Cricket перевод на французский
1,582 параллельный перевод
He worked for Sir Leonard Hutton, the great Yorkshire cricketer...
Il travaillait pour Sir Leonard Hutton, le joueur de cricket...
What is this, cricket, tennis, football?
C'est quoi? Cricket? Tennis?
Have a cricket..
Prends un grillon.
Did you know that there are more than 20 grams of protein in a single cricket?
Tu savais qu'il y avait plus de 20 grammes de protéines dans un seul cricket?
So, do you follow the cricket?
Vous suivez le cricket?
# l say, I don't like cricket... #
# J'ai dis je n'aime pas le cricket... #
That's why I don't like cricket.
Voilà pourquoi je n'aime pas le cricket.
Their cricket, their whiskey... and m / hat poets they have!
Leur cricket, leur whisky et quels poètes ils ont!
You haven't forgotten you're playing cricket tomorrow?
- Tu n'as pas oublié le cricket, demain?
Kurt Cobain, he took my cricket.
Kurt Cobain? Il a pris mon criquet.
You're like that stupid cricket from Pinocchio.
Comme le criquet débile de Pinocchio.
Harry's got a cricket match.
Harry a une partie de cricket.
Football, cricket, rugby, golf.
Football, cricket, rugby, golf.
Does he read to Chrissie or play cricket with us like he used to?
Est-ce qu'il lit des histoires à Chrissie ou joue au cricket avec nous comme avant?
Simon, bowling practice.
Simon, entraînement de cricket.
It's like a cricket match where there's a downpour after every over!
C'est comme un match de cricket où il y a une averse toutes les 5 mn.
Ever since, he has been strangely fascinated with cooking... and while other boys played cricket, he was playing kitchen-kitchen.
Depuis ce temps-là, il était bizarrement fasciné par la cuisine. Et pendant que les autres garçons jouaient le cricket.. .. il jouait dans la cuisine!
ls it on today? Betting in cricket? Of course.
Seulement deux allumettes sont gauche de l'Inde et du pakistan.
And for your information, that's a cricket magazine.
Pour ta gouverne, c'est un magazine de cricket.
Whether you like it or not, you're still a child in many ways.
LE VRAI CRICKET FAUT-IL INTERDIRE LA CIRE D'ABEILLE? Que tu le veuilles ou non, tu es restée une enfant.
He's a cricket. Here.
C'est un criquet... ici.
Well, we'll just see about that, Cricket.
Eh bien, on verra bien, Cricket.
Cricket.
Cricket.
- OK, OK... nature programs where small giraffes get killed, people with body urban bus, and definitely, most absolutely Formula 1, cricket or any other sport that's shown on TV.
Les programmes sur les animaux où de petites girafes se font tuer, les gens aglutinés dans les autobus, et surtout, la Formule 1, le cricket ou tout autre sport diffusé à la TV.
Where is Jiminy Cricket?
Où est Jiminy Cricket?
We have charts to show you of the spread of the cinch bug the black-legged tick, the viral-spreading mosquito and this very year's infestation by the Mormon cricket. Here.
Ces tableaux expliquent celui de la punaise velue, la lique à pattes noires, le moustique viral, et l'épidémie actuelle de grillons mormons.
This cricket has huge eyes but it's difficult to see what's going on around it.
Cette cricket a de grands yeux, mais est difficile de voir ce qui se passe autour de vous.
Anxiously, the cricket probes around in the darkness with its long antennae.
Inquiet, le cricket perçu leur environnement dans l'obscurité en utilisant leurs longues antennes.
And the cricket is trapped.
Et le cricket est pris au piège.
The more the cricket struggles, the more it becomes entangled.
Plus vous combattez l'le cricket est plus pris au piège.
And then it starts on the cricket.
Ensuite, tournez au cricket.
I am not a cricket in a box.
Je ne suis pas un criquet dans sa boîte.
I used to play cricket in those days.
Je jouais au cricket parfois.
Don't mind Buddy, but even today you are playing same.
Ne te fache pas, mais tu joues encore au cricket.
I am used to playing cricket.
Je joue plutôt au cricket.
The way you cannot play cricket, hockey and football..
personne ne peut jouer au hockey, au cricket ou au football seul et on ne peut nager sans eau,
I am playing cricket here..
- Je joue au cricket.
And there was this cheeky cricket bat who kept trying to look down my tape and I...
II y avait ce bâton impertinent qui essayait de regarder sous mon ruban, et je...
People can watch cricket matches on their phones, thanks to you.
Les gens peuvent regarder les matchs de cricket au téléphone, grâce à vous.
When he was playing cricket.
lorsqu'il jouait le cricket.
Do you know the cricketer Rahul Dravid?
Connaissez-vous le joueur de cricket Rahul Dravid?
Because I can't play cricket like Rahul Dravid.
Parce que je ne peux pas jouer au cricket comme Rahul Dravid.
Do you play cricket?
Vous jouez au cricket?
I have to take the boys to cricket.
Je dois emmener les garçons au cricket.
It was funny when you chased that cricket, then there was one more, then one more.
C'était trop drôle lorsque tu as chassé ce cricket, puis il y avait un de plus, puis un autre.
Not very cricket, no.
Pas très fair-play.
Well, it's a cricket.
- J'ai vu un cricket.
Is that... - Goddamn cricket.
- Un putain de cricket.
- I hate cricket.
Le cricket.
A cricket?
Un criquet?
I'll take Jiminy Cricket.
Moi, Jiminy Cricket.