Castellan перевод на французский
14 параллельный перевод
the old münchhausen was the passion of my childhood i was raised half an hour away from this castle, and the castellan at the time got all my pocket money later, my passion for münchhausen continued to grow, and so did i
Enfant, le vieux Münchhausen me fascinait. J'ai grandi à deux pas de son château, et je donnais au concierge tout mon argent de poche. Ma passion pour Münchhausen n'a cessé de grandir.
My esteemed Count Castellan.
Cher et estimé comte Castellan!
You're just like our castellan.
Moi aussi. Vous ressemblez à notre châtelain.
The castellan.
Notre châtelain.
You didn't tell me yet about that cretin of a Castellan!
Je n'ai pas encore parlé avec ce crétin de Castellan.
About that with Castellan for that with the gall bladder, he prescribed me 4,500 liras of medicines.
A propos de Castellan et de ma vésicule il m'aprescrit 4500 lires de médicaments.
And Castellan?
Et Castellan?
- Castellan.
- Castellan.
Zaccaria, it's me, Castellan.
Zaccharie, c'est Castellan.
I think the title First Castellan suits you very well.
Le titre de "Premier Castallan" te va très bien.
Food and drink for my First Castellan.
A manger et à boire pour mon Premier Castallan.
His son's name is Luke Castellan.
Son fils s'appelle Luke Castellan.
Luke Castellan!
Luke Castellan!
You're my aide-de-camp. My castellan.
Vous êtes mon aide de camp, mon gardien.