Dollars перевод на французский
43,035 параллельный перевод
He was added when Russia forgave Cuba's $ 32 billion in debt last August.
Il a été ajouté après que la Russie ait effacé la dette de 32 milliards de dollars de Cuba en Aout dernier.
Paid for with Hollywood dollars, which I don't know anything about.
Payé avec des dollars hollywoodiens, ce dont je ne sais rien.
Best 37 bucks I ever spent.
Les meilleurs 37 dollars que j'ai jamais dépensé.
- This can't wait. - Why? What's going on?
C'est du matériel à 400 000 dollars, et vous n'avez rien à faire ici...
I thought you said you weren't worried about Mike. I only said that so that she wouldn't worry.
Tu dis que dans ce bureau, en permanence, il y a cent mille dollars cachés.
$ 33 million. It's right there waiting for you, Rick.
33 millions de dollars, à portée de main, Rick.
- $ 10 million? - Mm-hmm.
10 millions de dollars?
It's about the dollars there, Ricky.
Il s'agit de dollars, Ricky.
$ 1 million cash.
1 million de dollars cash
I don't like backing down from a million dollars.
Je n'aime pas abandonner un million de dollars.
It's pretty hard to say no to someone who just donated a quarter of a million dollars to a charity I care about.
Difficile de refuser ça à quelqu'un qui vient de donner un quart de million à mon association.
- $ 10 million.
- 10 millions de dollars.
The look on your faces right now is worth more to me than anything a few million dollars could ever buy.
L'expression de vos visages maintenant, vaut plus pour moi que tout ce que quelques millions de dollars pourraient acheter.
- Olivia Pope... you must declare war...
- Olivia.. tu dois déclarer la guerre.. - 1500 dollars?
So, I come here, I'll pay half your rent, and in two months, you've got close to 1,000 bucks saved up for a down payment on a car, free and clear.
Je viens, je paie la moitié de ton loyer et en deux mois tu auras 1000 dollars pour te payer une nouvelle voiture.
I would give you a check of $ 5,000 today that will be yours regardless of the final decision.
Je signerai aujourd'hui un chèque de 5 000 dollars, qui sera à vous quelle que soit la décision finale.
- $ 10,000.
- 10 000 dollars.
Regrettably, I am not authorized to go beyond the $ 5,000.
Je ne suis hélas pas autorisé à aller au-delà de 5 000 dollars.
If all contingencies are met, the offer is $ 650,000.
Si toutes les conditions sont satisfaisantes, l'offre est de 650 000 dollars.
Yeah, I sold him three Furbys for $ 250.
Je lui ai vendu trois Furby pour 250 dollars.
There's a check in here for $ 250?
Ceci contient un chèque de 250 dollars?
I can sell you the Bridgestones for a cool $ 200 each.
Je peux vous vendre les Bridgestone 200 dollars pièce.
That's $ 10 off the regular.
C'est 10 dollars de moins que le prix normal.
Walmart has the same ones on sale for $ 179.
Walmart les solde à 179 dollars.
Shit, Jeff, I can't match that'cause I can't sell you another $ 100 in paper towels, Lucky Charms, and women's stuff.
Je peux pas m'aligner, parce que je ne peux pas vous facturer 100 dollars de serviettes en papier, porte-bonheur ou produits féminins.
$ 500. $ 20,000.
500... 20 000 dollars.
We're giving them 600,000 of my hard-earned dollars and a piece of your company. That earns us a poke around.
Nous leur offrons 600 000 dollars et des parts dans votre soci � t �.
If we can stay below the $ 15 threshold, consumers seem willing to shine it on. Oof, that sounds awfully high.
S'il est fix � sous le seuil des 15 dollars, les consommateurs suivront.
Oh, I'd say it's a lean, mean version worth about 400K.
Sans aucun doute, � 400 000 dollars.
We just saved you $ 250,000. I'd think you'd be happier.
Vous venez d'� conomiser 250 000 dollars, souriez.
She offered me 100 grand.
Elle m'a offert... - 100 000 dollars.
Zane had $ 10 million in the bank.
Quels problèmes financiers? Zane avait 10 millions de dollars à la banque.
10 grand gets you a burner.
10000 dollars pour un portable jetable.
Will $ 5 million be enough?
5 million de dollars, ce sera assez?
We also know that you put $ 15 million into a holding account.
On sait aussi que vous avez versé 15 millions de dollars sur un compte de dépôt.
10 bucks he can't even figure out how to get that thing off.
10 dollars qu'il ne sait pas comment lui enlever ce truc.
$ 10 million was just wired into my bank account from Manchester Energy.
10 million de dollars viennent d'être crédités sur mon compte bancaire venant de la Manchester Energy.
- $ 10 million each. - Yeah.
- 10 millions de dollars chacun.
The only friend I need is my $ 10 million and perhaps yours.
Le seul ami dont j'ai besoin c'est les 10 millions de dollars et peut-être les tiens.
Well, that's the million-dollar question.
Eh bien, voilà la question à un million de dollars.
Oh, the whole series will be about, uh, 250.
Ça te coûtera 250 dollars.
Gonna save us a couple of hundred dollars a month.
Ça va nous faire économiser 200 $ par mois.
If somebody told me there was a million dollars out in that field, I don't know if I could go pick it up.
S'il y avait un trésor dans le champ, je ferais même pas demi-tour.
Sub-contractor substitutes crap material, cheats you out of a couple bucks.
Le sous-traitant substitue du matériel pourri, pour voler quelques dollars.
And I will give a million dollars... to whoever can bring her to me.
Et je donnerai un million de dollars... à quiconque peut me la ramener.
Well... he's offering a million dollars to whoever brings her in.
Il offre un million de dollars à quiconque la lui rapportera.
What is it, a million dollars?
C'est quoi, un million de dollars?
A million dollars covers a lot of sins.
Un million de dollars couvre beaucoup de péchés.
$ 500?
500 dollars?
A half-million dollars?
Un demi-million de dollars? - À Paulie?
Then you buy $ 10, 000 worth of chairs from my store... $ 10, 000?
10000 dollars?