Camila перевод на французский
94 параллельный перевод
- Camila?
Camila...
Camila, come here!
Camila! Viens!
Do you remember the verses by Dante on that humble Italy... for which died the virgin Camila, Eurialo, Turno, and Niso?
Vous vous souvenez des vers de Dante sur cette humble Italie pour laquelle sont morts la vierge Camila, Eurialo, Turno, et Niso?
Camila's your name, right?
Vous êtes Camila?
I promised Camila I'd take her to Antarctica.
J'ai promis à Camila de l'emmener en Antarctique.
I was middle aged by the time Camila was born.
J'avais déjà un certain âge quand Camila est née.
This thing about the plane is something between Camila and I.
Cet avion... C'est une espèce de lien magique entre Camila et moi.
- What's her name? Camila.
- Comment elle s'appelle?
Camila Valencias.
Camilla. Camilla Valencias.
- ¿ Camila?
Camilla?
¿ Se llama Camila?
Tu t'appelles Camilla?
- Camila, ¿ estás bien?
Du calme.
'Cause the other day, when Camila asked me for the math book, you didn't want me to give it to her.
Parce que l'autre jour, quand Camila a demandé le livre de maths et que tu voulais pas que je lui donne...
Because Camila is jealous, right? And then she told the principal. You told her you put the book in your backpack by mistake and then you left it at home.
parce que Camila est toujours jalouse... et elle a dit au directeur... tu lui as dit, que toi, par erreur tu l'avais mis dans ton sac à dos et qu'après tu l'a laissé à la maison.
- É camila.
- É camila.
The drinks are cheap, and Camila's cooking, it's unbelievable.
Les boissons ne sont pas chères et la cuisine de Camila est incroyable.
You get the tape, and I get to go back to Mexico and retire with a sweet little waitress named Camila Charo.
Vous récupérez la cassette, et je retourne prendre ma retraite au Mexique avec cette charmante petite serveuse du nom de Camila Charo.
Room seven is booked in the name of a Camila Charo, but it was not a woman that paid cash for the room.
La chambre numéro 7 est au nom de "Camila Charo", mais ce n'est pas une femme qui a payé en liquide.
Wow, I really dig that Camila.
Moi tu sais, je vois que Camila.
Fiel's not here, Camila.
Fiel est pas là, Camila.
Camila!
- si on compare la masse d'eau du... - Camila!
Camila, I couldn't tell you I was alive, it was too dangerous.
Camila, je pouvais rien te dire, c'était pour te protéger.
I can't have a party without Camila.
Si je fais une teuf, ça sera jamais sans Camila.
It's for Miss Camila.
C'est pour Dona Camila.
Camila!
Camila!
Take the message to Camila.
C'est un message pour Camila.
Camila.
Camila.
Her name is Camila.
Elle s'appelle Camila.
Where's Camila?
Où est Camila?
If you kill me then who will tell you where to find Camila?
Si tu me tues, qui te dira où trouver Camila?
Stephanie for Camila.
Stephanie contre Camila.
What was up with that girl that walked into the ER? Camilla.
C'est qui, cette Camila?
Who is this?
Ici Camila.
Camila, this is Jethro Gibbs, Mike Franks'friend.
Qui est-ce? Camila, ici Jethro Gibbs, l'ami de Mike Franks.
- Camila, don't interrupt, please.
Camila, ne te mêle pas de ça.
Camila...
Camila...
You know Cami Camila or right?
Tu vois qui c'est?
Camila isn't here.
Camila n'est pas là.
Damn it, Camila, you can't do this to me.
Camila, tu ne peux pas faire ça.
- Camila.
- Camila.
My daughter, Camila.
Ma fille, Camila.
He told Camila that I have herpes.
Il a dit à Camila que j'avais de l'herpès.
- Camila!
Camila!
- Camila!
- Camila!
- Juan, lower your voice!
- Juan, baisse la voix! - Camila!
- Look, listen to me.
- Attends, écoute-moi. - Camila!
Camila, everything I did was intended to help you.
Camila, mes actes n'avaient pour but que de t'aider.
Baseball bats.
Camila?
Somebody named Camilla.
Camila.
This is Camila.
Sí.
Camila, did Franks get my message?
Camila, Franks a eu mon message?