Crickets chirping перевод на французский
91 параллельный перевод
[Crickets Chirping ] [ Kolchak Narrating] September 2, 1 0 : 00 p.m.
2 septembre, 22h.
[Crickets Chirping]
[Grillons]
[crickets chirping]
.
We've got to get to Professor Schwartz, and now! ( crickets chirping, dog barking ) ( camera whirring )
Nous devons trouver le professeur Schwartz tout de suite! Je m'attendais à mieux de vous, Darius.
One move, and we'll blow your head off! ( garbled police radio transmission ) ( dog barking in distance, crickets chirping )
Tu bouges et je te fais sauter la tête! Ils m'ont filé 20 ans.
( whispers ) : Please, don't go. ( crickets chirping, wind whistling softly )
S'il vous plait, n'y allez pas. S'il vous plait, pourquoi ne m'écoutez-vous pas?
( Crickets chirping and frogs croaking )
( Grillons et des grenouilles coasser )
[Crickets chirping]
Ça m'étonnerait.
[Crickets chirping] You want to talk about it?
Tu veux raconter ce qui t'est arrivé là-bas?
That's why I've come, Coronado. To get to know them better. ( Crickets Chirping )
Mieux les connaître, c'est là la raison de ma présence.
We've got stars overhead... crickets chirping... we have plenty of trees and if you get cold you've got me to keep you warm.
Un ciel étoilé, le chant des cigales... Le vent dans les arbres. Et si tu as froid, je suis là pour te réchauffer.
[Grunts, Groans ] I'm okay. I love you, I love you, I Iove you. [ Owl Hooting ] [ Crickets Chirping]
Tu m'accompagnes dans des endroits que tu détestes musées, théatres, restaux végétariens...
[crickets chirping] Oh, it looks a little slow.
Ça a l'air un peu mort.
[Crickets chirping] Over several years of talking to people online, there was some of'em that actually helped me out, told me, " why don't you move out this way?
Après plusieurs années passées à parler avec des gens en ligne, certains d'entre eux m'ont vraiment aidés, ils m'ont dit, "Pourquoi ne déménages-tu pas? Tu auras plus d'opportunités..."
( crickets chirping ) Look, I know you're sleeping with her.
Ecoute, je sais que tu couches avec elle.
You would hear crickets chirping, but they were too uncomfortable about just how unfunny that actually was.
Les grillons chanteraient, mais ils sont affreusement mal à l'aise tellement ce n'est pas drôle.
( crickets chirping ) Sweet dreams!
Dors bien!
[Crickets chirping] So there really was a sea captain by the name of Charles Hamblin?
Non merci, je serrai occupé à réparer mon cabinet "dernier cri".
[crickets chirping]
[crickets chirping]
( Crickets chirping ) You like sports?
Vous aimez le sport?
( crickets chirping )
Cris d'animaux
( Crickets chirping, dog howls )
( bruits de criquets et de chiens )
( Crickets chirping )
( chant de criquets )
( Crickets chirping )
( stridulations des criquets )
[crickets chirping]
[bruits de grillons]
[crickets chirping]
[grillons]
[silence ] [ crickets chirping]
[silence ] [ grillons]
[Crickets chirping]
[Cri de grillon]
( Crickets chirping )
( Gazouillement de Crickets )
[Crickets chirping]
[bruit de grillons]
( Crickets chirping )
( Les grillons chantent )
[Crickets chirping]
( des grillons pépient )
[Crickets chirping]
[Cri du Grillon]
( Crickets chirping )
( chant de sauterelles )
( crickets chirping )
( bruits de grillons )
[Crickets chirping]
[Stridulements de criquets]
( crickets chirping )
( grillons pépier )
( crickets chirping, dog barking )
( grillons pépier, chien aboyer )
[Crickets chirping]
[bruits de grillons]
Look, I'm really busy. ( crickets chirping ) ( camera whirring )
Ecoutez, je suis très occupé.
( crickets chirping )
C'est sympa de t'entendre à nouveau. C'est moi. Allo.
And-and quickly, too, because if Railsback knows that someone's on to him, we won't have very much more time, neither will Johnny. ( crickets chirping ) ( keys jangling )
Et vite, parce que si Railsback sait que quelqu'un est sur ses traces, nous n'aurons plus beaucoup de temps, et Johnny non plus.
[CRICKETS CHIRPING]
La langue des Sioux.
- [Crickets Chirping] - Oh, I see.
Je vois.
( crickets chirping )
Entrez les gars.
[Crickets chirping] Salaam alaikum.
Salaam aleikum.
It's gonna suck [laughs ] [ crickets chirping]
[crickets chirping]
- [vocalizing hymnlike melody ] [ crickets chirping ] [ horse whinnies ] [ woman giggling]
Chanson de Teresa Teresa dit au revoir à ses parents
[crickets chirping ] [ woman continues vocalizing]
Salut, les copains!
[ steppenwolf's "the pusher" plays ] [crickets chirping] You sure we shouldn't just wait for dennis?
T'es sûr qu'on ne devrait pas attendre Dennis?
( crickets chirping ) AnnaBeth.
Annabeth.