Eating bacteria перевод на французский
55 параллельный перевод
Flesh-eating bacteria?
Des bactéries?
Flesh-eating bacteria? That's very rare.
Les bactéries qui dévorent la chair?
It's filled with flesh-eating bacteria.
C'est bourré de bactéries qui rongent la peau.
What do you mean, flesh-eating bacteria?
Comment ça, des bactéries qui rongent la peau?
The effects that are in here, the CGI of the Capitol dome, the man with the flesh-eating bacteria in the teaser was also CGI, that kind of thing has gotten so much better in a small amount of time.
Les effets spéciaux dans cet épisode, l'image de synthèse du Capitole et celle de l'homme rongé par la bactérie dans le pré-générique, ont énormément évolué en peu de temps.
Actually, Dr Cox, I was watching TV last night, and they had this special on flesh-eating bacteria.
Dr Cox, j'ai regardé à la télé hier soir un documentaire sur la bactérie mangeuse de chair.
They called it flesh-eating bacteria to sound more flashy, hook in all the idiots.
La bactérie mangeuse de chair, c'est plus accrocheur, ça attire les débiles.
Chompers was the animated, flesh-eating bacteria that narrated the special.
Mâcheuse était la bactérie mangeuse de chair animée, la narratrice.
There's Mr Flesh-Eating Bacteria, huh?
Voilà M. Bactérie mangeuse de chair, hein?
Anyhow I've designed an oil eating bacteria that should take the tar right off.
En tout cas j'ai conçu une bactérie dévoreuse qui devrait nous débarrasser de ce goudron.
Patient doesn't have flesh-eating bacteria now... ... but what symptoms might he have?
Ce patient n'a pas encore de bactérie dévoreuse de chair, mais quels seraient ses symptômes?
Flesh eating bacteria.
Bactérie mangeuse de chair?
- The flesh-eating bacteria?
- La bactérie qui ronge les chairs?
She can't have flesh-eating bacteria!
Elle est mignonne! Elle peut pas avoir cette saloperie.
I'm in charge this week because the Captain, my mom, is fighting a difficult battle with a flesh-eating bacteria.
Je suis le chef cette semaine, parce que le Capitaine, ma mère, se bat contre une bactérie carnivore.
Parasite, feeding off its host, mutating into a metal-eating bacteria, which means, any structures made of metal, could deteriorate just...
Parasite, qui se nourrit de son hôte, se changeant en bactérie qui mange du métal, ce qui veut dire que toute structure en métal pourrait se détériorer comme...
What if the metal-eating bacteria mutated again before we caught it all?
Et si la bactérie mangeuse de métal mutait encore avant qu'on ne l'attrape?
The flesh-eating bacteria.
La bactérie mangeuse de chair.
What if the metal-eating bacteria mutated again before we caught it all?
Et si la bactérie avait encore muté avant qu'on ne l'attrape?
You've isolated yourself in the room where the flesh-eating bacteria began.
Vous vous êtes isolés là où la bactérie mangeuse de chair est apparue.
There is no flesh-eating bacteria.
Aucune bactérie mangeuse de chair.
It's not that flesh-eating bacteria, is it?
Ce n'est pas la bactérie mangeuse de chair?
- Flesh-eating bacteria, George.
- La gangrène, George. - Quoi?
Flesh-eating bacteria or anthrax?
Une bactérie qui bouffe la chair? De l'anthrax?
The rapid deterioration of the body is similar to flesh-eating bacteria.
{ \ pos ( 110,190 ) } On dirait que le corps a été attaqué par une bactérie mangeuse de chair.
When you spend all day in a bio lab watching flesh-eating bacteria skeletonize rodents it really works up an appetite.
Étudier toute la journée des bactéries carnivores qui mangent, ça ouvre l'appétit.
Flesh-eating bacteria and yet I still wanna kiss this woman.
Des bactéries et j'ai envie de l'embrasser?
It reminds me of the time I dropped that vial of flesh-eating bacteria into the monkey lab.
Ça me rappelle la fois où une bactérie mangeuse de chair est entrée dans le labo des singes.
In one second, that pacifier could have picked up cold germs, flu germs, SARS, flesh-eating bacteria.
En une seconde, cette tétine a pu ramasser les germes du rhume, de la grippe, du SRAS.
You don't want that flesh-eating bacteria
Faut pas qu'une bactérie mangeuse de chair s'en mêle.
Okay, Walter said he - tell him, for all I know, it could be viral or a mutation of some flesh-eating bacteria.
- Walter dit que... - Ça pourrait être viral ou la mutation d'une bactérie carnivore.
Cut himself shaving and is afraid if he touches something, he'll catch the flesh-eating bacteria.
Il s'est coupé et a peur d'attraper une bactérie en touchant quelque chose.
You need to put a jar of flesh-eating bacteria all over Jellybeans'legs and genitals.
Tu dois verser un bocal de bactéries carnivores sur les jambes et les parties génitales de Jellybeans.
Flesh-eating bacteria.
Bactérie mangeuse de chair.
This might not be a flesh-eating bacteria.
Ça pourrait ne pas être une bactérie mangeuse de chair.
- I'm afraid you have flesh-eating bacteria.
J'ai bien peur que vous ayez la "bactérie mangeuse de chair".
It's a flesh-eating bacteria.
C'est une bactérie mangeuse de chair.
Flesh-eating bacteria.
C'est la bactérie mangeuse de chair.
And it's a well-known fact that they have super infections and flesh-eating bacteria in there.
Et, c'est un fait bien connu, il y a des super infections et des bactéries mangeuses de chair là-bas.
"Flesh Eating Bacteria"?
"Une bactérie ronge les chaires"?
So are you. You stop eating to watch bacteria!
Vous ne mangez pas pour regarder des bactéries!
Rusticles are bacteria... microscopic organisms, bugs... that are actually eating the steel and the insides of the ship.
Les rusticles sont des bactéries, des organismes microscopiques, des germes qui se nourrissent de l'acier et de l'intérieur du bateau.
Yeah, so when you think you're innocently eating a little bar snack, you're actually ingesting potentially deadly bacteria from about 39 soil-handed strangers.
Alors quand tu penses que tu grignotes innocemment un petit amuse-gueule... tu es en fait en train d'ingérer des bactéries potentiellement mortelles... des mains sales de 39 étrangers.
So maybe the bacteria are eating pollution, not explosives and produce, say, methane, which gets blown up.
Peut-être que les bactéries mangent la pollution, pas les explosifs, et produisent du méthane, qui explose.
The bacteria are eating it.
Les bactéries la mangent.
- for the metal-eating-bacteria.
- de la bactérie mangeuse de métal.
The bacteria is eating away at your heart, Keith.
La bactérie ronge votre cœur, Keith.
Do you think that sick people aren't eating with this bacteria-infected silverware?
Tu crois pas que les gens malades mangent avec ces couverts plein de bactéries?
You took your prize trip and you contracted that flesh-eating strep bacteria.
T'as contracté une bactérie mangeuse de chair lors du voyage gagné.
That should've been my flesh-eating strep bacteria.
Ça aurait du être ma bactérie! C'est pas grave.
Leo Butler, a blackmailing embezzler, invents a bacteria that accidentally creates prisoner eating wolves.
Leo Butler, un escroc, invente une bactérie qui transforme des loups en mangeurs de prisonniers.