Computer voice перевод на французский

Computer voice-scan confirms it.

Le capteur de voix le confirme.

[Computer voice] :

[voix de femme] :

I put him on a Computer Voice Stress Analyzer.

Je l'ai soumis à un analyseur informatique du stress de la voix.

( deep computer voice ) Answer.

Adénine. Cytosine.

( deep computer voice ) Answer.

Répondez.

( deep computer voice ) I saw your story on MSNBC.

J'ai vu votre histoire sur MSNBC.

( deep computer voice ) Not all technology is in the public domain.

Toutes les technologies ne sont pas du domaine public.

( deep computer voice ) I would be very interested in examining the samples myself.

Je serais très intéressé d'examiner ces échantillons moi-même. Serait-ce possible?

[whispers] This is crazy, man. ( deep computer voice ) I can't divulge my identity.

Je ne peux pas divulguer mon identité.

( deep computer voice ) If I wanted to harm you, I could find easier ways.

Si j'avais voulu vous blesser, j'aurais pu trouver une solution plus facile.

( deep computer voice ) The code is 576.0162.

. 0162 Le code pour quoi?

( computer voice ) Dr. Daughtery, please.

- Dr Dauhgtery, s'il vous plait.

[lMlTATlNG computerized voice] It's before he became a creepy computer voice.

C'est avant qu'il ait cette sinistre voix de synthèse.

It's computer voice-recognition.

C'est de la reconnaissance vocale.

So you knowingly crashed into the lake because a computer voice in your car told you to?

Elle reçoit les données par satellite.

COMPUTER VOICE :

COMPUTER VOICE :

A fast ship you have. They've doubled range and speed and installed a voice-activated computer that can outfly the Cylons.

La portée et l'autonomie ont été multipliées par deux, il a un ordinateur vocal et est plus rapide que les vaisseaux cylons.

The computer has found a match for Zale's voice?

L'ordinateur a trouvé une adéquation de l'empreinte de voix de Zale?

We've reprogrammed the computer on Argus's ship to respond to your voice.

On a reprogrammé l'ordinateur du vaisseau d'Argus... afin qu'il réponde à votre voix.

Keep your damn ears out of our.... [computer] DONT raise you voice at me and dont EVER touch me AGAIN!

Arrête d'écouter aux portes! Cesse d'élever la voix et ne me touche plus jamais.

The computer refuses to accept voice commands.

Et l'ordinateur refuse d'accepter les commandes vocales.

COMPUTER [MALE VOICE] : Hello, Al.

"Kelly, il me faut quelqu'un qui ait un air débile avec des phares de chaussures."

You have a computer-voice time code on your answering machine, and when I played back the tape, I was able to place the time of the shots at exactly 4 : 02.

Votre répondeur donne l'heure de chaque appel. Quand j'ai repassé la bande, j'ai pu situer les coups de feu à 16h02.

The computer requires the voice authorization of two senior officers in order to disable the safety routine.

L'ordinateur demande l'autorisation de deux officiers supérieurs avant de désactiver le programme de sécurité.

This is a digital voice computer.

C'est un ordinateur à voix digitale.

Computer-generated voice.

La voix est déguisée?

If the com system's malfunctioning, the computer could be misreading our voice commands.

L'ordinateur interprète peut-être mal les ordres vocaux.

Either the holo-emitters are malfunctioning, or the computer's not accepting voice commands.

L'ordinateur n'accepte peut-être plus les ordres vocaux.

Computer analysis confirms it matches your voice.

L'ordinateur confirme que c'est votre voix.

Computer, access CuIIuh-0-1. Disregard all voice commands from StarfIeet personnel.

Ordinateur, rejet des commandes vocales requises par Starfleet.

Listening to that Cardassian computer's voice was driving me crazy.

La voix cardassienne de l'ordinateur me rendait dingue.

So within a few years, voice recognition will be standard on any computer.

Voilà pourquoi cette reconnaissance vocale... existera dans tous les ordinateurs.

Computer... confirm Janeway voice pattern.

Ordinateur, confirmation de la voix de Janeway.

Computer, do you recognize my voice?

- Reconnaissance vocale?

They were able to re-wire the monitors to give you voice-access to the computer from every floor.

Ils ont pu te brancher un accès vocal à l'ordinateur.

He's still analyzing the voice mail from my computer system.

Il continue d'analyser le message vocal.

Computer, check voice pattern against current Earthforce personnel on file.

vérifie les voix du personnel de la Force Terrienne.

Do you have voice activation on your computer, Bud?

Votre ordinateur a la reconnaissance vocale?

- It's a computer synth voice.

- Une voix de synthèse.

This article had a new list of things that Kevin had supposedly done... including breaking into Shimomura's ultra-secure computer... leaving nasty voice mail messages... and stealing 20,000 credit card numbers... something that was mentioned in the first paragraph on the front page.

Cet article contenait une toute nouvelle liste de choses que Kevin aurait faites... incluant s'être introduit dans l'ordinateur ultra sécurisé de Shimomura... avoir laissé de désagréables messages vocaux... et d'avoir volé 20 000 numéros de cartes de crédit... et ceci était mentionné dans le premier paragraphe de la une.

Male voice : [On computer] HYMENOPTERA :

"Hymenoptera" :

He tried to scrub it, but erased voice mail's like deleted computer files.

Il a essayé de l'effacer, mais c'est comme pour les ordinateurs.

We set up a voice activation system on your computer.

On a installé une commande vocale sur votre pc.

( deep computer voice ) Correct.

Correct.

( deep computer voice ) A friend.

Un ami.

( deep computer voice ) Answers.

Des réponses.

I had a computer dialing service call you up... rearranging times, using electronic altered voice.

J'ai utilisé un logiciel d'appel automatique et un altérateur vocal.

What about the computer chip? Baby thinks it slept three hours, was fed, changed and spoken to in a soothing voice. Clean as a whistle.

- Et pour le microprocesseur?

Okay, we know that whoever was helping Umar was using that computer to re-create Yazeed's voice.

O.K, on sait que celui qui aidait Umar utilisait cet ordinateur pour recréer la voix de Yazeed.

But none of it explains how you've come to be a disembodied voice in our computer system.

Mais cela n'explique pas comment vous êtes devenue une voix désincarnée sur notre réseau d'ordinateurs.

COMPUTER : Voice command, active.

Commande vocale activée.