Forceps перевод на французский
255 параллельный перевод
Yeah. More like pliers remorse.
Le regret des forceps.
Another forceps.
Encore des hémostatiques.
It was made by the doctor's forceps during her difficult birth
Sa naissance a été difficile, ce sont les marques du forceps.
Don't use the forceps!
n'utilisez pas là le forceps!
- They used forceps. He came out ass first!
- ll a fallu lui mettre les fers, il se présentait par les fesses.
Forceps.
Pince.
Finally the baby was delivered with forceps.
Enfin, l'enfant est sorti au forceps.
Then in 1923 I bought a car, because I made a visit for a birth in Rohrsheim, which was 10 kilometres away, at a rich farmer's place.
Et en 1923, j'ai acheté une voiture. Voilà pourquoi : je devais me rendre à Rohrsheim qui est à une dizaine de km, un accouchement, chez un paysan assez riche. C'était un forceps.
- Let me have the forceps and a sponge stick.
- Des forceps et un bâtonnet.
- And... - Forceps, Ruth! - Are they nice people there?
- Les gens sont gentils là-bas?
What do I do if she asks me what I like in music?
J'adore les forceps. C'est même un de mes instruments préférés.
We're just putting forceps on the baby's head.
On va utiliser les forceps.
They had to use forceps to get you out!
Quelles couches, les tiennes! On du recourir aux forceps.
They've performed an autopsy on it with everything but forceps but nobody found one of those before.
Ils ont fait une autopsie complète. Manquait que les forceps... mais personne n'a trouvé d'ampoule.
- Microforceps.
Micro-forceps.
- Forceps! - Forceps.
Forceps!
Forceps!
Pinces!
... forceps.
Forceps
A 12-pound baby, no anaesthetic and forceps.
Je dirais un bébé de 6 kg, sans péridurale, ni forceps.
Forceps! Forceps.
Forceps!
Aah!
Forceps!
Magill forceps.
La pince de Magill.
How? With a general anesthetic, a cranial drill, and forceps.
Anesthésie générale, trépanage, et forceps.
Curved Kelly.
Forceps courbe.
What were the risks of using forceps?
Quels sont les risques des forceps?
I'm gonna get some forceps.
Je vais chercher les forceps.
- Number 10 blade, Curved Kelly.
- Lame de scalpel 10, forceps.
Cutdown tray, number 15 blade and a Kelly, please.
Plateau de chirurgie, lame de 15 et forceps.
- He's got a forceps delivery. He'll be comin'right over.
Un accouchement aux forceps.
McGill forceps.
Pinces de McGill.
Get the forceps.
- Tenez-moi la pince.
Ring forceps.
Pinces.
- Toothed forceps.
- Écarteurs.
I'll get my forceps. - Hurry!
Dépêchez-vous.
Now, him... he was forceps.
Et, lui... ça été les forceps.
I'm not having my child dragged out with forceps, dropped in a wok of noodles, and called Chang-Lee.
Pas de forceps pour mon bébé qui naîtrait dans un wok.
Well, are you having your child dragged out with forceps?
Et tu accepterais les forceps?
No! Bit of a crowbar separation, thank you.
Un peu de séparation au forceps, merci bien.
Sunsey, get me the 151 forceps.
Sunsey, ça va prendre le davier 151.
Curved Kelly.
Forceps.
- What can we use for forceps? - You have tweezers?
- On utilise quoi comme forceps?
Forceps.
Forceps.
Finally the baby was delivered with forceps.
Enfin, le bébé est sorti au forceps.
- Forceps.
- Et...
Scalpel and forceps.
Scalpel et forceps.
The bailey forceps.
Forceps Baley.
Go back to looking sick.
Désolée, je vous ai passé les forceps.
tissue forceps.
Forceps.
Forceps!
Forceps.
Get the Magill forceps.
Une pince de Magill.
Forceps.
Dilatateurs, curettes... Forceps...