Clemens перевод на французский
198 параллельный перевод
Clemens.
Clemens.
Clemens?
Clemens.
Thank you, Miss Clemens.
Merc ¡, MIle Clemens.
Sam Clemens.
Sam Clemens.
There was a passenger on the Dorothy Clemens... when she got rammed by the liner.
Y avait un passager sur le Dorothy qu'a été éperonné!
- Went upstairs a few minutes ago. I'm Joe Clemens.
Il est monté il y a quelques minutes.
I'm editor of the Star.
Je m'appelle Joe Clemens.
- How do you do, Mr. Clemens?
Comment allez-vous?
Whoever killed Joe Clemens ought to be strung up.
Celui qui a tué Clemens doit être pendu!
What do you know about Joe Clemens, Yancey?
Que savez-vous sur Joe Clemens?
For the murder of Joe Clemens.
Le meurtre de Joe Clemens.
One was Joe Clemens.
La première était Joe Clemens.
Joe Clemens was a mighty well-liked man, Yancey.
Joe Clemens était un homme très populaire.
I'll tell who paid me to shoot Joe Clemens and Matt Cole.
J'vais leur dire qui m'a payé pour tuer Clemens et Cole! Qu'ils me pendent!
- Clemens.
- Clemens.
Clemens, who did the one in the window, did these.
De Clemens, celui de la vitrine.
- Gyp Clemens!
- Gyp Clemens!
I do not want to kill you, Clemens.
Je ne veux pas te tuer, Clemens.
The Clemens are in town.
Les Clemens sont en ville.
Lt. Clemens said you have a substance to be analyzed. I do.
Le lieutenant Clemens a dit qu'il avait quelque chose à analyser.
Lt. Clemens told me what happened.
Le lieutenant Clemens m'a dit ce qui s'est passé.
It's very kind of you to spare me the time, Dr. Clemens.
C'est gentil de m'accorder un peu de votre temps, Dr Clemens.
Dr. Clemens, this is becoming impossible.
Je ne suis ni sourd ni aveugle.
I think I should tell you that Dr. Clemens takes a very serious view of your behavior last night and over the past few weeks.
Le Dr Clemens désapprouve votre attitude d'hier soir et des semaines passées.
- Yes, Dr. Clemens. Run along, you.
Três bien, à demain.
- What? - Well, the door's locked.
C'est le double de Clemens.
And Clemens, how did he actually die?
- Attention.
Well, I just came to see if old man Clemens found out anything before they killed him.
Quel idiot, je ne savais pas que vous étiez experte.
It's just you, me and old Plato, and one of us was around when old man Clemens was killed.
Vous cherchez à faire du bruit? On pourrait faire sauter une bombe sans se faire remarquer.
Why do you think he was killed, huh?
Vous aimiez bien le Dr Clemens?
Someone murdered Clemens, and the same person tried to murder us.
Quelqu'un a tué Clemens et a voulu nous tuer.
- The Clemmons.
Les Clemens.
Frank Clemmons, isn't it?
- Frank Clemens'?
- The Clemmons brothers, you know where they are?
Les frères Clemens, où sont-ils?
- I wonder you didn't say the same thing to the Clemmons?
Vous l'avez dit aux Clemens?
- I'll tell you what, sheriff. You tell the last of the Clemmons that Hannie Caulder will be waiting for him out at the old prison.
Dites simplement au dernier Clemens qu'Hannie Caulder l'attend à la vieille prison.
- I'm Sergeant Clemens, sir.
Je suis le sergent Clemens.
Your name is Clemens?
Clemens, c'est ça?
Mr. Clemens, give me the cards.
M. Clemens, donnez-moi les cartes.
Check me out, Clemens.
Faites le compte, M. Clemens.
Mr. Clemens give me $ 10,000 more.
M. Clemens... donnez-moi 10 000 $ de plus.
By Samuel L Clemens.
De Samuel L. Clemens.
I think you're thinking of Cliff Clemens.
Ça doit être Cliff Clemens.
Mr. Clemens, what about the xb-22?
Clemens, et concernant le XB-22?
I, uh, see what you mean about the boy wonder.
Dr Clemens, ce n'est plus possible.
Dr. Clemens and Dr. Hurst think it's Kearns'fault.
Et vous?
Kearns.
Et Clemens, comment est-il mort?
- You've been here all the time?
Je cherche à savoir pourquoi Clemens a été tué.
Otherwise you wouldn't be here.
L'un de nous était là quand Clemens a été tué.
Clemens!
- Ouais!
- Yes sir!
Clemens!