Convicted перевод на французский

Turns out the son, Shane vereen, was convicted of drug possession and served 30 days in rehab.

Il se trouve que le fils, Shane Vereen, a été condamné pour possession de drogue et a fait 30 jours de désintox.

And if my Uncle's convicted, I'm next in line.

Et si mon oncle est condamné, je suis le suivant à prendre sa place.

Involving yourself in a murder trial where you stood to gain by your client being convicted.

Vous impliquer dans un procès pour meurtre pour lequel votre client est condamné.

Everyone else, you know, got three percent on the dollar plus the satisfaction of seeing him convicted.

Tout le monde, vous savez, a perçu 3 % sur chaque dollars et la satisfaction de le voir reconnu coupable.

Accused, not convicted.

- Accusé, pas condamné.

Steven Robert Rigsby, convicted of manslaughter, assault, drug dealing.

Steven Robert Rigsby, arrêté pour homicide, agression, trafic de drogue.

Mr. North has been in contact with a convicted felon, a triple murderer and escapee from the Miami-West Prison.

North a été en contact avec avec un criminel condamné, pour un triple meutres et c'est échappé de la prison de Miami-West.

Apparently, Mr. North assisted the convicted felon in the disposal of a stolen automobile.

Apparemment, Mr. North aurait aidé un criminel reconnu coupable à faire disparaître une voiture volé.

So you take the convicted felon at his word?

Donc vous croyez en la parole d'un criminel?

CID investigated a defense contractor by the name of Dale O'Reilly, but never convicted him or recovered any of the stolen shipment.

Le CID a enquêté sur un fournisseur du nom de Dale O'Reilly, mais n'a jamais pu le confondre ni récupérer le matériel volé.

That he was convicted of.

Il a été déclaré coupable.

Can someone please explain how Steven Hirschbaum, a guy convicted in a massive federal fraud trial, ends up dead on Buzz's car five days before his sentencing?

Est-ce qu'on peut m'expliquer comment Steven Hirschbaum, mis en cause dans un énorme procès fédéral pour fraude, finit mort sur la voiture de Buzz, cinq jours avant le verdict?

So, I did a live scan of his fingerprints, and his actual identity came back as Scott Esposito, age 51, convicted of several petty crimes.

J'ai scanné ses empreintes digitales et obtenu sa véritable identité. Scott Esposito, 51 ans. Condamné pour délits mineurs.

Yes. To many people, Steven Hirschbaum may have just been a convicted felon, but also a father and husband to a ridiculously hot widow.

Pour beaucoup, Steven Hirschbaum était seulement un criminel, mais c'est aussi un père, et l'époux d'une veuve follement canon.

Yeah, they're gonna ask for jail time, and if you're convicted, they'll get it.

Oui, ils vont demandés une peine de prison. et si tu es condamné, ils l'auront.

It's the date Nanette Norton was convicted of prostitution.

Ellen : C'est la date où Nanette Norton a été reconnue coupable de prostitution.

You've been convicted of credit-card fraud, kiting checks, and three other prostitution convictions.

Vous avez été coupable de fraude à la carte de crédit, falsifications de chèques et trois autres accusations pour prostitutions.

I never thought I'd have to worry if they let convicted felons teach.

Je vais devoir me demander si une délinquante peut enseigner.

You broke a convicted murderer out of a mental institution.

Tu as libéré un meurtrier condamné d'un établissement psychiatrique.

I'm a convicted drug dealer.

Je lui ai dit de le faire. Quand avez-vous vu Chris?

I've been studying your jacket, and you have been convicted of perjury twice - - the last time, for providing false information about a homicide.

Votre dossier indique que par deux fois, vous avez été inculpé de parjure. La dernière fois, en fournissant de faux indices sur un meurtre.

According to a jailhouse snitch and convicted perjurer.

- Selon un indic coupable de parjures.

Convicted of conspiring with insurgents and sedition

Coupable de conspiration avec les insurgés,

You are aware that he's a convicted felon, right?

Vous savez que c'est un repris de justice?

Well, he's a convicted sex offender who used an assumed name to get a job teaching minors, including Ella.

Il reste un délinquant sexuel reconnu coupable qui utilisait un faux nom pour pouvoir enseigner à des mineurs, Parmis lesquels il y avait Ella.

We've learnt the suspect is a convicted child molester residing in the area.

Nous avons appris que le suspect est un ex - condamné pédophile vivant dans le quartier.

"After only one day of deliberations, " the jury convicted me on all counts.

Après un jour de délibérations, le jury m'a jugé coupable pour tous les chefs.

Me? You come in here with some unauthorized DNA test and right away, you expect me to just release a convicted felon into the streets. He didn't do it.

Vous arrivez avec des tests ADN non autorisés, et je devais relâcher un délinquant.

Convicted of bank robbery - - Released last spring after serving 10 years.

Condamné pour cambriolage, libéré au printemps après 10 ans.

And why did you borrow a van from a convicted bank robber?

Pourquoi tu as emprunté un van à un voleur de banque?

- And he's a convicted felon.

- C'est un ancien détenu.

You weren't aware the prisoner was Leon Hamilton, the man convicted of fraud when it went bust?

Oui? Vous n'étiez pas au courant que le prisonnier était Leon Hamilton, l'homme accusé de fraude à la faillite?

Jessie misskelley, Damien echols, and Jason Baldwin are now convicted killers.

Jessie misskelley, Damien Echols, et Jason Baldwin Sont maintenant condamnés tueurs.

A website is now online to raise money for the three men convicted of killing the west Memphis eight-year-olds.

Un site Internet est maintenant en ligne pour amasser des fonds pour les trois hommes reconnus coupables d'avoir tué l'ouest de Memphis huit ans.

Convicted west Memphis child murderer Damien echols gives an exclusive interview to action news 5.

Condamné à l'ouest de Memphis tueur d'enfants Damien Echols donne une interview exclusive à l'action nouvelles 5

Convicted murderer Damien echols appeared in craighead county court for the latest hearing since his 1994 conviction.

Meurtrier condamné Damien Echols apparu dans tribunal de comté craighead pour la dernière audience depuis sa condamnation de 1994.

even a human blood and body fluid stain specialist brought their expertise here to the law school at the university of Arkansas in little rock in hopes of proving why the defense team for convicted killer Damien echols says he is innocent.

même un sang humain et fluide tache de corps spécialiste apporté leur expertise ici à l'école de droit à l'université de l'Arkansas à Little Rock dans l'espoir de prouver pourquoi l'équipe de la défense pour tueur condamné Damien Echols dit

But what is the new evidence that proves not merely that this was an unfair trial, but that innocent men were convicted?

Mais quelle est la nouvelle preuve qui prouve non seulement qu'il s'agissait d'un procès inéquitable, mais que des hommes innocents ont été condamnés?

First with a little background- - in 2001, Arkansas, like a lot of other states, passed a statute that allows convicted criminal defendants

Abord avec un peu de fond... en 2001, l'Arkansas, comme beaucoup d'autres Etats, a adopté une loi qui permet prévenus condamnés

A growing number of people are now standing behind the west Memphis three saying the men convicted of murder are innocent :

Un nombre croissant de personnes sont maintenant debout derrière l'ouest de Memphis trois dire les hommes reconnus coupables de assassiner sont innocents :

He- - he believed that they were guilty and they had been caught and they should be convicted.

Il... il croyait qu'ils étaient coupables et qu'ils avaient été capturés et ils doivent être condamnés.

If anybody's gonna be able to get these boys convicted, it's gonna have to be me in that jury room. "

. = = Si le va de quiconque soit en mesure d'obtenir ces garçons condamnés, il va avoir à être moi dans cette salle du jury ".

He's foreman of the jury, which is exactly where he wanted to be, because he wanted these boys convicted.

Il est président du jury, qui est exactement où il voulait être, parce qu'il voulait ces garçons condamnés.

This is a known convicted child killer right here.

C'est un tueur d'enfants condamnés connu ici.

" our job as prosecutors is just to make sure that everybody we prosecute is convicted, everybody who's sentenced to death is killed.

" notre travail en tant que procureurs est juste m'assurer que tout le monde nous poursuivons est reconnu coupable, tout le monde qui est condamné à mort est tué

A special hearing in jonesboro will bring together families of the victims and the three convicted murderers known as the west Memphis three for what could be an explosive resolution in this infamous case.

Une audience spéciale à Jonesboro Réunira familles des victimes et les trois meurtriers connu comme l'ouest de Memphis trois pour ce qui pourrait être une résolution explosif dans cette infâme cas.

I mean, they've been convicted of killing these kids.

Je veux dire, ils ont été reconnus coupables d'avoir tué ces enfants.

Uh, he was convicted of embezzling from his workplace 2 years ago.

Il a été condamné pour détournement, il y a deux ans.

Everybody here's a convicted felon.

Ici tout le monde l'est.

- had been wrongfully convicted?

- avait été injustement condamné? - Oui.

of three teenagers who were tried and convicted for the murders of three eight-year-old boys.

Pour les meurtres de trois huit ans garçons.