Ernestine перевод на французский
41 параллельный перевод
Maddalena Ernestine, beloved daughter of... "
Maddalena Ernestine, fille bien-aimée de...
The chocolate is Ernestine.
Le chocolat, c'est Ernestine.
Ernestine Abajoue.
Ernestine Abajoue.
Do you, Catherine Louise Marie Ernestine Freneau, take this man to be your lawful wedded husband, to love and to cherish, to have and to hold, for as long as you both shall live?
Catherine Louise Marie Ernestine Freneau, prenez-vous cet homme pour époux? Promettez-vous de l'aimer et le chérir jusqu'à ce que la mort vous sépare?
Ernestine, Julie, Charlotte.
Ernestine, Julie, Charlotte.
- Do that later, Ernestine.
- Tu feras ça plus tard, Ernestine.
Formaly employee of Mrs. Todd, 88 Prince Albert Road, Clampham?
- Anciennement au service de Mme Ernestine Todd, au 88 Prince Albert Road, Clapham?
"Ernestine Grant ( Mrs. )".
Madame Ernestine Grant.
"Mrs. Ernestine Grant".
Mme Ernestine Grant.
She is you. Ernestine Grant.
Mme Ernestine Grant.
It is a Marriage certificate between Donovan Grant and Ernestine Trubshaw, when it dated from 1930.
Le certificat de mariage de Donovan Grant et Ernestine Trubshaw. Daté de 1930.
I pleaded from Ernestine, me them she refused, he said that it would never free me.
Ernestine a refusé. Elle refusait de me rendre ma liberté.
When I fell in love for Pat, Ernestine began to pursue me.
Depuis que j'étais amoureux de Pat, elle me harcelait.
Ernestine tied me in the afternoon.
Ernestine m'a téléphoné.
We got married in Switzerland, Ernestine, if you still remember.
Notre mariage a été fait en Suisse.
I am warning about you, Ernestine. You approach of Pat, I kill you.
Je te préviens, si tu t'approches d'elle, je te tue.
Ernestine, show in the next bunch.
Ernestine... affaire suivante.
- Rest. Sest.
Régine, Ernestine, Angine.
- Sainte-Ernestine de Louvois.
- Sainte-Ernestine de Louvois.
Ernestine Morin mentioned him.
- Ernestine Morin m'en a parlé.
His wife, Dorothy, his sons, Walter and Coleman, and his pride and joy, young Ernestine.
Sa femme, Dorothy, ses fils, Walter et Coleman, et sa fierté et sa joie, la petite Ernestine.
There's no Ernestine?
Pas d'Ernestine?
It was during my conversation with Ernestine that I decided to write this book.
C'est pendant cette conversation avec Ernestine que j'ai décidé d'écrire ce livre.
The story of his mother and father, of Walter and Ernestine,
L'histoire de son père et sa mère, de Walter et Ernestine,
I'm gonna have to confiscate this, Dr. Ernestine Chow.
Je vais devoir la confisquer, Dr Ernestine Chow.
Ernestine, I have a comment.
Ernestine, j'ai un commentaire.
Like my cousin Ernestine always used to say,
Comme disait ma cousine Ernestine,
And, of course, Ernestine told you we could always use a little help around here.
Et, bien sûr, Ernestine vous a dit qu'on a toujours besoin d'un coup de main ici.
It's like my niece Ernestine used to say :
Comme le disait ma nièce Ernestine,
My Great-Great-Great Grandma Ernestine had one of the first indoor toilets.
Mon arrière-arrière-arrière grand-mère Ernestine avait une des premières toilettes intérieures.
One of my Aunt Ernestine taught sixth grade.
Une de mes tantes Ernestine avait une classe de CM2.
( laughing ) Ernestine : Here, let me fix your hair.
Laisse-moi arranger ta coiffure.
And it's all thanks to you, stine. ( ernestine chuckles )
Et tout cela c'est grâce à toi, Stine.
Miss Ernestine, you know what the alarm's about?
Mlle Ernestine, vous savez pourquoi l'alarme sonne?
Ernestine?
Ernestine?
All right, Ernestine, hurry up and say this prayer.
Ernestine. Dis vite cette prière.
Okay, anyway, this is my grandma Ernestine.
Voici ma grand-mère, Ernestine.
Grandma Ernestine, your yams turned out really nice this year!
Mamie Ernestine, vos patates douces sont bonnes, cette année!
One of my aunts, Ernestine, melted, Kimmy.
Ma tante Ernestine a fondu, Kimmy!
My aunt, Ernestine, Lady Bott.
Ma tante Ernestine, Lady Bott.
Miss ernestine.
Mlle Ernestine.