Beckwith перевод на французский
92 параллельный перевод
You're from Nevada, Mr. Beckwith?
Vous êtes du Nevada, M. Beckwith?
You're from Texas, Mr. Beckwith?
Vous êtes du Texas, M. Beckwith?
Hey, Fitch, it's Beckwith.
Fitch, c'est Beckwith.
ANNOUNCER'. Beckwith beats Milner.
Beckwith bat Milner.
- Hey, Beckwith! - Hey!
- Hé Beckwith!
Hey, Beckwith, take it easy, huh?
Hé Beckwith, calme-toi, hein?
Milner and Beckwith.
Milneret Beckwith.
Look here.We're too late to prevent the murder of number three. But what about number four?
On ne peut empêcher le 3ème meurtre, celui de Shirley Beckwith... mais le 4ème...
Major Beckwith, General Clark's assistant.
Major Beckwith, son aide de camp.
Major Beckwith?
Major Beckwith?
Bobby Beckwith tore a hole in his glove.
Beckwith a fait un accroc à son gant.
Not Julia Carling, Tamara Beckwith or Tara Pompkinson-Fah-Fah.
Pas Julia Carling, Tamara Beckwith, ni Tara Pompkinson.
Beckwith and Fontana, you'll go to Virginia Beach.
Beckwith et Fontana, vous allez à Virginia Beach.
Congressman Leon Beckwith, eleven district Louisiana.
Député Leon Beckwith, de Louisiane.
If you're a dog or a friend of a dog you want to circle this night in your TV Guide because, Trevor Beckwith, they come to the Mayflower with their crates, their kibble, and their cookies.
Si vous êtes un chien, ou l'ami d'un chien, ne zappez pas, car ils sont venus au Mayflower, avec leurs caisses, leurs croquettes et leurs biscuits.
Bathing Your Dog With Trevor Beckwith.
- Je ne suis pas sûr. "Baignez votre chien", par Trevor Beckwith.
All right, Trevor Beckwith, it all comes down to this.
Trevor Beckwith, on approche du dénouement.
Father McCallister, Reverend Beckwith, and Rabbi Stutz are outspoken religious leaders with a lot of clout in the community.
Père McAllister, révérend Beckwith et rabbin Stutz sont des chefs religieux engagés.
I had a good angle on the left, which was Ray Beckwith.
Ray Beckwith était dans mon angle de vision.
- Which one was Beckwith?
- Beckwith?
- Steve Beckwith.
- Steve Beckwith.
I'm John Beckwith. I'm friends with Jeremy Grey.
John Beckwith, un ami de Jeremy Gray.
Maybe not my name- - I'm John Beckwith, by the way.
Pas mon vrai nom, - c'est John Beckwith - ni mon job.
I'm John Beckwith by the way- - or my job, but the feelings we felt the jokes, the stupid laughs- - that was all me.
Mais les sentiments partagés, les blagues et les rires, c'était tout moi.
Robbie Beckwith, 11, blunt face and head.
Robbie Beckwith, 11 ans, trauma de la face.
This is Mrs. Beckwith, Robbie's mom. I've explained the situation.
Voici la mère de Robbie, je lui ai expliqué la situation.
You show Mrs. Beckwith where that is.
Montrez les toilettes à Mme Beckwith.
- Mr. Beckwith?
- M. Beckwith?
- Mr. Beckwith. - Robbie.
Monsieur Beckwith!
- Mr. Beckwith!
- Monsieur Beckwith!
Beckwith, Beckwith, Beckwith.
Beckwith, Beckwith, Beckwith.
Brian Beckwith's grandfather marched on Washington.
Le grand-père de Brian Beckwith a fait la marche sur Washington.
Artie Beckwith?
Artie Beckwith?
Yeah, actually, Lindsey Beckwith.
Ouais, euh, Lindsey Beckwith.
Beckwith.
Beckwith. Ok.
Oh, hi, Professor Beckwith.
Oh, hey, Professeur Beackwith.
Sam Beckwith says it's about finches and finches'beaks, about how they change.
Sam Beckwith a dit qu'il porte sur les becs de pinson.
Yeah. I'm going to check with Beckwith.
Je vais vérifier avec Beckwith.
Beckwith will have an exact time of death soon, but'til then, I say we ballpark two, three days, see who's missing.
Beckwith aura bientôt défini l'heure exacte de la mort mais jusque là, on a presque deux, trois jours, pour voir qui manque.
Beckwith filled a bucket with fragments from the hopper.
Beckwith a trouvé plein de fragments de la balle.
Bet you 100 bucks I know who she's going to look like when Beckwith is done with the reconstruction.
Je te parie 100 balles que je sais à qui elle va ressembler quand Beckwith aura fini la reconstitution.
Bet you 100 bucks I know who she's looks like when Beckwith is done with the reconstruction.
Je te parie 100 dollars que je sais à qui elle va ressembler quand Beckwith aura fini la reconstruction faciale.
Beckwith finished Jane Doe's facial reconstruction.
Beckwith a fini la reconstruction faciale de Jean Doe.
Frank Beckwith and Clark Froy weren't there.
Franck Beckwith et Clark Froy n'étaient pas là.
Froy's been shot, Beckwith's arrested.
On a tiré sur Froy, Beckwith a été arrêté.
Ambassador Rind, Morgan Roth, me, Beckwith,
Ambassadeur Rind, Morgan Roth, moi, Beckwith,
FRANCIS ( distorted ) : Frank Beckwith?
Franck Beckwith?
Please confirm that this is Frank Beckwith, White House Chief of Staff.
Veuillez confirmer qu'il s'agit de Franck Beckwith, chef de cabinet de la Maison Blanche.
Never mind how I got through, Mr. Beckwith.
Peu importe.
You're a capable man, Mr. Beckwith.
Vous êtes un homme compétent, M. Beckwith.
Maybe not my name- -
Pas mon vrai nom, - c'est John Beckwith - ni mon job.