Elroy перевод на французский
136 параллельный перевод
- Going down to Elroy's icehouse.
- On va à l'usine désaffectée.
Well, down to the tracks with Drake McHugh, and to Elroy's icehouse.
J'étais à la gare, avec Drake McHugh, on est allés à l'usine désaffectée.
You never did come back to Elroy's icehouse.
Tu n'es jamais revenu jouer aux anneaux.
Remember once you came down to Elroy's icehouse and you and Parris and I played on the rings?
Tu te souviens de la fois où vous êtes venus, et où toi, Parris et moi avons joué aux anneaux?
Judge Elroy Hacker.
Juge Elroy Hacker.
Judge Elroy Hacker, Mark Chapman, Managing Editor.
Juge Elroy Hacker, Mark Chapman, rédacteur en chef.
Actually, I'm Elroy Aspinwall, the well-known professional fly-caster.
Moi, je suis Elroy Aspinwal le célèbre pêcheur à la ligne.
You are now looking for the last time at the mortal body of Francis Elroy Duffy born to John and Edna Duffy...
Vous voyez pour la dernière fois... le corps mortel de Francis Elroy Duffy... fils de John et Edna Duffy...
Elroy Ives.
Elroy Ives.
First name, Elroy.
Prénom : Elroy.
I think you should be the first to know I'm going to marry Elroy Fimple. Now, please don't take it too hard,'cause I know we're all gonna be real good friends if you come back alive.
En devenant infirmière, j'espérais rencontrer un garçon comme Seymour que je sauverais et qui m'en serait si reconnaissant qu'il...
I'll always have a soft place in my - Elroy!
Je me fais du souci pour vous.
- [Elroy Laughing] - This is a glass booth. - Elroy!
Vous semblez presque apathique.
Elroy!
Si j'en crois les cours de psycho que j'ai séchés, à mon avis, tout ça, c'est dans votre tête.
- Let's give Frank a little help winning the war. - Sir? - What about Captain Tuttle?
Comme on est fiancés, tu dois être le premier à savoir que je vais épouser Elroy Fimple.
Tomorrow, Captain Jonathan S. Tuttle will be Officer of the Day.
Tu auras toujours une place dans mon... Elroy! On nous voit!
Elroy's not really bad either.
Elroy n'est pas vraiment mauvais, non plus.
Oh, Dan, this is Agent Elroy Pendleton and Bubba Harris.
Dan, voici les agents Elroy Pendleton et Bubba Harris.
Elroy, where you been?
Elroy, où es-tu?
Bye-bye, Elroy.
Passez un bon week-end.
first the phone...
- Elroy. - C'est ca!
mr. president?
Son fils, Elroy...
Hi, Elroy. Hi, Astro.
Bonjour, Elroy.
Then she goes back to school- - law school- - uh, and then in'76, she passes the bar and becomes a senior... partner in the firm of Elroy, Elroy- -
Puis, elle reprend ses études- - En fac de droit- - Et en 1976, elle est admise au barreau et devient... associée du cabinet Elroy, Elroy- -
Oh, and then it becomes Elroy, Elroy and LoNigro.
Et ça devient Elroy, Elroy et LoNigro.
Sun, moon, stars, quasars. Motherfucker sound like Elroy Jetson.
Le soleil, la lune, les quasars, il parle comme Dr Spock!
Elroy Tate.
Elroy Tate.
"Elroy Quincy out of Medicine Hat and Henry Tate out of Cheyenne."
"Elroy Quincy, de Medicine Hat, et... " Henry Tate, de Cheyenne ".
Elroy Face... staring down to his battery mate Hal Smith.
Elroy Face... regarde son receveur, Hal Smith.
I think it's my box - - Hello, Mr. Elroy.
- Je dis que c'est mon paquet je l'ai vu le premier!
Hello, uh, son.
- Alors Monsieur Elroy? Ah bonjour heu..
Marchetti used to flatten Elroy "Crazy Legs" Hirsch on that 40-yard line.
Marchetti détruisait Elroy "Crazy Legs" Hirsch sur cette ligne des 40 yards.
That's why moving with your Uncle Elroy and your cousin Day-Day is best.
Que tu partes chez l'oncle Elroy et Day-Day est bien vu.
Then there's my brother Elroy.
Sans oublier mon frère, Elroy.
Everybody loves Elroy... a lazy nothin'!
Tout le monde aime Elroy. Un bon à rien!
I don't want to see Elroy's face or smell his stinkin'breath.
Je veux pas voir Elroy ni sentir son haleine.
That freak can't get enough from your Uncle Elroy.
Cette folle n'en a jamais assez.
I know Willie don't let you smoke in his house... but I'm your Uncle Elroy!
Willie t'autorise pas à fumer, mais je suis l'oncle Elroy!
Call me Elroy!
C'est moi, Elroy!
Uncle Elroy, you got some mail.
Oncle Elroy, courrier!
Uncle Elroy, you got a notice.
Oncle Elroy, c'est un avis.
- I was over...
Minute, Elroy.
Will you get your broke-down ass up?
Elroy, veux-tu me relever ton cul pourri?
Sure, Lois. Look at Elroy Jetson.
Regardez Elroy Jetson.
I'm Elroy Jetson.
Je suis Elroy Jetson.
All right, thanks, Elroy.
Merci.
- Elroy, just put it there with the others.
- Elroy, posez ça là avec le reste.
Elroy, I'm having me a day that won't quit, so I'll need you to shed just a little light on me, okay?
J'ai une journée de merde. Faut que tu me remontes le moral.
Meet George Jetson, his boy Elroy... daughter Judy, Jane, his wife.
MOI, ROSIE LE MEURTRE DE GEORGES JETSON Voici Georges Jetson, son fils Elroy... sa fille Judy, sa femme Jane.
Well, the only place we can go, that's in the range of this boat, is Pangkal Pinang's Elroy.
On ne peut donc aller que vers Elroy à Pangkal Pinang.
"Bighorn" Elroy?
Bighorn Elroy?