Gia перевод на французский
457 параллельный перевод
I-I... t-t-told ya that there was a-a-a gia, a giant on the b-b-beach.
Il y avait un... Un géant sur la-la... p-p-plage...
Music by Gia Kancheli
Musique : Gia Kancheli
Music by Gia kANCHELl
Musique Guiya KANTCHELI
- Hi, I'm Gia.
- Bonsoir, je m'appelle Gia.
Gia?
Gia?
Yo, Gia.
Yo, Gia.
Le Loi, Jia Long and the Trung sisters.
Le Loi, Gia Long et les soeurs Trung.
Well, we're all gia...
C'est bien que tu aies...
- Gia.
- Gia.
Gia, go home. Now!
Gia, rentre tout de suite à la maison.
Gia, go on to school.
Gia, va à l'école.
- Hello, Gia.
- Bonjour, Gia.
Gia, would you accompany me to the village? I will need some supplies.
Gia, j'aimerais que vous m'emmeniez au village, j'ai besoin de fournitures.
- Gia, I think we should leave.
- Gia, il vaut mieux partir.
I'm studying skin samples from Gia and Garvin in an attempt to isolate the cause of the illness.
J'étudie des échantillons de peau de Gia et de Garvin afin d'isoler la cause de la maladie.
At the moment, I am looking for a common event or experience that Gia, Garvin and Skoran may have shared that could have a causal relationship to their illness.
Je cherche un événement commun ou une expérience que Gia, Garvin et Skoran auraient partagée, et qui aurait causé l'apparition de la maladie.
Gia, when did you begin wearing that pendant?
Gia, depuis quand portez-vous ce pendentif?
Gia.
Gia.
Gia...
Gia...
"And begin stapling the two limbs of the small bowel with the G.I.A. 55."
"Commencer à agrafer les extrémités de l'intestin grêle à la GIA 55."
But Gia was different.
Gia était différente.
give you an attitude... but she invented it.
de prendre une pose affectée... mais Gia l'a inventée.
She always followed her instincts... no matter where they took her.
Gia suivait ses instincts... peu importe où ils la menaient.
With Gia, it was always about the sex... every look, every move, every minute.
Avec Gia, il était toujours question de sexe... chaque look, chaque geste, chaque instant.
When Gia was born, I said, " This one is mine.
Quand Gia est née, j'ai dit " Celle-là est à moi.
- Gia, you're in charge.
- Gia, tu es en charge.
- Is your name Gia?
- Tu t'appelles Gia?
T.J. and Gia.
T.J. et Gia.
11 : 00, Gia Marie Carangi.
11 h 00, Gia Marie Carangi.
There.
Là. Gia.
Gia. Just fuck the rest of it.
Laisse tomber le reste.
Call me Gia.
Appelle-moi Gia.
What is it you want, Gia?
Qu'est-ce que tu veux, Gia?
- Are you Gia?
- Es-tu Gia?
Always a pleasure to see you too, Stephie, and this must be Gia.
C'est un plaisir de te voir aussi, Stephie, et je parie que c'est Gia.
Anytime, Gia, anytime.
N'importe quand, Gia, n'importe quand.
- Gia, yeah.
- Gia, oui.
Just Gia.
Juste Gia.
- One of Wilhelmina's new girls, Gia.
- Une des filles de Wilhelmina, Gia.
Love on ya, Gia.
Affections, Gia.
Hi, Gia.
Bonjour, Gia.
I know you want Gia, but you can't have Gia. Not until June.
Je sais que tu veux Gia, mais tu ne peux avoir Gia avant juin.
You girls all hate Gia... because she is so much prettier than the rest of you.
Vous haïssez toutes Gia... parce qu'elle est tellement plus belle que vous.
- Gia, darling, kiss me.
- Gia, chérie, fais-moi la bise.
Goddamn it, Gia!
Putain de merde, Gia!
Gia, listen to me.
Gia, écoute-moi.
Gia, this is life, not heaven.
Gia, c'est la vie, pas le paradis.
It's Gia.
C'est Gia.
Gia, listen.
Gia, écoute.
Yo, Gia.
Hé, Gia.
Cheung Gia Ran
- Zhang Jia-ren.