Dumb question перевод на французский

That's a dumb question.

Question stupide!

Anyway it was a dumb question.

De toute façon, c'était une question idiote.

I know what your next question would have been too because it's the same dumb question every trick asks :

Je connais aussi la question No 2. Parce que tous les idiots la posent. Tu m'aurais demandé :

That's a dumb question.

C'est une question idiote.

What kind of question is that? That's a dumb question.

Quelle drôle de question.

Yeah, what kind of a dumb question is that?

C'est quoi, cette question?

That's a dumb question. Skip that.

Question stupide!

Oh, that's a dumb question.

Oh, c'est une question stupide.

This is going to sound like a dumb question, but if she's that sick... why didn't you fly her?

Ça va paraître une question stupide, mais si elle est si malade... pourquoi ne pas la transporter par air?

That's a dumb question.

Quelle question idiote.

I mean. why do you ask a dumb question like that?

Pourquoi tu me poses une question aussi bête?

That's a dumb question, Miss Grimbridge.

C'est une question idiote, Mlle Grimbridge.

Kind of a dumb question. Of course he's here.

Evidemment, qu'il est là.

Dumb question.

Stupide question.

Talk about dumb questions.

Pour une question stupide!

Dumb question.

Question bête.

Dumb question.

Question idiote.

Dumb question.

Ne réponds pas.

What do you ask me such a dumb question for?

Pourquoi cette question?

Right. Dumb question.

Question idiote.

What kind of dumb question is that?

Qu'est-ce que c'est que cette question?

Scratch that. Dumb question. You...

Question stupide.

This may be the dumb question, but shouldn't we call the police?

J'ai une question idiote : on n'appelle pas la police?

I think it's a dumb question.

Ma question était stupide.

A dumb question.

Question stupide.

Dumb question!

Sans blague? !

That's a dumb question.

C'est débile!

Mine was a dumb question.

Question idiote.

Oh. Here comes a dumb question.

Et puis j'ai une question idiote.

I have what may seem like a dumb question.

J'ai une question qui peut paraître bête.

Boss? Can I ask you a dumb question?

Boss... je peux vous poser une question idiote?

Catrevagem, can I ask you a dumb question?

Catrevagem, je peux te poser une question imbécile?

Dumb question. Are you injured?

Question stupide.

Dumb question.

Question stupide.

What a dumb question!

Tu parles pour rien dire.

What a dumb question, you're always cold.

Quelle question idiote. Tu as toujours froid.

Nope. Dumb question.

Question débile.

Dumb question :

Question stupide!

Dumb question here.

Question bête.

Okay, this may sound like a dumb question but is it a family show?

C'est peut-être stupide comme question, mais est-ce un spectacle familial?

What if they ask me a question and I give a dumb answer?

Justement, on me parle de hautes matières, et moi je sors une bourde.

Could I ask another dumb question?

- J'ai ce truc pour le récit.

Dumb-ass question.

Question débile.

Just answer the question, dumb-ass!

Réponds juste à la question, crétin!

The question's dumb.

- La question l'était, elle aussi.

You ask one dumb fucking question about my diet.

T'as posé une question débile.

Colonel, are you all right? What kind of dumb-ass question is that?

Colonel, ça va? C'est quoi cette question à la con?

I'm really dumb when it comes to shit like that.

Je suis un peu naze question fumette.

This is not a woman's issue, this is a dumb woman's issue.

C'est juste une question de femmes débiles.

That at least answers the question of who'd be dumb enough to let a giant python out of its cage.

Au moins on sait qui a pu être assez bête pour laisser un python géant sortir de sa cage.

It was a dumb question.

Sa question était stupide.