Elkins перевод на французский
199 параллельный перевод
- Elkins. - Yes, sir?
Elkins!
You passed the file to Mr. Elkins.
Vous avez passé le dossier à M. Elkins.
- Elkins, Peggy.
- Elkins, Peggy.
Peggy Elkins.
Peggy Elkins.
This is Elkins.
Ici, Elkins.
You think Marty Elkins is gonna turn me down? - He'd give me the money in two minutes.
Mon ami Marty Elkins me donnera l'argent en moins de deux.
Give me Sergeant Elkins.
Donnez-moi le Sergent Elkins.
Was that alright?
"Mme Elkins", t'es d'accord?
I'll put them into a vase for you, Mrs Elkins.
Je les mets dans un vase.
What do you think of your son, Mr Elkins?
Que pensez-vous de votre fils?
Have you been worrying about anything lately, Mr Elkins?
Avez-vous des soucis, M. Elkins?
Till when, Mr Elkins?
Lorsque?
That's Elkins with an S. You know what I mean?
Elkins, avec un S. Vous me suivez?
There's something I must tell you.
M. Elkins, je dois vous dire...
This is your X-ray, Mr Elkins.
Voici votre radio.
Mr Elkins, do keep calm.
Calmez-vous.
Good afternoon, Mr Elkins.
Bonjour, M. Elkins.
I'll just get you ready for your injection, Mr Elkins.
Je vais vous préparer pour votre piqûre.
The sister will give you your injection after tea.
On fera votre piqûre après le thé, M. Elkins.
When you called me, I called Elkins and her bosses.
Un imbecile? Quand tu m'as appele, j'ai appele Elkins et ses patrons.
I turned down Henry Elkins's proposal, and he's got a good job at the sawmill... and a new convertible and promise.!
J'ai refusé la proposition d'Henry Elkin alors qu'il a un bon job à la ferme et une décapotable.
Then go marry Henry Elkins!
- Il m'a demandée en mariage! - Alors épouse-le!
'Cause I ain't carryin'Henry Elkins's baby.
Parce que ce n'est pas son enfant que je porte.
Mrs. Elkins, Mrs. Mounts, Bridey Mae, me... we all lost our men in that fire.
Mme Elkins, Mme Mants, Bridey Mae et moi, on a toutes perdu nos maris dans ce feu.
Miss Elkins, These people got their own way of doing things.
Mme Elkins, ces gens ont leur propre façon de faire.
Also, I want you to book a Sergeant Dalbert Elkins at the armory.
Boucle aussi le sergent Dalbert Elkins.
Shut up Hawkins.
Ferme-la Elkins.
If you walk with an ugly girl because anda hot, it's your problem.
Je croyais la maison des Elkins inhabitée. - C'est normal.
There are some beautiful tomatoes in that tin. I did not know anyone lived in the house of Elkins.
Ta petite copine est très en retard.
? It's that bad?
La famille Elkins.
No, I've never seen. Come in, come.
Il y a 15 ans, la famille Elkins a emménagé ici.
They are those who lived here. The Elkins family. ?
Si vous avez peur, je serai votre garde du corps, toute la nuit s'il le faut.
Lia Elkins came to live here.
On va bien s'amuser!
Or in 10 minutes. ? Look at this!
Larry Elkins est sûrement bien gardé chez les dingues.
Sorry. I think Larry Elkins is?
Toi qui es expert, tu peux peut-être m'aider.
Should not be alone. Luckily Lars is? with her.
Vous avez gardé la photo des Elkins?
Elkins?
Larry...
Nice to meet you. Although this also?
Elkins?
" James Elkins, assistant secretary of Transportation for Aviation.
" James Elkins, comme Sous-secrétaire des Transports Aériens...
Elkins.
Elkins.
Your father's name was Edward Elkins.
Ton père, il s'appelait Edward Elkins.
Hello. Hi, um... I'm looking for the family of Edward Elkins.
- Bonjour, je suis à la recherche... de la famille d'un certain Edward Elkins.
Edward Elkins.
Edward Elkins.
I'm looking for the family... of an Edward Elkins.
Je recherche la famille d'un certain Edward Elkins.
I'm looking for the family... of an Edward Elkins.
Je suis à la recherche de la famille... d'un certain Edward Elkins.
Honey, Edward Elkins been dead... a long time.
Jeune homme, Edward Elkins est mort... il y a longtemps.
I been calling Elkins all day.
J'ai passé ma journée à appeler des Elkins.
James Elkins.
James Elkins.
- You sound cheerful, Elkins.
- T'es bien guilleret, Elkins.
I put my name down as Mrs Elkins.
J'ai dit :
Greg Medavoy, 15 Squad. - Yeah.
Inspecteur Elkins, du 25e.