Cem перевод на французский
110 параллельный перевод
WHAT IS IT? NOW, YOU SAID THAT WE WERE IN A CEM ETERY.
Vous dites que nous sommes dans un cimetière.
Mr. Cem, Chairman of Ülkü Spor.
Monsieur Cem, le président d'Ülkü Spor.
Mr. Cem wants to make the players professionals.
Monsieur Cem veut faire d'eux des professionnels.
For the first time in my life I was scared.
Pour la première fois, j'ai eu peur. Il s'appelle Cem.
There's something else. Do you want to tell me what you did to Cem?
- Quoi, tu vas me raconter ce que tu as fait avec Cem?
Mr. Cem bought Ismail's bakery.
Monsieur Cem a acheté la boulangerie.
Of course Mr. Cem is right. After all, it's his property.
Bien sûr que monsieur Cem a raison, il est le propriétaire.
Cem bought the team, and that's it.
Cem va acheter le club, et voilà.
Cem's gonna fire all of you.
Cem va tous vous renvoyer.
Cem has gone to Zonguldak for two days
Cem est parti à Zonguldak pour 2 jours.
Harry, why don't you tell him about EMF?
je vérifais à l'instant mon cem.
- My oldest boy, Cem.
- Voici mon aîné, Cem.
Olivia was rocking the EMF meter.
Olivia faisait chauffer le détecteur CEM.
no emf in the shower or anywhere else.
Pas de CEM dans la douche ou ailleurs.
Cem!
- Cem!
Cem, come here.
Cem, viens là.
Mehmet says you'll make Cem a bastard if you take him away from Kemal.
Mehmet dit que sans son père Cem sera un bâtard.
Where's Cem?
- Où est Cem?
We have to take Cem back.
On doit lui ramener Cem.
Cem is staying here.
- Cem restera ici.
It's best for Cem.
- C'est mieux pour Cem.
Cem isn't going anywhere.
- Cem ne va nulle part!
I'll leave with Cem tomorrow morning.
Je pars demain matin avec Cem.
Good night, Cem.
Bonne nuit, Cem.
Cem, our honor, me.
Cem, notre honneur, moi.
But Cem needs you.
Mais Cem a besoin de toi.
I want Cem to be at his aunt's wedding.
Cem peut assister au mariage de sa tante?
His name is Cem.
Il s'appelle Cem.
This is Cem's room.
C'est la chambre de Cem.
Wait!
- Cem, descends! - Attends!
Cem is all I have.
Cem est tout ce que j'ai.
One last chance. I would like to see Dr. Cem Yorgancioglu. I'm afraid the doctor is really booked for the next two weeks.
Une derniére chance... ll est trés occupé.
EMF level spiking off the chart.
Les CEM explosent à la hausse.
EMF levels spiking off the charts.
Les CEM explosent à la hausse.
Cem's the man who bursts hoes with his dick.
Cem c'est le mec qu'éclate des putes avec sa bite.
Awesome, Cem, honestly, you rock that song.
Tu déchire, Cem, honnêtement, t'as géré cette musique.
Cem has to pack.
Cem doit faire ses valises.
24 hours, Cem, without breaking anything, beating anyone up or getting arrested.
Pas 24 heures, Cem, sans rien casser, sans taper quelqu'un d'autre ou te faire arrêter!
Cem, don't go too far off!
Cem, ne va pas trop loin!
- Cem.
- Cem.
Cem!
Cem!
Did you try the other cem...
Vous avez essayé les autres cim...
WHERE ARE WE? WHY, YOU'RE IN A CEM ETERY.
Vous êtes dans un cimetière.
CEM ETERY?
Un cimetière?
WE HAVEN'T COME UP WITH ANYTHING BETTER. BUT A CEM ETERY OUT IN SPACE.
Mais un cimetière... dans l'espace.
Well EMF?
CEM?
Eagle, we're 2200 southwest of the Çemçem mountains.
Aigle, nous sommes à 2200 au sud-ouest des montagnes Çem Çem.
Get out, Cem!
Attends!
Get out, Cem.
- Descends, Cem!
Let's go, Cem.
Viens, Cem.
Vicky.
Les CEM explosent à la hausse.