Condon перевод на французский
54 параллельный перевод
It can be checked out, though. Yes, I'll call Bill Condon at the Bureau of Budget.
J'appelle Bill Condon à la commission du Budget.
Condon says there's never been any money cleared for anything called ECOMCON or whatever it is.
Aucune somme n'a été allouée... pour la création de l'ECOMCON.
Kevin Condon, photo journo for Theta.
Kevin Condon, reporter photographe à Theta.
Sussman and Mr Condon himself called. They feel like...
Sussman et Condon ont appelé en personne.
Eddie Condon, Wild Bill Davison, Dave Tough.
Eddie Condon, Wild Bill Davidson, Dave Tough.
I'd like to talk about sir Paul Condon's report About policing and race, sir.
J'aimerais parler du rapport de Sir Paul Condon sur le racisme.
- Paul Condon demonizing the children of immigrants.
Du fait que Condon diabolise les immigrants.
Sir Paul Condon was in possession of certain facts.
Condon était en possession de certains faits.
Sir Paul Condon can not -
Sir Paul Condon ne peut pas...
The bloke's name is Condon.
Il s'appelle Condon!
"the metropolitan police chief, sir Paul Condon..."
"Le chef de la police, Sir Condon..."
Eddie Condon said... and he wasn't a reliable source himself... But the story Eddie Condon tells is that...
D'après Eddie Condon... qui n'est pas fiable non plus car il aimait bien broder aussi... selon la version d'Eddie Condon...
- Mr. David, I'm Counselor Condon.
- M. David, je suis Maître Condon.
Counselor Condon, nice to meet you.
Maître Condon, ravi de vous rencontrer.
I don't know if I could be impartial, Mr. Condon, given that the defendant is a Negro.
Je ne sais pas si je pourrais être impartial, M. Condon, vu que l'accusé est un nègre.
The one on the end is a houseguest.
Au bout, c'est Robert Condon.
Robert Condon.
Un invité.
What was his name again?
C'était quoi son nom? Robert Condon?
Robert Condon? I'm sure you're just friends.
Vous devez etre juste de bons amis.
We'd give him the right to ignore another law, and another. and finally to condon ( condemn ) the take of a human life. *
Le laisser ignorer une loi de plus revient à cautionner le meurtre.
Man up, Condon.
Sois un homme, Condon.
Ms. Condon, how long have you and Erin worked together?
Mme Condon, depuis quand travaillez-vous avec Erin?
Ms. Condon, if Erin shared something with you, it's best that you tell me.
Mme Condon, si Erin vous a confié quelque chose, vous devriez me le dire.
How about a Willa Condon?
Et une Willa Condon?
- You know, we actually have a "Woman In The Wood" puzzle that was made especially for Angie by the artist Julia Condon. She's one of our favorite artists.
Nous avons un puzzle spécial de femme dans la lune pour Angie fait par Julia Condon, l'une de nos artistes favorites.
We have the letter from the Air Force to Dean Condon saying "Deep-six UFOs."
Nous avons la lettre de l'Air Force à Dean Condon qui dit "Il faut enterrer l'affaire des OVNIs".
He even got an offer from Al Capone to help pay the ransom money... but, in the end, he employed an eccentric by the name of John Condon... who placed a newspaper ad to act as a go-between with the kidnappers.
Il a même reçu une offre d'Al Capone pour l'aider. Mais il a engagé un excentrique, John Condon, qui a passé une annonce pour négocier avec les kidnappeurs.
Now, was Condon a criminal too?
Condon était aussi un criminel?
Whoever Mr. Condon is corresponding with is the person who wrote the original note.
Quel que soit le contact de M. Condon, il s'agit de la personne qui a écrit la première note.
Or Condon wrote all the notes himself.
Ou il a écrit ces notes lui-même.
Lindbergh is planning on using Condon to deliver the ransom. - May have already happened.
Lindbergh pense utiliser Condon pour la rançon.
A voice, to the best of my belief... calling Dr. Condon in a foreign accent.
Une voix venant du cimetière, appelant le Dr Condon avec un accent étranger.
It is the address and telephone number of Dr. Condon... the man who paid the ransom... written in your writing, found on a board in your closet.
C'est l'adresse et le numéro de téléphone du Dr Condon, l'homme qui a payé la rançon, écrits de votre main, dans votre placard.
Condon't.
Appart-non.
Eli Condon, 45, worked as columnist in a small newspaper out in Westchester, married, three kids.
Eli Condon, 45 ans, travaillait comme chroniqueur dans un petit journal de Westchester, marié, trois enfants.
I can't even find any evidence that Condon set foot on Roosevelt Island before today.
Je ne trouve même aucune trace qui montre que Condon n'aie jamais mis les pieds sur Roosevelt Island.
It's looking like Eli Condon's a totally normal guy.
Il semble que Eli Condon est un type totalement normal.
Something set Condon off.
Quelque chose a fait déconnecter Condon.
Jay, work up a timeline of Condon's movements leading up to the shooting.
Jay, travaille sur la chronologie des mouvements de Condon jusqu'à la fusillade.
If Eli Condon is there, we'll find him together.
Si Eli Condon y était, on le trouvera ensemble.
Do you see Eli Condon anywhere?
Tu vois Eli Condon quelque part?
Mrs. Condon, we know this is difficult.
Mme Condon, on sait que c'est difficile.
Thank you for your time, Mrs. Condon.
Merci pour votre temps, Mme Condon.
Any progress tracking Condon's movements today?
Ça avance avec les déplacement de Condon aujourd'hui?
knows anything about Eli Condon.
ne sait quoi que ce soit sur Eli Condon.
I did a facial recognition search on all the cameras in the immediate area, and we got a positive match for Eli Condon.
J'ai fait une recherche par reconnaissance faciale sur toutes les caméras dans la zone immédiate, et on a un résultat positif pour Eli Condon.
So, Eli Condon...
Donc, Eli Condon...
So the tox results came in for Eli Condon.
Donc, les résultats toxicologiques pour Eli Condon sont arrivés.
Anything linking to Eli Condon?
Aucun lien avec Eli Condon?
The Condon committee was formed.
Le comité Condon a été formé.
Not even Bill Condon who should've heard of it. What makes you think it does exist?
Qu'est-ce qui vous fait admettre son existence?