Egg salad перевод на французский
190 параллельный перевод
- Sandwiches, ham salad, egg salad.
- Des sandwiches.
Sandwiches. Ham salad, egg salad, all we got.
Des sandwiches, c'est tout.
- Two. Ham salad, egg salad, that's all we have.
Jambon-salade, œufs-salade.
Egg salad combination.
Salade et oeufs durs?
Gangsters have stolen my secret recipe for egg salad. And not only that... They kill, they maim, and they call Information for numbers they could easily look up in the book.
Des voyous qui tuent, qui violent et qui demandent aux renseignements des numéros qui sont dans le bottin.
It is written that he who makes the best egg salad shall rule over heaven and earth.
Qui fera les meilleurs œufs en salade régnera sur le monde.
Don't ask me why egg salad.
Ne me demandez pas pourquoi.
You know, the recipe for the great egg salad.
Celle de la fabuleuse salade aux œufs.
You want egg salad, I'll give you egg salad! Did you bring the mayonnaise?
Je t'en donnerai des œufs en salade!
I didn't tell you this before, but he's an egg salad addict.
Parce qu'il se came avec des œufs en salade.
That poor, unfortunate egg salad junkie...
Pou-Lai, pauvre camé des œufs!
Chicken and egg salad.
poulet et salade.
He loves chicken and egg salad sandwiches.
Il adore les sandwiches au poulet.
And she mentioned those chicken and egg salad sandwiches.
Et ces sandwiches au poulet et à la salade.
Oh, is that an egg salad sandwich?
C'est des œufs mimosa?
- lt was an egg salad and Coke, wasn't it?
- C'était une salade et un coca, non?
He got egg salad all down his front every time he talks to me, and it ain't even lunchtime yet.
Il a de l'œuf sur sa chemise! À chaque fois qu'on se parle, même avant le déjeuner!
Two roast chickens in butter... um... egg salad... canned peaches... uh... condensed milk, two bags of - - of tea - - one regular and one chamomile... a jar of pickled herring.
Deux poulets rôtis avec du beurre, une salade d'œufs durs, des pêches au sirop, du lait concentré, deux boîtes de thé, du thé noir et de la camomille,
Five minutes... and all you had to do was pick up my egg salad at Miz Patty's.
Et tu n'avais qu'à prendre ma salade aux oeufs chez Miss Patty.
Get my egg salad.
Va chercher ma salade aux oeufs.
Would you like something to drink with the egg salad?
Voulez-vous boire quelque chose avec la salade aux oeufs?
I'LL HAVE THE EGG SALAD ON WHOLE WHEAT.
- Les œufs en salade.
EVER HAD THEIR EGG SALAD?
Tu as déjà goûté leurs salades?
You do. You smell like fear and... a little egg salad.
C'est vrai, on sent que tu as peur et tu sens un peu l'œuf.
Have you ever heard of egg salad?
Tu n'as jamais entendu parler des œufs en salade?
I gotta tell you about egg salad?
Te dire que ça existe?
I hope you like egg salad,'cause I'm making a ton.
Si tu aimes les œufs en salade, j'en fais une tonne. Super.
- l made you an egg salad sandwich.
- Je t'ai fait un sandwich aux oeufs.
I hate egg salad.
J'ai horreur des oeufs.
Yada, yada, yada. Just some bad egg salad. I'll be right back.
Yada-yada, c'était juste une salade pas fraîche.
This is egg salad loaded with cholesterol.
Voici une salade pleine de cholestérol.
Egg salad.
Salade et oeufs!
Cool egg salad, man.
Cool, oeufs salade, mec!
- You want my egg salad, don't you?
- Tu veux vraiment de ma salade?
Egg salad sandwich.
- Oeuf / salade.
Vending machine only had turkey and egg salad. No veggie.
Le distributeur n'avait plus les salades que tu aimes.
- Egg salad. - It's disgusting.
- Je n'en veux pas.
And not on my egg salad.
Et touchez pas à ma salade.
Aw, egg salad!
Des œufs en salade!
Now get out of here so I can eat my wife's egg salad sandwich before the tomato soaks through the bread.
Maintenant, dégagez, je veux manger le sandwich préparé par ma femme avant que la tomate ne commence à mouiller le pain.
- An egg salad sandwich
- Un sandwich oeuf-salade.
Potato salad, cucumber salad, turkey, deviled egg, Swedish meatball, celery...
Pommes de terre, pieds de porc, dinde, oeufs, boulettes de viande...
A chef salad with no celery but with a hard-boiled egg.
Une salade du chef sans céleri avec un œuf dur.
I haven't had a good egg-salad sandwich in years... I mean, a really good one. You know what I mean?
Je voudrais manger de bons œufs en salade... une salade faite dans les règles de l'art.
- Who had the egg salad?
- Pour qui, l'œuf-salade?
Egg salad.
- De la salade aux oeufs.
THE RELATIONSHIP'S OVER BUT EGG SALAD'S COMING.
Me voilà face à un dilemme :
Egg salad.
Salade d'œufs.
There's a little egg-salad left in the refrigerator. .. I mean really. It's no trouble.
Il reste des oeufs mayonnaise, je peux t'en apporter.
- Egg-white omelette, big salad.
Omelette blanche et grande salade.
Hard-boiled egg, celery, fruit salad, iced tea
- Oeufs durs, céleri, salade de fruit et thé glacé.