Giddyup перевод на французский
150 параллельный перевод
Giddyup.
Allez hue.
Giddyup.
Tout doux.
Giddyup!
Allez, hue!
- Hurry, driver, hurry. - Yes, ma'am. Giddyup.
Vite, cocher!
GiddyuP!
Hue!
Giddyup.
Hue.
- Giddyup.
- Hue dada!
You are not. Giddyup.
Non, tu ne galopes pas.
- Giddyup!
- Alllez...
Giddyup.
Un effort!
Giddyup, Prancer!
Hue, Caracolin, hue!
Like, "Giddyup, horsy"?
Comme dans : "Hue, ma belle!"?
- Giddyup.
- Hue.
Giddyup.
Allez.
Giddyup, giddyup, mommy says happily.
Maman poussait des "Hi hi" joyeux.
Giddyup!
Doucement!
Giddyup here!
Allez, hue!
Giddyup the horses, give'em the reins
Allez, les chevaux, laissez-leur les rênes
horses, you go giddyup-giddyup?
Des chevaux. Du dada?
Giddyup!
Giddyup!
Giddyup.
Pousse-toi.
Giddyup horse!
Hue, cheval!
Giddyup, horse!
Allez hu!
Giddyup!
Allez hue, ma cocotte!
Giddyup, Bubba. Giddyup.
Allez, hue, Bubba!
Well, then giddyup!
Allez, hue!
Giddyup, Cicers.
Giddyup, Cicers.
All right, let's giddyup.
Je vois, allons-y.
Giddyup again.
Et hop!
Giddyup.
Oh oui, la bombe.
- Giddyup. Yeah?
Marché conclu.
Giddyup again.
Re-marché conclu.
Giddyup.
Hue, cocotte!
- Giddyup.
En selle!
Giddyup! All right.
C'est le pied!
Hustle, hustle, hustle! Let's go. Giddyup!
On se dépêche, on se dépêche!
Giddyup, giddyup, giddyup, giddyup.
Allez, allez, hue!
- Well, giddyup.
Vous ne trouvez pas?
Let's go. - Giddyup.
Hue, dada!
Giddyup.
Hue, mon beau!
- Giddyup! - That's it, Clare.
C'est bien, Clare.
- Giddyup, you cunt!
- vas-y, connard!
- Let's go. Rich, let's giddyup.
- Rich, on décolle.
- That's got a little giddyup to it.
- C'est revigorant.
Giddyup.
Hue!
Let's go... giddyup!
Allez... hue!
Go, giddyup!
Allez, hue!
- Giddyup, Pendennis.
Hue, Pendennis!
Giddyup.
Allez hue!
Hyah. Giddyup.
L'imbécile.
Giddyup.
Et hop!