozart SVP?
Wagner, Bach or Beethoven, and then he really takes off.
Wagner, Bach ou Beethoven, alors il s'arrête.
Seventy-five albums of Bach's Third Brandenburg Concerto Opus Five, LP. Right.
75 albums du 3e concerto brandebourgeois de Bach, opus numéro 5, 33 tours.
Bach.
Bach.
But this is Bach, my darling
- C'est tout l'effet que ça te fait? C'est du Bach.
Bach!
Bach!
Bach is sublime!
C'est sublime, Bach!
I take the ring off for Bach.
J'enlève mon anneau pour Bach.
Bach will quite probably outlive us all.
Bach va sans doute nous survivre à tous.
Oh, Bach.
Oh, Bach!
"A revelation of inspired Bach interpretation."
"Une révélation inspirée d'une interprétation de Bach."
You interrupted Johann Sebastian Bach to deliver that startling bulletin?
Et tu interromps Bach pour cet étonnant communiqué?
Should I go back to Bach, or would you rather hear "Cheek to Cheek"?
Je reviens à Bach ou tu préfères écouter "Cheek to Cheek"?
I prefer Bach or Mozart.
Je préfère Bach et Mozart.
Bach or "Road to Mandalay" I command you, piano, to play
Bach ou "Road to Mandalay", piano, je t'ordonne de jouer
Bach, Handel, Mozart...
Bach, Haendel, Mozart...
To be exact, she's playing Bach.
Pour être exacte, elle joue du Bach.
But Bernhard died suddenly in Jena, where he had matriculated as a law student and lived with Herr Johann Nikolaus Bach, eldest of all the living Bachs.
Mais Bernhard mourut soudain à Iéna où il était inscrit comme étudiant en droit et habitait chez M. Johann Nikolaus Bach, le plus âgé de tous les Bach encore vivants, organiste aussi bien à l'université qu'à l'église de la ville.
I was playing my favorite bach.
Je jouais mon Bach préféré.
Subtitles by FatPlank [RLB] for KG.
Bach Films ( c ) 2006
Yes, Bach!
Oh oui, Bach!
I'm off to work.
Monsieur Jean-Sébastien Bach vivait il y a très longtemps. Il est mort. Je travaille.
I like Bach.
- Bach.
He soon started a little clavier book for me as well.
Petit Livre de clavier pour Anna M Bach - 1722- Menuet 2