Flintwinch перевод на французский

Flintwinch!

Flintwinch!

There's only myself and Flintwinch and his wife.

Il n'y a que moi, Flintwinch et sa femme.

- Thank you Mr Flintwinch.

- Merci, M. Flintwinch.

Care of Mr Plornish, Bleeding Heart Yard, if you please, Mr Flintwinch.

Chez M. Plornish, cour du Cœur-Saignant, je vous prie, M. Flintwinch.

Nor would you, I dare say, if you lived in a debtor's prison, Flintwinch.

Tu ne l'aurais pas fait non plus, si tu vivais dans une prison pour dettes, Flintwinch.

- Flintwinch.

- Flintwinch.

So you... you are Mrs Flintwinch now?

Alors... Tu es devenue Mme Flintwinch?

"Affery," he said, "What do you think of the name Flintwinch?"

"Affery," il a dit, "Tu penses quoi du nom Flintwinch?"

My son, Flintwinch, has seen fit to lay aspersions and accusations on his own father.

Mon fils, Flintwinch, a décidé de lancer calomnies et accusations contre son propre père.

This is none of your business, Flintwinch.

Cela ne te regarde pas, Flintwinch.

I want to see them destroyed, Flintwinch.

Je veux qu'ils soient détruits, Flintwinch.

Thank you, Flintwinch.

Merci, Flintwinch.

I don't have to justify it to you, Flintwinch.

Je n'ai pas à me justifier auprès de toi, Flintwinch.

- Yes, Flintwinch?

- Oui, Flintwinch?

Leave her, Flintwinch!

laissez-la, Flintwinch!

Flintwinch?

Flintwinch?

How it irks me, my little Flintwinch.

comme ça m'irrite, mon petit Flintwinch

I tell you, my little Flintwinch, I shall be very happy to be out of it!

je vais te dire, mon petit Flintwinch, je serai très content de sortir d'ici!

You may tidy up and go. Thank you, Mrs Clennam. Yes, Flintwinch?

- vous pouvez ranger et partir - merci, Mme Clennam oui, Flintwinch?