Cassie перевод на французский
2,376 параллельный перевод
- Cassie.
- Cassie.
Oh, hi, I'm Ethan. Uh, this is Cassie Reynolds. She's a family friend.
Bonjour, je suis Ethan Kearns et voici Cassie Reynolds, une amie de la famille
Oliver, I have Cassie for you.
Oliver, Cassie pour vous.
Cassie, I've got plenty of gay friends.
Cassie, j'ai plein de potes gay.
And take all of the attention away from the Ms. Cassie July?
Et retirer toute l'attention de Mrs Cassie?
Cassie July is your dance teacher?
Cassie July est ta professeur de danse?
As in, the Cassie July, aka Crazy July, aka the biggest train wreck in Broadway history?
Comme dans, La Cassie July? Alias July la folle. Autrement dit la plus grande épave de l'histoire de Broadway?
Cassie July was the "It" girl ten years ago.
Cassie July était la "star" il y a 10 ans.
So, Cassie said that I, uh, wasn't sexy.
Donc, Cassie dit que, euh, je n'étais pas sexy.
Cassie doesn't allow upperclassmen to perform in her class.
Cassie n'accepte pas les étudiants de classes supérieures dans son cours. Elle ferait une crise.
You mean, besides the fact that you slept with Cassie?
Tu veux dire, à part le fait que tu aies couché avec Cassie?
And what, so I'm supposed to have retroactively known that that was gonna happen and not slept with Cassie?
Et quoi, j'étais supposé savoir rétroactivement ce qui allait se passer et ne pas coucher avec Cassie?
Do you mind if I bring Cassie?
Ça t'embête si j'emmène Cassie?
Uh, Cassie, this is Annie. Annie, this is Cassandra.
Cassie, c'est Annie.
Cassie : Billy's room's warmer.
( Cassie ) Ce sont les gardiens de la chambre de Billy.
Cassie : I sing hymns over him until his brain's quiet enough to let him rest.
( Cassie ) Je lui chante des cantiques jusqu'à que son cerveau soit assez apaisé pour le laisser se reposer.
Cassie :
Cassie :
Cassie : What's that?
C'est quoi?
Cassie : Like the 30 pieces of silver the high priest caiaphas gave to Judas iscariot.
Aux 30 pièces d'argent que le grand prêtre Caiaphas a donné à Judas Iscariote.
Cassie : I'm afraid you've misjudged me, Mr. crowder.
J'ai peur que vous ne m'ayiez mal jugée, M. Crowder.
Cassie : Now, that's a different conversation.
Là, c'est une autre conversation.
Cassie : Don't think of it as a shakedown.
Ne voyez pas ça comme de l'extorsion.
Boyd : Cassie :
Et bien, comme je vous ment, vous ne verrez aucun inconvénient à saisir cette vermine.
Cassie : Billy.
Billy.
Cassie : Billy, come here.
Billy, viens ici.
Cassie : Billy!
Billy.
Cassie : [Softly] Billy...
( doucement ) Billy...
Cassie : [Voice breaking]
( voix se brisant )
- Cassie...
- Cassie
Cassie, I'm hungry.
Cassie, j'ai faim.
Cassie picked it out for me.
- Merci. Cassie a choisi.
She's an amazing woman.
J'ai parlé à Cassie.
Cassie.
Cassie.
Cassie ready?
Cassie est prête?
Cassie will be all right!
Cassie ira très bien!
Listen, you haven't seen Cassie on your travels, have you?
Ecoute, tu n'as pas aperçu Cassie en cours de route?
Cassie?
Cassie?
Is everything all right with Cassie?
Est-ce que tout va bien avec Cassie?
For Cassie Bodine.
Entré à Cassie Bodine.
Last time we had to see him with Cassie she threatened the principal.
Dernière menacé répertoire.
Good to see you again Cassie.
Nous sommes heureux de vous voir, Cassie.
Cassie, I'm trying to tell you something.
Cassie, je suis en train de vous dire quelque chose.
- Cassie, why don't you just clean yourself up?
- Pourquoi ne vous lavez pas?
Cassie just pull yourself together.
Hissez-vous Cassie.
No more Cassie.
Assez.
- Cassie, come on, let's go. We live here too, you know what I mean?
- Nous vivons aussi dans cette ville.
Cass, it's none of our business!
Cassie, c'est notre métier!
You don't wanna get into this Cassie.
Ne pas s'impliquer, Cassie.
Cassie, you stay the fuck out of this!
Ne pas intervenir, Cassie!
- Cassie, shut up.
- Tais-toi.
- Jimmy?
- Cassie, allons-y.