Edamame перевод на французский

Edamame?

Edamame?

Get that edamame off your desk

Enlevez-moi ces fèves de soja de votre table!

- Um, edamame?

- Tu veux finir mon soja?

You want to share an order of edamame with me?

Vous voulez partager une assiettes d'edamame * avec moi? ( * Fève de soja récoltée encore verte )

- throw the used ones in a bowl like edamame shells?

Et jeter les utilisées dans un bol comme avec des pistaches?

and maybe the edamame too.

Et peut-être le edamame aussi.

- Edame, miso soup, wasabi.

- Edamame, soupe miso, wasabi.

- I will. Edamame?

Haricots de soja?

But first let's try the edamamae.

Mais d'abord, testons l'edamame.

Where? In the edamame bowl.

En prenant un bol de soja.

I got edamame.

J'ai pris des fèves.

( Sarcastically ) Hooray for edamame!

Hourra pour les fèves!

"'Tommy-edamame'is back on the grid.

" Tommy Edamame est de retour.

- Miso soup and edamame.

- Soupe miso et fèves

Okay, say "this edamame is good."

- Dis "Ces haricots branches sont bons."

Mmm, this edamame is good.

- Ces haricots branches sont bons.

Like Edamame.

Ou les edamame.

We've had Edamame.

On avait des edamame.

Edamame them away!

Jetez-les dehors avec des haricots!

You trying to score some extra edamame from the delivery guy?

Tu essayes d'extorquer un extra d'edaname au livreur?

Please, Yuki always brings me extra edamame.

Yuki m'apporte toujours un extra d'edaname.

I am already on my third bowl of edamame.

Je suis déjà à ma troisième boulette de endamame.

You haven't let off Graham since the edamame arrived.

Vous n'avez pas lâcher Graham depuis que l'edamame est arrivé.

Listen, let us celebrate this progress by sharing these authentic edamame, or Tokyo beans.

Célébrons ce progrès en partageant cet authentique edamame, ou haricots de Tokyo.

Or some edamame.

Ou quelques edamames.

If he ascends, he'll turn into an Edamame.

S'il s'élève, il se transformera en un Edamame.

Drive on, asphalt cowboy, or I'll squeeze his brain out like an edamame.

Continue de rouler, le cowboy de l'asphalte ou je fais gicler sa cervelle comme un edamame.

Trying to "japanify" them with your field trips to little Tokyo and your edamame.

Pour essayer de les "japoniser" avec tes voyages pédagogiques au "Petit Tokyo" et ton edamame. ( fèves de soja japonaises. )

Forgot my edamame.

J'ai oublié mes edamame. ( préparation de fèves de soja. )

I'm just eating edamame.

Je mange juste de l'edamame.

I KEEP FORGETTING THAT YOU'RE HERE ALL DAY NOW. OH, IS THIS THE TIME YOU USUALLY GET HOME FROM SCHOOL?

Et peut-être le edamame aussi.

Tsumami Edamamà © Kenzo Murasugi Seminosukà © Harihara Shigeru Yamada Kinuwo Hiro'oka Yuriko

Tsumami Edamamé, Kenzo, Murasugi Seminosuké Harihara Shigeru, Yamada Kinuwo, Hiro'oka Yuriko