Giddyap перевод на французский
95 параллельный перевод
Ah, giddyap!
Hue!
Giddyap.
Hue.
Giddyap!
H ue!
Nag, giddyap!
- Hue, jument!
Giddyap, Toby!
H ue, Toby!
Giddyap, Toby!
Hue, Toby!
Giddyap there!
- Hue!
Giddyap, there!
Hue! H ue!
Giddyap! Get over there!
Va par là!
Pull the trailers! Giddyap there!
- Tirez les chariots!
Giddyap, boy!
Hue!
Giddyap there!
Hue!
Giddyap, Jennie!
- Bonne chance! - Hue, Jennie!
Giddyap, Jennie!
- Hue, Jennie!
- Giddyap.
- Hop!
Giddyap, Daisy.
- Hue Daisy.
Giddyap, Lulu.
Hue Lulu.
Giddyap, Daisy!
Hue Lulu!
Giddyap, Lulu!
Hue Daisy!
- Giddyap.
- Hue.
Come on. Giddyap, George.
En avant, George.
Well, giddyap, Constitution.
Au trot, Constitution.
Giddyap.
Salut, Whitey. - Hue.
Here we come.! Giddyap, there.!
On y va!
Giddyap, there.!
Allez!
Giddyap!
Vite.
Giddyap!
Plus vite!
Giddyap!
Tu penses.
Giddyap in there!
Allez, hue.
Giddyap there, soldier.
En avant, soldat!
Get going! Giddyap!
Allez, vas-y.
I am not sure If this letter will reach you... as our lines of communication have been cut. Giddyap!
Je ne suis pas sûre que vous recevrez ce pli car nos lignes de communication ont été coupées.
Giddyap, giddyap, giddyap.
Hue, hue.
At a gallop, their steeds, giddyap, clippety-clippety-clop! And if some fierce enemy Unleashes wars dark genie Our cry will again ring forth :
... "au galop sur leurs coursiers hue, hue, à-dada, à-dada." "Et si un cruel ennemi nos frontières attaque" "retentira notre cri :..."
Giddyap!
Au galop, au galop!
Giddyap, giddyap, giddyap.
En selle, cow-boy!
Giddyap, Thunder!
Allez, Tonnerre!
All right, giddyap!
Au galop.
Giddyap.
On peut y aller.
- Giddyap!
- Envoye, ma Piquette!
- Giddyap, Reaper.
- Marche, Sans-coeur, marche!
Giddyap!
Envoye!
Giddyap!
Hue!
Giddyap, there!
Hue!
Giddyap, mule!
Avance!
Giddyap.
Allez.
Giddyap, giddyap.
Hue! Hue!
Giddyap!
En avant!
Giddyap, partner!
En selle, l'ami!
Giddyap!
- Dépasse.
Giddyap!
Allez, hue!