Cassidy перевод на французский
1,324 параллельный перевод
It was David Cassidy of The Pheasant Family.
C'était David Cassidy de La famille Pheasant.
- Keep that under your hat, Sundance.
- Lequel? - "Butch Cassidy et le Kid".
Didn't you sense a little something between David Cassidy and Susan Dey, even if they were brother and sister?
J'ai l'intuition que la famille Partridges vit ici.
- Paula Cassidy. Don't go there.
Paula Cassidy.
Uh, long enough to say, "No, ma'am, Agent Cassidy."
Euh, assez longtemps pour dire : "Non, madame, Agent Cassidy."
You heard wrong, Cassidy.
Vous avez mal entendu, Cassidy.
Cassidy, saddle up.
Cassidy, lève-toi.
I am, Cassidy.
Moi, Cassidy.
Agent Cassidy.
Agent Cassidy.
Cassidy?
Cassidy?
There's a lot about me you don't realize, Cassidy.
Il y a beaucoup de choses que tu ne réalises pas sur moi, Cassidy.
Escort Mr. O'Neill outof my building, Special Agent Cassidy.
Escortez M. O'Neill hors de mon bâtiment, Agent Spécial Cassidy.
Don't tell Cassidy.
Ne le dis pas à Cassidy.
Cassidy!
Cassidy!
The Polaroid of Cassidy's clean ; there's no prints, no DNA.
Il n'y a ni empreinte ni ADN sur la photo de Cassidy.
Paula Cassidy's ship gets back from the Gulf today.
Le bateau de Paula Cassidy revient du Golfe. On va se voir ce week-end.
Everyone's a little sick of the Shaun Cassidy thing.
Tout le monde en a marre du côté Shaun Cassidy.
No, I'm like Butch Cassidy, and Michael is like
Non, je suis Butch Cassidy et Michael est...
You try and hurt Mozart, you're gonna get a bullet in your head, courtesy of Butch Cassidy.
Vous essayez de faire du mal à Mozart, et vous vous retrouvez avec une balle dans la tête, signée Butch Cassidy.
I saw something when I went to get Cassidy at your apartment.
J'ai vu quelque chose en allant chercher Cassidy à ton appartement.
Cassidy.
Cassidy...
But everything's squared away with Cassidy.
Mais tout est réglé avec Cassidy.
Why did you have me take Cassidy tonight?
Pourquoi tu me laisses Cassidy, ce soir?
We talked about that, Cassidy.
On en a déjà parlé, Cassidy.
Who's this? Cassidy.
- Qui est-ce?
She's feeling a little under the weather.
- Cassidy. Elle ne se sentait pas bien.
Is Cassidy still with you?
Cassidy est toujours chez toi?
Mr. Cassidy, we finally get to meet.
M. Cassidy, on se rencontre enfin.
Cassidy's ready to do business.
Cassidy est prêt à faire affaire.
"Utopia", Goldfrapp "Songbird", Eva Cassidy "I Feel Love", Donna Summer
"Mysterons", Portishead "Cold hard bitch", Jet "The Russian", The Bees
Hey, beave - - I mean, Cassidy.
Salut Beave... ou plutôt Cassidy.
- Cassidy.
Cassidy.
There's something I need to tell you about your dad.
Il faut que je te dise un truc sur ton père, Cassidy.
- It's Cassidy.
C'est Cassidy, en fait.
My real name's Cassidy.
Je m'appelle Cassidy.
What could I do for you, Cassidy?
Qu'est-ce que je peux faire pour toi?
- Cassidy.
- Cassidy.
Gee, Cassidy, I didn't think you liked me.
Ça alors, Cassidy, je pensais que tu ne m'aimais pas.
Cassidy casablancas, CEO. "
Cassidy Casablancas, DG. "
Dick jr. and Cassidy each have a trust fund.
Dick Jr et Cassidy avaient une réserve de leur père.
Hey, Cassidy.
Salut, Cassidy.
"Tom Cassidy"?
Tom Cassidy?
So, what you got on Max Cassidy?
Qu'est-ce que tu as sur Max Cassidy?
Yes, and Max Cassidy has been missing since late last night.
Oui. Et Max Cassidy est porté disparu depuis hier soir.
I'm sure you all know Special Agent Anne Cassidy.
Vous connaissez tous l'agent Anne Cassidy?
Have you been married to Max Cassidy for 15 years?
Êtes-vous mariée à Max Cassidy depuis 15 ans?
Have you been married to Max Cassidy for nine years?
Êtes-vous mariée à Max Cassidy depuis 9 ans?
- No.
Tu es "le kid" je suis "Butch Cassidy".
Oh, God, I remember those. David Cassidy - I had such a crush.
Oh, je me souviens d'eux.
Oh, God, I remember those. David Cassidy
David Cassidy
Cassidy still got the sniffles?
Cassidy est toujours enrhumée?